《狼一則》翻譯及注釋
臺金19264566265咨詢： 狼三則的翻譯和原文 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 其一 原文 有屠人貨①肉歸,日已暮,欻(xū)②一狼來,瞰③擔(dān)上肉,似甚垂涎,隨屠尾行數(shù)里.屠懼,示之以刃,少卻④;及走,又從之.屠思狼所欲⑤肉者,不如姑懸諸樹而蚤取之.遂鉤肉,翹足掛樹間,示⑥以空擔(dān).狼乃止.屠即徑歸...
臺金19264566265咨詢： 《狼》其一翻譯50字 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 有個(gè)屠夫賣完肉回家.天色已晚,忽然一只狼沖來,直看著擔(dān)子里的肉,像是很饞,它跟在屠夫后面走了數(shù)里路.屠夫害怕,用刀嚇?biāo)?它就稍微退一步;等屠夫朝前走,它又跟上.屠夫想,狼想要的是肉,不如暫且將肉掛在樹上,等第二天早上再來拿.于是將肉鉤好,踮起腳將肉掛在樹上,再把空擔(dān)給狼看,狼才停住不跟了.屠夫回去,天亮來取肉時(shí),遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到樹上懸著一個(gè)大東西,好像人上吊死的樣子,大驚,遲疑地走近看,原來是死狼.抬頭仔細(xì)看,就見狼口咬住肉,但鉤子鉤住了它的腭部,真像魚上鉤吃餌.那時(shí)狼皮價(jià)錢貴,值十余金,屠夫因此有些錢了.人們說爬上樹求魚,哪知,這狼爬上樹求災(zāi)難.這實(shí)在令人好笑啊
臺金19264566265咨詢： 《聊齋志異》狼三則翻譯、注釋及分析 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ [編輯本段]其一 有屠人貨肉歸,日已暮,欻(xū,忽然)一狼來,瞰(看,窺視)擔(dān)上肉,似甚垂涎,步亦步,隨尾行數(shù)里.屠懼,示之以刃,(狼)少卻(退);既走,(狼)又從之.屠無計(jì),默念狼所欲肉者,不如姑懸諸樹而蚤(早)取之...
臺金19264566265咨詢： 《聊齋志異》 - 《狼》的3則翻譯是什么 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 翻譯: 一個(gè)屠夫傍晚回家,擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完,只有剩下的骨頭.路上遇見兩只狼,緊跟著走了很遠(yuǎn). 屠夫害怕了,把骨頭扔給狼.一只狼得到骨頭停下了.另一只狼仍然跟著他.屠夫又把骨頭扔給狼,后面得到骨頭的狼停下了,可是前...
臺金19264566265咨詢： 急求《聊齋志異》中《狼三則》譯文 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 其一 有屠人貨肉歸,日已暮,欻一狼來,瞰擔(dān)上肉,似甚垂涎,隨屠尾行數(shù)里.屠懼,示之以刃,少卻;及走,又從之.屠思狼所欲者肉,不如懸諸樹而早取之.遂鉤肉,翹足掛樹間,示 以空擔(dān).狼乃止.屠歸.昧爽往取肉,遙望樹上懸巨物...
臺金19264566265咨詢： 《狼一則的屠戶是如何擺脫狼?狼一則》的屠戶是如何擺脫狼的
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 這幾句表明了屠戶擺脫狼的經(jīng)過.狼的目的是肉,因此屠戶把肉鉤在樹上,對狼展示空空如也的擔(dān)子,于是狼便不再跟著屠戶,而把注意力轉(zhuǎn)移到掛在樹上的肉了.
臺金19264566265咨詢： 《聊齋志異·狼》第一則翻譯?急用.
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 從前,有個(gè)屠夫賣肉回來,天色已經(jīng)晚了.就在這時(shí),突然出現(xiàn)了一匹狼.狼不斷的窺視著屠夫帶著的肉,嘴里的口水似乎都快要流出來了,就這樣尾隨著屠夫走了好幾里路.屠夫感到很害怕,于是就拿著屠刀在狼的面前晃了晃,想把狼嚇跑....
臺金19264566265咨詢： 古文《狼三則》的譯文 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ ① 有屠人貨肉歸,日已暮,欻一狼來,瞰擔(dān)上肉,似甚垂涎,隨屠尾行數(shù)里.屠懼,示之以刃,少卻;及走,又從之.屠思狼所欲者肉,不如懸諸樹而早取之.遂鉤肉,翹足掛樹間,示 以空擔(dān).狼乃止.屠歸.昧爽往取肉,遙望樹上懸巨物,...
臺金19264566265咨詢： 《狼》怎么翻譯 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 其一 有屠人貨肉歸,日已暮,欻(xū,忽然)一狼來,瞰擔(dān)上肉,似甚垂涎,步亦步,隨尾行數(shù)里.屠懼,示之以刃,(狼)少卻;既走,(狼)又從之.屠無計(jì),默念狼所欲肉者,不如姑懸諸樹而蚤(早)取之.遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空...
臺金19264566265咨詢： 《狼三則》其一翻譯 -
路北區(qū)止嚙合回復(fù)：
______ 其一 原文 有屠人,貨肉歸,日已暮,欻(xū,忽然)一狼來,瞰(看,窺視)擔(dān)上肉,似甚垂涎,隨屠尾行數(shù)里.屠懼,示之以刃,(狼)少卻(退);既走,(狼)又從之.屠無計(jì),默念狼所欲肉者,不如姑懸諸樹而蚤(早)取之.遂鉤肉...
