ぉ世話になりました
以前は李先生( )お世話になりました中間填什么?
括號(hào)中填寫格助詞“に”，“何者にお世話になる”表示“給某人添麻煩”，這句話的意思是：以前受到李先生的關(guān)照。
日語,[世話になる]、[世話をする],有什么區(qū)別?
(1) 世話になる 意思：受到照顧，承蒙關(guān)照 例句：大変お世話になりました。（深受關(guān)照，不勝感激。）主人がいつもお世話になっております。（我老公一直以來承蒙您的關(guān)照了。）解析：這個(gè)用法是「世話」最常見的用法。在使用時(shí)，多使用敬語形式，并且同時(shí)表達(dá)出說話人的感激之情。(2) 世話を...
お世話に なります 什么意思。。?
お世話に なります、含義是，承蒙你的關(guān)照。世話 日 【せわ】 【sewa】（1）〔手助けする〕幫助,幫忙,援助.彼の世話をする／幫助他.たいへんお世話になりました／多承您幫忙,深表謝意.よけいなお世話だ／少管閑事!用不著你操心!どうしようと大きなお世話だ／我怎么搞與你無關(guān)〔...
日語 如何回答對(duì)方的お世話になります。
我覺得你這么回答沒啥錯(cuò)，但是可以說こちらこそ、お世話になります。這樣會(huì)更好些。
“感謝您的關(guān)心”用正式的日語敬語應(yīng)該怎么說?
“感謝您的關(guān)心”用正式的日語敬語應(yīng)該怎么說？いつもお世話（せわ）になります。いろいろお世話（せわ）になりました。參考資料：お世話（せわ）
いつもお世話になっております。這句話里,為什么"なる"可以接"ていま...
以下幾種狀態(tài)：假設(shè)你于甲方公司的A某某初次見面，此后要共同工作一段時(shí)間，此時(shí)見面打招呼或者郵件往來的場(chǎng)合用將來式：お世話になります。假設(shè)你與A某某已經(jīng)有過數(shù)次工作上的往來，今天開會(huì)又見面了或者有郵件往來，這時(shí)用現(xiàn)在進(jìn)行式：お世話になっております。假設(shè)你與甲方公司的項(xiàng)目已完成，或者你...
お世話になります跟お世話になっております。有區(qū)別嗎?
『お世話になります。』是針對(duì)即將給與己方關(guān)照的人或社會(huì)機(jī)構(gòu)。『お世話になっております。』是針對(duì)正在給與己方關(guān)照的人或社會(huì)機(jī)構(gòu)。おります是います的禮貌語。お世話になっております＝お世話になっています。這個(gè)表正在進(jìn)行中。正在麻煩人家。日語 中的動(dòng)詞變格不能反映出人稱和單復(fù)數(shù)...
これから お世話に なります 是什麼意思
1 直譯：今后還要承蒙您的關(guān)照。2 意譯：今后還請(qǐng)您多多關(guān)照。請(qǐng)參考！
日語翻譯,一直都這么照顧我,真太感謝啦。
いつも面倒（めんどう）を見（み）てくれて、本當(dāng)（ほんとう）に感謝（かんしゃ）してます。面倒を見る： 照顧。
いろいろとお世話になります 這句話改成這樣對(duì)嗎
從副詞修飾角度講 いろいろ（と）お世話になります 這種說法是可以的，也就是里面的（と）可要可不要。
刀郭15676927394咨詢： 日語短句翻譯注片假名 -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ いつもお世話(せわ)になっております.一直受您關(guān)照----標(biāo)準(zhǔn)的客套話.首記(しゅき)の制品(せいひん)、進(jìn)捗(しんちょく)はどうなっていますでしょうか?首記(固有名詞吧?)的產(chǎn)品進(jìn)展如...
刀郭15676927394咨詢： いつもお世話になっております 可不可以用于回復(fù)以前沒有打過交道的日本人郵件中啊? -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ 作為客套話是可以說的,還可以給對(duì)方以好感
刀郭15676927394咨詢： 蘇州昂立日語副詞的用法總接誰有?上次在蘇州昂立日語學(xué)習(xí)的時(shí)候,老
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ 副詞的用法 副詞是日語詞類中實(shí)詞的一種.它是不變化的獨(dú)立詞,在句子中可以單獨(dú)... (這次的考試夠難的.) * この度はたいへんお世?になりました.(這一次得到...
刀郭15676927394咨詢： 我才看到第八話,請(qǐng)問作者您是支持哪個(gè)妹子呢? 翻譯成日語 最好能加上敬語和問候,急求,謝謝~ -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ お世話にな...
刀郭15676927394咨詢： 日語高手進(jìn)來幫忙:jtext練習(xí)中的疑問.第82,83回.20道題.對(duì)高手們來說肯定不難的.. -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ 1:體の具合は昨日よりましです. まし是什么意思?まし的意思就是好些了,2:どうした訳か、彼女は急に會(huì)社をやめたいと言い...
刀郭15676927394咨詢： 幸虧有你和你的女朋友的幫助翻譯,我才能安全返回學(xué)校 -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ 幸虧有你和你的女朋友的幫助翻譯,我才能安全返回學(xué)校thanks to you and your girl friend's translation that I could return to school safely或是thanks to you and your girl friend's translation that I was able to return to school safely這兩個(gè)英文其實(shí)都可以用,不影響上下文的意思....
刀郭15676927394咨詢： 要一些常用動(dòng)漫日語的語句哪里有? -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ 動(dòng)漫日語中—常用語句 稱謂: 第一人稱: わたし(私) わたくし(私) われ(我) わし 通用 ぼく(仆)[年幼男性用] おれ(俺)[較粗俗] 男用 あたし あたくし 女用 第二人稱: あなた(貴方)[常用,禮節(jié)性較高,另可作＂親愛的＂說] きみ...
刀郭15676927394咨詢： 能用日語幫我翻譯一小段話嘛(最好是書面語) -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ 勝手に家に帰ったことで、お迷惑をかけまして、本當(dāng)に申し訳ございません.本當(dāng)にいろいろお世話になりました.私たちを連れて美味しい食べ物を食べに行ってくれたり、ハ...
刀郭15676927394咨詢： 日語達(dá)人進(jìn)來一下! -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ いつもお世話になって、ありがとうこざいます.一番貴重なことをくれて、心に深く刻んでね.
刀郭15676927394咨詢： 【商務(wù)日語翻譯】'我遇到了困難,您能幫我一下嗎' -
龍城區(qū)置距回復(fù)：
______ いつもお世話になっております.突然の連絡(luò)で恐縮ですが、一つお尋ねしたいことがありまして、ご連絡(luò)させていただきました.最近仕事で、...に問題があるこ...
