一挖一麻袋諧音日語(yǔ)
夫季18715269262咨詢： 快來翻譯一下這個(gè)日語(yǔ),會(huì)說日語(yǔ)的來
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ “土豆一麻袋”讀音貌似是“ちょっとまって”是等一下的意思,其他的好像都不是日語(yǔ)
夫季18715269262咨詢： 用漢語(yǔ)說日語(yǔ) -
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 我一直不知道一樓說的那個(gè)是什么意思……老聽人說卻不知道說的是個(gè)啥……能給個(gè)解釋薩…… 另:到了家之后要說“他大姨媽!”(ただいま) 再見說“假奶”(じゃね,好寒啊這個(gè)) 請(qǐng)多關(guān)照說“又露西褲”(よろしく) 別人表?yè)P(yáng)你的時(shí)候你要謙虛地說“媽的媽的”(まだまだ) 吃飯是“小酷雞”(しょくじ,不行了,冷死我了)
夫季18715269262咨詢： 特意去聽了這首歌,歌詞好棒,想起了畢業(yè)的時(shí)候 這段話用日語(yǔ)怎么說? -
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ わざわざ聞いていたこの歌の歌詞ってすごい卒業(yè)する頃に行きたいと思っています.
夫季18715269262咨詢： 日文翻譯?????????
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 該句的發(fā)音和日文假名諧音,故咋一聽酷似日語(yǔ),實(shí)際上無任何含義,純屬搞怪
夫季18715269262咨詢： 挖了挖了挖 - 土豆那里挖.土豆郊區(qū)挖.一挖一麻袋.一挖一麻袋!這句話的日語(yǔ)意思?
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 這句話壓根不是日語(yǔ).是中國(guó)人模仿日語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)發(fā)明的開玩笑的話.
夫季18715269262咨詢： 為什么日語(yǔ)怎么說諧音? -
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 你好 (哭你一起挖) 我回來啦 (他大姨媽) 哥哥 (哦尼桑) 可愛 (卡哇咿) 怎么? (哪尼) 你好帥 (卡酷咿) 原來如此 (騷帶斯乃) 我吃了 (一打卡瑪斯) 早上好 (我還要狗炸一瑪斯) 怎么可能 (瑪撒卡)好厲害 (自由咿) 謝謝 (...
夫季18715269262咨詢： 請(qǐng)翻譯兩個(gè)日語(yǔ)句子~~ -
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 放了暑假之后才過了不到兩個(gè)禮拜,卻感覺到日子過得非常快. 我來到這里以后,和朋友一起在夏草繁茂的林間小道里散步,在田間到農(nóng)舍之間的小路里漫步,徒步到滿是牛馬的牧場(chǎng).我完全被太陽(yáng)曬成了黑色!PS: たった 只,僅 的意思.因此按照我的想法日がたった應(yīng)該是日子過的很 快! 使う 有耗費(fèi)(時(shí)間,錢,物)的意思,因此按照我的想法應(yīng)該是花費(fèi)時(shí)間散步的意思.是不是慣用型我真不知道.如果是的話請(qǐng)高手指點(diǎn).翻出來太生硬,所以我沒想 怎么去翻.
夫季18715269262咨詢： 土豆那里積挖,土豆家里積挖,一挖一麻袋!這句話的日語(yǔ)意思是什么啊
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 我很愛你.我已經(jīng)深深的愛上你的意思啊
夫季18715269262咨詢： 土豆哪里挖土豆郊區(qū)挖是哪首歌的諧音 -
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 土豆哪里去挖 土豆地里去挖 一挖一麻袋 源自一次春晚的相聲. 共四句,應(yīng)該是:土豆哪里去挖?土豆郊區(qū)去挖.一挖一麻袋?一挖一麻袋. 該句的發(fā)音和日文假名諧音,故咋一聽酷似日語(yǔ),實(shí)際上無任何含義,純屬搞樂.相對(duì)應(yīng)的日文假名如下: とどなにちわ、とどじょうちちわ、いわいまで、いわいまで.
夫季18715269262咨詢： 有沒有讀起來像日語(yǔ)的繞口令或者句子? -
石臺(tái)縣成切削回復(fù)：
______ 2.くつうるふうふう ふくつくるふうふう ふるぐつうるふうふう ふるづくるうるふうふう (靴売る夫婦、服作る夫婦、古靴売る夫婦、古服作る夫婦) 3.なまむぎ なまごめ なまたまご (生麥、 生米、 生卵) 4.となりのきゃくはかきくうき...
