《明史》文言文翻譯
明史吳良傳文言文翻譯
文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是明史吳良傳文言文翻譯，請參考！《明史·吳良傳》原文及翻譯 明史 吳良，定遠人。初名國興，賜名良。與弟...
《明史·汪喬年傳》文言文原文及翻譯
（選自《明史·汪喬年傳》，有刪節(jié)）譯文 ：汪喬年，字歲星，遂安人。崇禎二年，喬年起用為工部郎中，升任青州知府。喬年貧苦自勉，衣食都很簡單，去做官，只帶兩個仆人，不把家屬帶在身邊。他做青州知府時，在官署的廊檐下砌了十多個鍋灶，讓來打官司的人自己燒飯等候?qū)徖恚±魝儾桓蚁蛩麄円?..
翻譯文言文《明史·夏
夏言的離任并不平靜，嚴嵩等人借機陷害，導致他被追究責任，曾銑和蘇綱也受牽連。盡管夏言極力辯解，但最終被剝奪官職，遭棄市。夏言雖有才識，但因權(quán)斗而落敗，他的后事也頗為凄涼，直到隆慶年間，才被追封為文愍。夏言的一生充滿波折，他的智謀與才華未能抵消政治斗爭的殘酷，而他推薦的徐階最終成為名相...
文言文《明史,列傳第四十七》翻譯
三年春，召還與王文并掌都察院。文威嚴，諸御史畏之若神。鎰性寬恕，少風裁，譽望損于在陜時。明年秋，以疾致仕。卒，謚僖敏。（選自《明史·列傳第四十七》）【文言文參考譯文】陳鎰（yì），字有戒，吳縣人。永樂十年中進士。授官御史。遷任湖廣副使，歷任山東、浙江等地，都有聲望。英宗即位...
文言文明史,李驥轉(zhuǎn)的翻譯
李驥果然是冤枉的.宣宗于是嚴厲地斥責了施禮,并恢復了李驥的官職.這年十一月,朝廷選擇大臣二十五人擔任郡守,奉有皇帝的敕書上路,李驥做了河南知府.河南境內(nèi)盜賊多,李驥特地設(shè)立火甲制度,一戶被盜,一甲給予賠償.在犯盜竊罪的人的家門口寫上“盜賊之家”四字.李驥又編纂了《勸教文》,...
文言文《明史.戚繼光傳》的譯文
文言文《明史.戚繼光傳》譯文：戚繼光，字元敬，家中歷代擔任登州衛(wèi)指揮僉事。父名景通，曾任都指揮使，代理大寧都指揮使司事，召入京師任神機營坐營，品行很好。戚繼光少年時便很灑脫，氣度不凡。家窮，喜愛讀書，通曉經(jīng)史的要旨。嘉靖中承襲世職，由于推薦被提拔為代理都指揮僉事，在山東防御倭寇。改僉...
文言文翻譯張廷玉的《明史》、袁枚的《隨園詩話》
然而與《流賊傳》相比，其感情又有所不同，所撰《流賊傳序》自唐賽兒起義論起，直至李自成、張獻忠之亡明，文稱：“自唐賽兒以下，本末易竟，事具剿賊諸臣傳中。獨志其亡天下者，立《李自成、張獻忠傳》。”其中《李自成傳》長達萬余言，為《明史》諸傳中之最長者。從修史者角度雖主要為后人之鑒...
文言文《明史.盧象升傳》原文及答案
【原文】：舉天啟二年進士，授戶部主事。歷員外郎，稍遷大名知府。崇禎二年，京師戒嚴，募萬人入衛(wèi)。明年，進右參政兼副使，整飭大名、廣平、順德三府兵備，號“天雄軍”。又明年舉治行卓異，進按察使，治兵如故。象升雖文士，善射，嫻將略，能治軍。六年，山西賊流入畿輔，據(jù)臨城之西山。象升擊...
《明史·秦良玉傳》原文及翻譯
《明史·秦良玉傳》原文及翻譯內(nèi)容如下：原文：卷二百七十列傳第一百五十八——秦良玉傳（清·張廷玉等） 秦良玉，忠州人，嫁石砫宣撫使馬千乘。萬歷二十七年，千乘以三千人從 征播州，良玉別統(tǒng)精卒五百裹糧自隨，與副將周國柱扼賊鄧坎。明年正月二日，賊乘官軍宴，夜襲。良玉夫婦首擊敗之，追入賊...
文言文《明史·張居正傳》全文翻譯
文言文《明史·張居正傳》全文翻譯如下：張居正，字叔大，是江陵人，少年時即有過人的聰明機敏，十五歲時就中了秀才。巡撫顧璘對他的文章感到驚奇，說道：“將來是國家的棟梁之材。”嘉靖二十六年，張居正考中進士，又改為翰林院庶吉士。宰相徐階等人都很器重他。張居正升任右中允，兼任國子司業(yè)。他和...
鞏甄18530001812咨詢： 文言文翻譯. 明史 公,交民父母也,公不去,我曹不至此. 楊士奇之省墓也,道南京,聞福疾,往候之. -
上栗縣針軸承回復：
______ 1、您(指黃福),是交址人的再百生父母啊,您(要是當年)不離度開,我們這些人也不至于落到現(xiàn)在這個地步(指復叛). 2、楊世奇(回鄉(xiāng)回)掃墓,取道南京(或“從南京走”,都行),聽說黃福病了,答前去探望(或“問候”).
鞏甄18530001812咨詢： 古文《明史.韓文傳》翻譯 -
上栗縣針軸承回復：
______ 你好: 《明史·韓文傳》: 1、原文; 韓文,字貫道,成化二年舉進士,除工科給事中.核韋州軍功,劾寧晉伯劉聚,都御史王越、馬文升等濫殺妄報.尋劾越薦李秉、王竑.語頗涉兩宮,帝怒,撻之文華殿庭.已,進右給事中,出為湖廣...
鞏甄18530001812咨詢： 明史金幼孜文言文翻譯 -
上栗縣針軸承回復：
______[答案] 【譯文】 金幼孜,名善,以字行,新淦人.建文二年(1400)中進士.后被授予戶科給事中.成祖即位后,改任翰林檢討,與解縉等人同在文淵閣當值,再升為侍講.當時,翰林院和坊局之臣在東宮講書,都先要準備所講的經(jīng)義,由閣臣閱正后,...
鞏甄18530001812咨詢： 翻譯文言文 明史中的句子
上栗縣針軸承回復：
______ 1.(孫燧)擔心宸濠(寧王)搶掠兵器,利用討伐叛賊的名義,把兵力全部調(diào)出他的封地. 2.奏章上說,宸濠庇護叛賊,所以沒抓住. 3.逵氣憤的說:你輩怎能侮辱朝廷大臣,故用身體擋在孫燧前保護他,最后叛賊將逵和孫燧一起綁住.
鞏甄18530001812咨詢： 文言文翻譯《明史.花云傳》 -
上栗縣針軸承回復：
______ 花云,是懷遠人.身材魁梧,皮膚黝黑,勇猛無比.至正十三年癸巳,他提著劍到臨濠拜謁太祖.太祖認為他是奇才,命令他帶兵攻占城邑,所到之處便被攻克.太祖打算攻取滁州,帶領(lǐng)幾個騎兵在前行走,花云也在內(nèi).突然遇到數(shù)千個賊兵,...
鞏甄18530001812咨詢： 文言文翻譯 -
上栗縣針軸承回復：
______ 1楚郡在洞庭湖北面的地方都遭受反賊的禍害,并且禍及湖南地區(qū).臨、藍、湖、湘這幾個地方土匪盜賊蜂擁而起2在這時,斗樞、啟元善于謀略,光恩善于作戰(zhàn),鄖城由危轉(zhuǎn)安3(某皇帝的年號)16年夏天,斗樞向皇帝上了一封請求援兵的奏折.群臣這才知道鄖城尚未被攻陷.大家商議決定當即任命斗樞
鞏甄18530001812咨詢： 女英雄秦良玉文言文 -
上栗縣針軸承回復：
______[答案] 《明史》卷二百七十列傳第一百五十八——秦良玉傳(清·張廷玉等) 秦良玉,忠州人,嫁石砫宣撫使馬千乘.萬歷二十七年,千乘以三千人從 征播州,良玉別統(tǒng)精卒五百裹糧自隨,與副將周國柱扼賊鄧坎.明年正月二日,賊乘官軍宴,夜襲.良玉夫婦...
鞏甄18530001812咨詢： 文言文翻譯《明史.卷三》? -
上栗縣針軸承回復：
______ 宋濂,從小到老,從沒有一天離開過書本的,對于學問沒有什么難得倒他的.寫起文章來深含哲理又文采飛揚.完全能與古人媲美,于是被推舉為開國文臣的首領(lǐng).有士大夫上門老求要文章的人絡(luò)繹不絕.就連外國的使者也知道他的名氣,總是問起宋先生生活可好.高利、安南、日本都出黃金的價來購買他的文集.各個地方的學者都稱他為“太史公”,也不用加上他的姓氏.
鞏甄18530001812咨詢： 既至,知寇偽降,密疏論之.帝遣使慰勞,賜裘帽,復遣中使趙成召鼎.翻譯成現(xiàn)代漢語 -
上栗縣針軸承回復：
______[答案] 這句話是出自《熊鼎傳》,源出《明史》,曾經(jīng)在2011年語文高考(全國二卷)中被節(jié)選為文言文閱讀試題. 這句話的意思是:“到了那里(敵寇的地方),熊鼎察知敵寇是假裝投降,他悄悄地將情況詳加論列,報告皇帝.皇帝派使節(jié)前來慰勞,賜給...
鞏甄18530001812咨詢： 《明史》其中兩個句子的翻譯 -
上栗縣針軸承回復：
______ 汝速死耳.天無二日,吾豈從汝為逆哉!翻譯成現(xiàn)代漢語
