causes翻譯
帥淑15519523908咨詢： 英語翻譯原句如下:In much of the world,heavy dringing is one of the underlying causes of major health problems.書本給的參考翻譯是:從很大程度上,酗酒是... -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] 其實課本上的參考譯文是采用了意譯,而非直譯. In much of the world 本意就是在世界上的大部分地方. 但絕對不可用many的.因為在這里的world 屬于一個抽象名詞,much是代詞,其實在這里這個詞組是以實代虛. 通過“在世界的大多數(shù)地方”表示“...
帥淑15519523908咨詢： 它發(fā)出像飛機一樣的聲音用英語翻譯 -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] It makes a sound which is like that causes by a plane.It makes a sound which is like that the plane causes.It makes what sound the plane causes.任選即可.【公益慈善翻譯團】真誠為您解答!...
帥淑15519523908咨詢： 英語翻譯Students across the country are finding ways to raise funds for causes near and dear to their hearts. -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] Students across the country are finding the ways to raise funds for causes near and dear to their hearts. 翻譯之前先對句子語法結(jié)構(gòu)進行分析,然后翻譯就很簡單了 句子主語:Students (學生們) 句子后置定語:across the country (全國的) 句子謂...
帥淑15519523908咨詢： 貧窮是很多人失去理智走上犯罪的道路的翻譯是:什么 -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______ 貧窮使很多人失去理智走上犯罪的道路 翻譯是:Poverty causes many people to lose their senses and go on the path of crime
帥淑15519523908咨詢： 英語翻譯A complete investigation into the causes of the accident should lead to improved standards and should result in new operating procedures.準確翻譯一下 -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] 對這次事故原因的完整調(diào)查可以促進規(guī)范,產(chǎn)生新的操作程序.
帥淑15519523908咨詢： 急!what factors were mentioned as the possible causes of hypoxia in the unit?什么意思我怎么翻譯都不順,哪位能幫忙翻譯一下... -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] 那些因素是被提到的,可能造成組織缺氧的原因? 這類復雜句,你要學分拆解來翻譯. 首先:the possible causes of hypoxia in the unit 是＂可能造成組織缺氧的原因＂ 然后再譯前半部分.這樣你看看是不是為比較清楚一點
帥淑15519523908咨詢： You and love causes my perfect 誰幫我翻譯一下是什么意思?
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______ 你的愛造就(也就是使)我的完美
帥淑15519523908咨詢： 英語翻譯Find YourselfWhen you find yourselfIn some far off place And it causes you To rethink some things You start to sense That slowly you're becoming ... -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] Find Yourself 認識自己 When you find yourself 當你發(fā)現(xiàn)自己 In some far off place 在一個遙遠的地方 And it causes you 這讓你 To rethink some things 重新想些事情 You start to sense 你開始感覺到 That slowly you're becoming someone else 自己慢慢...
帥淑15519523908咨詢： 英語翻譯原文如下:But a doctor will also need to rule out other causes,但是一個醫(yī)生同樣需要排除其他情況.這樣翻譯是否正確呢,請把更加正確的翻譯給我.... -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______[答案] rule out 排除,避免 will 為情態(tài)動詞,表能力或推測.
帥淑15519523908咨詢： 這句英文怎么翻譯啊?17 -
莊浪縣構(gòu)運動回復：
______ 你的翻譯沒問題,就是這個意思.另外,在下也試著翻譯了一下,任君選擇.【通貨膨脹會造成更多的資源被用在了當前的需求,從而所余不足以將來之需.】
