什么叫音譯法
綻梁15918996845咨詢： 日語里的平假名片假名都有什么用途呀? -
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 片假名是用來書寫外來語、外國的人名、地名或書籍雜志中需要重點強調(diào)的部分,除此之外其余的都用常用漢字和平假名進行書寫.在日語里,常使用的是平假名. 單詞須知 1、 日語片假名只是一個表音的文字符號,很多人如果只看單詞表面根本無法知道該單詞的具體意思. 2、日本人使用片假名表示外來詞,在日本戰(zhàn)前,外來詞完全翻譯成漢字,但到了戰(zhàn)后,為了貪圖方便.事實上片假名在引進或翻譯來自日語以外的外來語時確實很方便. 比如:英文“drink”,日本人甚至不用把它翻譯成“飲料/飲み物”,而直接采用音譯法根據(jù)該英文(或外來語)的讀音把它“翻譯成”片假名單詞“ドリンク”.因此從理論上講,日語的片假名單詞數(shù)可以說是不計其數(shù)的.
綻梁15918996845咨詢： 廣東琳達外貿(mào)英語培訓(xùn)
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 英文名字越來越流行于各大英語培訓(xùn)班的學生和一些外貿(mào)公司里的員工名字,還有一... (Sunny),藍天(Bruse)大部分人是通過音譯法,如,麗娜(Lina),雪如(...
綻梁15918996845咨詢： 用韓語寫自己的名字,怎么寫啊 -
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 用韓文翻譯名字,怎么說呢說難不難,說簡單又不簡單. 雖然大部分人都使用用音譯的方式,不能說是不對,但是感覺就像你編英語名字用你的中文拼音一樣,感覺怪怪的. 韓國也就是以前的朝鮮,在發(fā)明自己的語言之前.都是用中國明朝的...
綻梁15918996845咨詢： 輕奢極簡的店鋪名字利用外文音譯法取名
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 在給店鋪取名之前,可以多進行市場調(diào)研和品牌分析,了解自己所在的市場環(huán)境和競... 店鋪取名技巧利用外文音譯法,利用外文音譯法取名,容易給人一種時髦的感覺,與...
綻梁15918996845咨詢： 商標從中文翻譯成英文時 哪些類型的需要用音譯法 -
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______[答案] 商標從中文翻譯成英文,一般在沒有直接對應(yīng)的意譯英文時,多采用諧音音譯方式翻譯成英文單詞、英文單詞組合或英文字母無含義組合等形式.
綻梁15918996845咨詢： 為什么出家人的遺骨叫舍利?都是死后留下的骨頭,與常人有什么不同?
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 舍利是音譯. 一般的,外語譯成漢語有兩種辦法: 一種叫意譯.即根據(jù)被翻譯語言所說的內(nèi)容,用翻譯者自己的母語表達.這種翻譯方法,能夠完整準確地表達被翻譯語言的內(nèi)容.但缺陷是沒有原汁原味了. 另一種叫音譯.即根據(jù)被翻譯的東西發(fā)音,直接用翻譯者的母語注音.這種語言現(xiàn)象也很多.比如,馬達就是音譯,實際的含義是電動機.鐳射也是音譯,實際的意思是激光.舍利就是梵文???? ?arīra,即遺骨的音譯.
綻梁15918996845咨詢： 英語電影的片名的翻譯原則和方法是什么? -
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 注意到了,但只是個別的不是很多.有的是直譯有的是意譯,大多數(shù)都挺般配的.
綻梁15918996845咨詢： 數(shù)學的進展是什么樣的?
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ 中世紀的歐洲學者們游歷四方,其中的一部分人掌握了阿拉伯語.英圍己斯的哲學家... 《利用還原與對消運算的簡明算書》,用音譯法引人了＂代數(shù)學＂和＂運算法貝IJ＂...
綻梁15918996845咨詢： 有什么好聽的英文名字? -
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______ Maggie:馬吉 友善的 Christian:克里斯丁 基督的追隨者 Annie:安妮 親切 Rebecca:麗白卡 忠誠的 Andy:安迪 勇敢的 Claire:克萊爾 聰明的 Vanessa:瓦妮莎 有吸引力的 Judy:朱蒂 可愛的 Catherine:凱瑟琳 神圣 Jean:基恩 慈悲的上帝 ...
綻梁15918996845咨詢： ...大家認為呢.還有“南山公安分局”有的公交也采用音譯法,這樣合理嗎?我們這樣翻譯是為了讓老外知道到站了好,還是讓他明白即到站了還知道這是什么... -
豐南區(qū)對背安回復(fù)：
______[答案] 我覺得是這樣 公交報站涉及人名或地名的保留音譯 但是像公安局 就應(yīng)該是police station 你舉例的那個 南山公安分局 南山 是應(yīng)該音譯 不是 south mountain 但是公安分局要翻譯出來 顯示它的職能是公安
