中越互譯
終儉19674823012咨詢： 歡迎到越南 中文翻譯成越南語 -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 書面語:Hoan nghênh các b n n Vi t Nam 口頭語:Chao m ng các b n n Vi t Nam
終儉19674823012咨詢： 請問越南微信怎么翻譯中文? -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 在微信消息或者朋友圈中長按“翻譯”按鈕時,微信的翻譯系統(tǒng)(應(yīng)該使用的是谷歌翻譯或者類似引擎)會自動解碼,并把越南語翻譯為中文. 不過由于系統(tǒng)智能搜索翻譯,有些小語種的翻譯可能不怎么準(zhǔn)確;如果是語句較短且比較簡單的可以用這個直接翻譯.不然還是最好用其它翻譯軟件或人工查看.
終儉19674823012咨詢： 誰能將這幾句中國話翻譯成越南話啊? -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 1.有空嗎?我能給你打電話嗎? (你是問現(xiàn)在能不能給她打電話吧) Em có r?i kh?ng?Bay gi? anh g?i ?i?n cho em,???c kh?ng?或Anh g?i cho em bay gi? nhé!2.行啊,可以 ???c!3.想我了嗎? Em có nh? anh kh?ng?4.不知什么時候才能相見 Kh?ng bi?t bao gi? anh m?i ???c g?p em.5.我愛你,我想你(男對女說的).Anh nh? em,anh yêu em.—————— 以上各句都是男對女說的.
終儉19674823012咨詢： 我想翻譯一些路名,中文譯越南文 -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 南京路 ???ng Nam Kinh,華興路???ng Hoa H?ng,虹興路???ng H?ng H?ng,那超路???ng Na Siêu,沿河大道??i l? ven s?ng,福海路???ng Phúc H?i,緯三路???ng ngang s? ba.越南路名很少見什么幾環(huán)路,經(jīng)幾路,緯幾路,基本上都是歷史人物的名字起路名多,要翻譯的話也可以“經(jīng)”說成d?c(豎),“緯”說成ngang(橫),“環(huán)”說成“vành ?ai”,東南西北就放在路名后面!比如“西三環(huán)”可以說“???ng Vành ?ai S? Ba Tay”
終儉19674823012咨詢： 中文翻譯成越南文 -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ GI? TR??NG MINH, L?M TR??NG NH? H?P DOANH, TH? TR?N ??NG H?NG, HUY?N M?C LAN, TP CáP NH? T?N, T?NH H?C LONG GIANG,TQ
終儉19674823012咨詢： 怎么找越南翻譯? -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 在越南有很多華人都是做翻譯 辦證件 導(dǎo)游 廠房中介 他們都精通華語和越南語
終儉19674823012咨詢： 我想把東芝750筆記本帶去越南用 但是我只會中文不會越南語 是否有軟件可以將我的漢語譯成越南語? -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 沒明白這個問題的意思,繼續(xù)假設(shè)、 1、你要帶電腦到越南去,你怕到越南之后上網(wǎng)顯示的都是越文,你想找個軟件,把系統(tǒng)的越文改成中文. 答 :無須擔(dān)心,系統(tǒng)該是中文就是中文,你跑哪去都一樣. 2、你要帶電腦到越南去,想瀏覽越文...
終儉19674823012咨詢： 誰有越南語的翻譯軟件
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ http://translate.google.com/# 有越南語, 你自己換一下就可以了
終儉19674823012咨詢： 中越必有一戰(zhàn) 翻譯英文 要求:China - Vietnam必須在前面 翻譯得一定要漂亮! -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______[答案] China-Vietnam must be at war./have a war.
終儉19674823012咨詢： 對越自衛(wèi)反擊戰(zhàn)翻譯成英文 -
鐵嶺縣塊回復(fù)：
______ 有幾個不同的說法,出處不一樣,意思類似 Vietnam war counterattack in self-defense The war of counterattack in self-defense against Vietnam Counterattack against Vietnam in Self-Defence 上面是我們的說法,老外一般就直接說中越戰(zhàn)爭 China Vietnam War 或者 Sino-Vietnamese War
