公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤例子ppt
典曲14714646962咨詢： 注意你的措辭是什么意思? -
遂昌縣效力矩回復：
______ 意思:請對方在發(fā)言或談話時,慎重選擇使用的字、詞、句.措辭,說話或作文時選用詞句. 讀音:cuò cí 引證: 漢·王充 《論衡·刺孟》:“見彼之問,則知其措辭之所欲之矣.” 翻譯:聽到他的問題,就知道他要表達的東西是什么了. ...
典曲14714646962咨詢： 人教版初一語文上冊所有詞語注釋 -
遂昌縣效力矩回復：
______ 七 上字詞積累1、在山的那邊隱秘yǐnmì(1) 隱蔽不顯露(2) 秘密的事情(刺探隱密) 凝níng成鐵青 tiěqīng指人恐懼、震怒或患病時的臉色發(fā)青. 喧騰 xuānténg喧...
典曲14714646962咨詢： 歸園田居第一首字詞全部注音 一字不漏 要配上原文 -
遂昌縣效力矩回復：
______ 《歸園田居 · 其一》陶淵明 少(shǎo) 無(wú) 適(shì) 俗(sú) 韻(yùn) ,性(xìng) 本(běn) 愛(ài) 丘(qiū) 山(shān) .誤(wù) 落(luò) 塵(chén) 網(...
典曲14714646962咨詢： 瘋狂猜成語鷹太陽 -
遂昌縣效力矩回復：
______ 陰差陽錯 yīn chā yáng cuò 【注釋】 比喻由于偶然的因素而造成了差錯.【出處】 明·王逵《蠡海集·歷數》:“陰錯陽差,有十二月,蓋六十甲子分為四段,自甲子、己卯、甲午、己酉,各得十五辰.……甲子、甲午為陽辰,故有陰錯;己卯、己酉為陰辰,故有陽差也.” 【舉例】 他們~地把多年渴望見面的機會失掉了.【近義詞】 一差二錯、陰錯陽差 【反義詞】 千真萬確 【謎語】 分明兩相誤 【用法】 聯(lián)合式;作定語、狀語、賓語;含貶義 【英文翻譯】 a strange combination of circumstances
典曲14714646962咨詢： 奇葩英文公示語末日到來,公示語怎樣翻譯才能不 -
遂昌縣效力矩回復：
______ 公示語” 意思是給公眾在公眾場合看的文字或符號,英文是 a public sign 或 public signs.
典曲14714646962咨詢： 語重心長的長什么意思? -
遂昌縣效力矩回復：
______ 【語重心長】yǔ zhòng xīn cháng 重:鄭重懇切.長:深長.話語深刻有力,情意深長.【例句】每每和爸爸交談時,他對我說話總是語重心長. 【語重心長】yǔ zhòng xīn cháng 重:鄭重懇切.長:深長.形容言辭懇切,情意深長.〔語出〕清·洛日生《海國英雄記·回唐》:“嘆別離苦況,轉忘了母親的語重心長.”〔例〕老師語重心長的一番話使他觸動很大.〔近〕苦口婆心〔誤〕“重”不讀chóng.
典曲14714646962咨詢： 間違い 勘違い 心得違い 有什么區(qū)別 -
遂昌縣效力矩回復：
______ 間違い就是單純指錯誤的意思. 勘違い則是指誤會,搞錯了的意思. 心得違い雖然也有誤解,誤會的意思,但是大多還是指錯誤的想法和行為.
