《離騷》屈原全文翻譯
《離騷》給我介紹一下大神們幫幫忙
《楚辭》篇名。屈原的代表作。370多句,2400多字,為中國古代最長的抒情詩。王逸《楚辭章句》題作《離騷經(jīng)》,宋代洪興祖在《楚辭補(bǔ)注》中指出:“蓋後世之士祖述其詞,尊之為經(jīng)耳。”也有人稱之為《離騷賦》,或簡稱《騷》。自漢迄南北朝,《離騷》又常被舉作屈原全部作品的總稱。在文學(xué)史上,還常...
源京15751617196咨詢： 高一 屈原 《離騷 》原文 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______[答案] {離騷}離騷(一)帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.攝提貞于孟陬兮,唯庚寅吾以降.皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名:名余曰正則兮,字余曰靈均.紛吾既有此內(nèi)美兮,又重之以修能.扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩.汨余若...
源京15751617196咨詢： 屈原《離騷》中的句子意思“吾令羲和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫”
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ 我給你查了一下,“吾令羲和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫”,出自《離騷》第七段. 羲和:神話中太陽神的車夫;弭節(jié):放慢車行的速度,意為讓太陽等一等,別落下去.崦嵫:神話中太陽神所住的山名;勿迫:不要靠近. 整句的意思是:我叫羲和停鞭慢慢地行走啊,就是看到崦嵫也別讓太陽急于靠近. ------摘自喬萬民主編的〈中國詩詞精粹〉(楚辭選)
源京15751617196咨詢： 屈原離騷名句,這幾句的翻譯,快啊路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索. (離騷) 雜申椒與菌桂兮,豈維紉夫蕙茝!(離騷) 長太息以掩涕兮,哀民生之多艱.... -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______[答案] 路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索 :在追尋真理(真知)方面,前方的道路還很漫長,但我將百折不撓,不遺余力地(上天下地)去追求和探索.雜申椒與菌桂兮,豈維紉夫蕙茝!:喜歡申椒、菌桂的人,哪里(趕得上)像佩帶蕙茞的人?...
源京15751617196咨詢： 屈原《離騷》原詩與譯詩對照.請高人點(diǎn)評(píng)!
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ 寫的很是優(yōu)美押韻,把離騷現(xiàn)代詩化了,覺得很平易近人. 里面有幾句求韻而傷意,不過也無傷大雅. 有些句譯的很絕比如 眾女嫉余之蛾眉兮,謠諑謂余以善淫. 這句直譯 “眾女嫉妒我的美貌,造謠說我好與人行淫” 與寓意“眾奸臣對屈原進(jìn)行陷害”的情景很難在一句詩表達(dá)出來,譯成 他們是妒忌美女兮,在造謠說她荒淫.就再好不過. 最終不足還是覺得浪漫情懷欠缺了那么一點(diǎn)點(diǎn).
源京15751617196咨詢： 離騷中《漁父》的全文 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ 漁父(fǔ) 屈原既放,游于江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁. 漁父見而問之曰:“子非三閭(lǘ)大夫與?何故至于斯?” 屈原曰:“舉世皆濁我獨(dú)清,眾人皆醉我獨(dú)醒,是以見放.” 漁父曰:“圣人不凝滯于物,而能與世推移.世人皆濁,何不淈(ɡǔ)其泥而揚(yáng)其波?眾人皆醉,何不哺 (bū)其糟而歠(chuò)其釃(lí)?何故深思高舉,自令放為?” 屈原曰:“吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶(mén)者乎?寧赴湘流,葬于江魚之腹中.安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎?” 漁父莞爾⑾而笑,鼓枻(yì)而去,乃歌曰:“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足.”遂去,不復(fù)與言.
源京15751617196咨詢： 屈原《離騷》全文 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ 《離騷》全文 帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸; 攝提貞于孟陬兮,惟庚寅吾以降; 皇覽揆余于初度兮,肇錫余以嘉名; 名余曰正則兮,字余曰靈均; 紛吾既有此內(nèi)美兮,又重之以修能; 扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩; 汩余若將不及兮,恐...
源京15751617196咨詢： 屈原《離騷》名句解釋 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ 要結(jié)合上下文來理解,不能斷章取義. 本句的上下文及譯詩如下: 月神在前帶路兮,風(fēng)神在后跟上. 前望舒使先驅(qū)兮,后飛廉使奔屬. 100 鸞鳥鳳凰開道兮,雷神提醒帶雨裳. 鸞皇為余先戒兮,雷師告余以未具. 101 我令鳳鳥飛騰兮,夜行...
源京15751617196咨詢： 屈原的《離騷》“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱”反映了屈原怎樣的思想感情 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______[答案] 這句話可翻譯為:“我長嘆息一聲啊,止不住我的眼淚流了下來,我是在哀嘆那人民的生活是多么的艱難!” 我們可從這里發(fā)現(xiàn),雖然屈原是楚國貴族,是個(gè)士大夫,在他被流放之后,生活水平一落千丈,他對勞動(dòng)人民的深入接觸,他深深的感于人...
源京15751617196咨詢： 離騷中《漁父》的全文 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ 屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁.漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與?何故至於斯?」屈原曰:「舉世皆濁我獨(dú)清,眾人皆醉我獨(dú)醒,是以見放.」?jié)O父曰:「圣人不凝滯於物,而能與世推移.世人皆濁,何不淈其泥而...
源京15751617196咨詢： 離騷屈原原文分段 -
上甘嶺區(qū)式棘輪回復(fù)：
______ ?離騷 先秦 · 屈原帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.攝提貞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名.名余曰正則兮,字余曰靈均.紛吾既有此內(nèi)美兮,又重之以修能.扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩.汨余若將不及兮,恐...
