《長相思》翻譯
才藥13242271724咨詢： 《長相思》譯文納蘭性德 -
友誼縣向接觸回復(fù)：
______[答案] 詩意:爬山走一程,涉水走一程,朝著關(guān)外山海關(guān)那個方向 走,到了夜深人靜的時候,千家萬戶都點起了燈火.風(fēng)一陣陣,雪一陣陣,嘈雜的聲音打碎我思鄉(xiāng)的心和未做完的夢,而在故鄉(xiāng)的家園卻沒有這種雜亂的聲音.
才藥13242271724咨詢： “長相思”的翻譯是什么
友誼縣向接觸回復(fù)：
______ 長相思 清朝 納蘭性德 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈. 風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢不成,故園無此聲. 【翻譯】 走過一條山路,走過一條水路,正向榆關(guān)那邊走去.夜深了,人們在帳篷里點燈.晚上又刮風(fēng)又下雪, 聲音嘈雜打碎了我思鄉(xiāng)的夢,家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音.
才藥13242271724咨詢： 求《長相思 》白居易 的注釋及譯文快啊! -
友誼縣向接觸回復(fù)：
______[答案] 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁.思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休,月明人倚樓.這首《長相思》,寫一位女子倚樓懷人.在朦朧的月色下,映入她眼簾的山容水態(tài),都充滿了哀愁.前三句用三個“流”字,寫出水的蜿蜒曲折...
才藥13242271724咨詢： 古詩《長相思》的現(xiàn)代翻譯 -
友誼縣向接觸回復(fù)：
______[答案] 原句:長相思,久離別,美人之遠(yuǎn)如雨絕.獨延佇,心中結(jié).望云云去遠(yuǎn),望鳥鳥飛滅.空望終若斯,珠淚不能雪.——梁樂府《長相思》[釋義]離別太久,相思很長,離去的人那么遠(yuǎn),就象落地的雨一樣,再也不見回來.我獨自佇立徘徊,心...
才藥13242271724咨詢： 長相思古詩意思 -
友誼縣向接觸回復(fù)：
______ 意思: 我扈駕赴遼東巡視,隨行的千軍萬馬一路跋山涉水,浩浩蕩蕩,向山海關(guān)進(jìn)發(fā).入夜,營帳中燈火輝煌,宏偉壯麗.夜已深,帳篷外風(fēng)雪交加,陣陣風(fēng)雪聲攪得人無法入睡.作者思鄉(xiāng)心切,孤單落寞,不由得生出怨惱之意:家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢?(“故園無此聲”看似無理實則有理,故園豈無風(fēng)雪?但同樣的寒霄風(fēng)雪之聲,在家中聽與在異鄉(xiāng)聽,自然會有不同的感受.) 原文: 長相思·山一程 朝代:清代 作者:納蘭性德 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈. 風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢不成,故園無此聲.
才藥13242271724咨詢： 長相思的翻譯 -
友誼縣向接觸回復(fù)：
______ 這是一首描寫邊塞軍旅途中思鄉(xiāng)寄情的佳作. 天涯羈旅最易引起共鳴的是那“山一程,水一程”的身漂異鄉(xiāng)、夢回家園的意境,信手拈來不顯雕琢,難怪王國維評價“容若詞自然真切”. 這首詞更可貴的是纏綿而不頹廢,柔情之中露出男兒鎮(zhèn)守邊塞的慷慨報國之志.一句“夜深千帳燈”不愧“千古壯觀”. 【程】道路、路程,山一程、水一程,即山長水遠(yuǎn)也. 【榆關(guān)】即今山海關(guān) 【那畔】即山海關(guān)的另一邊,指身處關(guān)外. 【帳】軍營的帳篷,千帳言軍營之多. 【更】舊時一夜分五更,每更大約兩小時.風(fēng)一更、雪一更,即言整夜風(fēng)雪交加也. 【聒】聲音嘈雜,使人厭煩. 【故園】故鄉(xiāng) 【此聲】指風(fēng)雪交加的聲音
才藥13242271724咨詢： 求長相思白居易de譯文幫忙啊啊啊啊
友誼縣向接觸回復(fù)：
______ 長相思①【清】納蘭性德山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深行帳燈.②風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢不成,故園無此聲. 【作者】 1654-1685,初名成德,字容若...
才藥13242271724咨詢： 白居易的長相思是要表達(dá)個什么意思?解釋、以及所要表達(dá)的情感. -
友誼縣向接觸回復(fù)：
______[答案] 《長相思》表達(dá)的意思是: 這首《長相思》,寫一位女子倚樓懷人.在朦朧的月色下,映入她眼簾的山容水態(tài),都充滿了哀愁.前三句用三個“流”字,寫出水的蜿蜒曲折,也釀造成低徊纏綿的情韻.下面用兩個“悠悠”,更增添了愁思的綿長.全...
才藥13242271724咨詢： 長相思的意思背景
友誼縣向接觸回復(fù)：
______ 正文 《長相思》 白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭.吳山點點愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休.明月人倚樓. “長相思”為詞牌名,但本詞內(nèi)容與此密切相...
才藥13242271724咨詢： 李白的長相思包含怎樣的思想感情
友誼縣向接觸回復(fù)：
______ 由于長時間的思念一個人,以文學(xué)為載體.而抒發(fā)的出來的感慨.
