中文名字音譯成英文
聞娥18698649412咨詢： 中文名字音譯成英文名字 -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 這個(gè)寫法,是您希望作為“英文名”還是作為中文名的“英文拼寫”? 如果作為英文名的話,有些小問題,Hanmean這個(gè)名字的后半部具有貶義色彩,而且整體上也不大符合英文詞匯的特點(diǎn).如果要取英文名,可以根據(jù)中文名讀音尋找相似的...
聞娥18698649412咨詢： 如何把中文名字翻譯成英文名字啊? -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 第一種方法是:起一個(gè)與中文名字“諧音”的英文名字.比如李梅,可以起May Li,“梅”與May正好諧音.下面是四個(gè)例子,您可以參考.許多《英漢詞典》的附錄部分,都有英文名字的列表,您可以根據(jù)您的名字的漢語發(fā)音,找一個(gè)大致“諧...
聞娥18698649412咨詢： 求漢語名字的英文音譯 -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 以下為根據(jù)你的漢語發(fā)音類似的諧音: Heyer 海耶爾Hill 希爾Hays 海斯Hines 海因斯Hale 黑爾Hull 赫爾Harley 哈利希望幫到你,謝謝
聞娥18698649412咨詢： 大家?guī)兔χ形拿g成英文名 -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 名字直接音譯就可以了,Yu Yongbing
聞娥18698649412咨詢： 中文姓名翻譯成英文 -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 中文名字譯為英語名字,一般根據(jù)音譯來定.甄佳怡,取“Jane”比較合適....
聞娥18698649412咨詢： 中文名音譯為英文名!! -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ Rae[rei] 這是個(gè)并不錯(cuò)的選擇,但其實(shí)質(zhì)上是Rachel['reit??l] 蕾切爾的昵稱,其實(shí)選擇蕾切爾也很不錯(cuò),美國當(dāng)紅女星也有叫做蕾切爾的,不必局限在中英文名字的相似程度上,在于外國人交往的過程中,他們不會(huì)在意這些. Yien如果作英文名,外國人也會(huì)覺得是你硬拼在一起的,顯得不正宗~就好像一個(gè)人的英文名叫Michael,他非要說自己的中文名字是邁克爾一樣~
聞娥18698649412咨詢： 請教老師把中文名音譯成英語 -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 根據(jù)粵語發(fā)音,幫你選了Jeffrey,兩個(gè)音節(jié)的名字讀起來比較上口.類似lynn就沒那么上口了. Jeffrey ['d?efri] 名字含義:安詳?shù)纳系?名字來源:古德語. 中文拼寫:杰弗里 名字含義:安詳?shù)纳系?名字來源:古德語 使用Jeffrey英文的名人: Jeffrey Kwan (1994~),Super Spelling Season Ⅲ 總決賽第五名獲得者. Jeffrey Alan Hoffman 杰弗利·阿蘭·霍夫曼 (1944~),美國宇航員和天體物理學(xué)家.
聞娥18698649412咨詢： 中文音譯成英文的名字 -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 這個(gè)名字完全按照外國人讀這個(gè)名字的發(fā)音的話,音譯過來可以這么寫 (漢語拼音啊)kui shen,那么音譯的話就是奎申. 也是根據(jù)音譯規(guī)則來的,也許不對吧,希望可以幫到樓主,如果覺得好的話就采納我為滿意答案吧,多謝樓主了.
聞娥18698649412咨詢： 把我名字音譯成英文名字,把我名字音譯成英文名字:張國俊就是類似下面的這些方法與中文名發(fā)音一致,如:楊 俊June Yang孔令娜Lena Kong張艾麗Ally ... -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______[答案] Gordon Zhang 譯名戈登; 高登; 戈東; 戈?duì)枛|. 強(qiáng)壯 英雄. 起源英語; 古英語; 盎格魯-撒克遜人; 蘇格蘭. 名人Gordon Matthew Sumner ; Gordon Lightfoot等約30位名人曾經(jīng)使用過此名字 Gordy Zhang 譯名戈迪. 解釋大的要塞 堡壘. 起源英語; 盎...
聞娥18698649412咨詢： 如何把中文名字翻譯成英文名字? -
湖里區(qū)部半徑回復(fù)：
______ 錯(cuò)誤.那屬于自我矮化的譯法,首先是看不起自己,其次是被人家看不起. 正確的譯法就是漢語拼音,直接寫,不須倒置. 比如大家都熟悉的:Lining 你的名字,可以這樣譯:Lee gamyuan,這是讀音英化譯法. 也可以用純英文來代替,比如:Gordon,這個(gè)是結(jié)合了金字與英文名用法, 以此類推,并祝有一個(gè)好名字.
