伯牙絕弦全文翻譯
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦的譯文 -
寧明縣邊回復(fù)：
______ 譯文: 伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長傾聽琴聲.伯牙彈琴的時候,心里想到巍峨的泰山,鐘子期聽了贊嘆道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙彈琴時,心里想到寬廣的江河,鐘子期贊嘆道:“好啊,宛如一望無際的江河在我面前流動!” 無論伯牙彈琴的時候心里想到什么,鐘子期都會清楚地道出他的心聲.鐘子期去世后,伯牙就此認為世界上再也沒有他的知音了.于是,他堅決地把自己心愛的琴摔破了,挑斷了琴弦,終生不再彈琴,以便絕了自己對鐘子期的思念.
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦翻譯 -
寧明縣邊回復(fù)：
______ 伯牙絕弦 原文 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.伯牙游于泰山之陰,卒逢暴雨,至于巖下,心悲,乃援琴而鼓...
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦《呂氏春秋·本味》的全文 -
寧明縣邊回復(fù)：
______[答案] 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓.
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦的譯文,越短越好 -
寧明縣邊回復(fù)：
______ 一、譯文 俞伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長聽琴.伯牙彈琴時,心里想到要表現(xiàn)高山,鐘子期聽了,贊嘆到:”太好了,我仿佛看見了巍峨的泰山!” 伯牙心里想要表達流水,鐘子期就說:”太好了,宛如奔騰不息的江河!”不管伯牙心里想表現(xiàn)什...
馮憐19488194138咨詢： 《伯牙絕弦》意思 -
寧明縣邊回復(fù)：
______ 原文—— 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓.譯文—— 俞伯牙善于彈琴,鐘子期善于聽琴.伯牙剛剛彈琴,琴義在于贊美泰山,子期說:琴彈得好似巍峨的泰山;琴義在敘說流水,子期說:洋洋(水很大)的琴聲好似流水,伯牙所要表達的內(nèi)容,子期必定會知道.鐘子期死,伯牙終身不再鼓琴.
馮憐19488194138咨詢： “伯牙絕弦”一文的翻譯 急!!!! -
寧明縣邊回復(fù)：
______ 伯牙伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:＂善哉,峨峨兮若泰山!＂志在流水,鐘子期曰;＂善哉,洋洋兮若江河!＂伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓. 伯牙擅長彈琴,鐘子期善于聽琴,伯牙彈琴,心里想到高山,鐘子期說:＂妙啊!高得就像泰山'伯牙心里想到流水,鐘子期說:＂妙啊!廣大得就像江河'伯牙想到的,鐘子期都知道,鐘子期死了,伯牙認為世界上再也沒有他的知己,所以就打破了琴絕斷了弦,以后都不再彈琴
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦翻譯
寧明縣邊回復(fù)：
______ 俞伯牙擅長彈琴,鐘子期善于傾聽.俞伯牙彈琴時,心里想到高山,鐘子期說:“好啊,我仿佛看見一座巍峨峻拔的泰山屹立在我眼前!”俞伯牙心里想到流水,鐘子期說:“好啊,我仿佛看見了奔騰不息的江河!”總之俞伯牙心里想的,鐘子期就一定能知道他的心意.鐘子期死后,俞伯牙覺得世上再也沒有知音了,覺得很傷心.于是摔破了琴,挑斷了琴弦,決定一生不再彈琴. 這就是“俞伯牙摔琴謝知音”的故事,俞伯牙痛心疾首懷念子期,人們用此感嘆知音難覓. 此后,由于這個故事,人們把“高山流水”比喻知音難尋或樂曲美妙,把“知音”比作理解自己心意,同自己有共同語言的的人,“伯牙絕弦”一詞也漸漸演變成了一種意思:由于知音逝世,從而棄絕某種專長或愛好,表示悼念.
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦的全文意思啊!!!我急啊急啊~~~誰來幫幫我! -
寧明縣邊回復(fù)：
______ 原文:伯牙鼓琴,鐘子期聽之.方鼓琴而志在太山,鐘子期曰:'善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山.'少選之間,而志在流水,鐘子期又曰:'善哉乎鼓琴,湯湯乎若流水'鐘子期死,伯牙破琴絕弦,終身不復(fù)鼓琴,以為世無足復(fù)為鼓琴者. 簡單翻...
馮憐19488194138咨詢： 《伯牙絕弦》的譯文是什么
寧明縣邊回復(fù)：
______ 譯文 俞伯牙擅長彈琴,鐘子期擅于欣賞琴藝.俞伯牙彈琴的時候,心里想到高山,鐘子期聽了贊嘆道:“好啊!這琴聲就像巍峨的泰山屹立在我的眼前!”俞伯牙心里想到流水,鐘子期說:“彈得真好啊,這琴聲宛如奔騰不息的江河流過我的心...
馮憐19488194138咨詢： 伯牙絕弦”的意思
寧明縣邊回復(fù)：
______ “伯牙絕弦”的原文:伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓...
