古文觀止第一篇翻譯
李福15895209896咨詢： 翻譯《古文觀止》《朋黨論》歐陽修 -
洛扎縣平衡回復：
______[答案] 朋黨論 〔宋〕歐陽修 臣聞朋黨之說,自古有之,惟幸人君辨其君子小人而已.大凡君子與君子以同道為朋,小人與小人以同利為朋,此自然之理也. 然臣謂小人無朋,惟君子則有之.其故何哉?小人所好者祿利也,所貪者財貨也.當其同...
李福15895209896咨詢： 翻譯古文觀止
洛扎縣平衡回復：
______ 至和第一年的秋天,蜀地的人們傳說……
李福15895209896咨詢： 《古文觀止》評語翻譯:鄒忌將己之美,徐公之美......以閨房小語破之,快哉! -
洛扎縣平衡回復：
______ 鄒忌將己之美、徐公之美,細細詳勘,正欲于此參出微理.千古臣諂君蔽,興亡關頭,從閨房小語破之,快哉! 暈,干脆全部翻譯吧,希望對你有幫助! 鄒忌把自己的美與徐公的美,細細詳細勘察,正是想從這里參悟出微妙的道理.千古以來,臣下諂媚君主被蒙蔽(的通病),興盛滅亡起決定作用的時機,(鄒忌)從閨房密語揭破他們,真是大快人心!
李福15895209896咨詢： 求古文觀止中唐宋八大家的短小散文 -
洛扎縣平衡回復：
______ 《清·梅曾亮·游小盤谷記》(《古文觀止》第二一二篇)古文觀止譯文 江寧府城,其西北包盧龍山而止.余嘗求小盤谷,至其地,土人或曰無有.唯大竹蔽天,多歧路,曲折廣狹如一,探之不可窮.聞犬聲,乃急赴之,卒不見人. 熟五斗米...
李福15895209896咨詢： 《黃岡竹樓記》*翻譯 -
洛扎縣平衡回復：
______ 《古文觀止》·黃岡竹樓記 黃岡地方盛產竹子,大的粗如椽子,竹匠剖開它,削去竹節(jié),用來代替陶瓦,家家房屋都是這樣,因為竹瓦價格便宜而且又省工. 子城的西北角上,矮墻毀壞,長著茂密的野草,一片荒穢,我因而就地建造小竹樓兩...
李福15895209896咨詢： 古文觀止中的觀的意思 -
洛扎縣平衡回復：
______[答案] 觀就是看的意思 觀止:看到這里就夠了. 古文觀止:意思是說從古到今好的古文都在《古文觀止》這本書里,看完這些就不用在看了.
李福15895209896咨詢： 《古文觀止》中修不幸,生四歲而孤.意思 -
洛扎縣平衡回復：
______[答案] 《古文觀止》 修不幸,生四歲而孤 解釋: 修:指的是歐陽修 孤:幼年死去父親 總體意思: 我(歐陽修)小時候家里很不幸 四歲時父親去世了 滿意請采納 謝謝
李福15895209896咨詢： ...陷⑨為天?下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗,者也.訖今?季良尚未可知,郡將下車輒切齒⑩;州郡以為?言?,吾常為寒心,是以不愿子孫效也.”(選... -
洛扎縣平衡回復：
______[答案] 1. (1) 聽見(2) 很,非常(3) —再強調(4) 全,都 ⑸ 就(6) 即“以是”,因此2. 好議論人長短/妄是非正法/此吾所大惡也/寧死不愿聞子孫有此行也.3. (1) 我希望你們聽說了別人的過失,像聽見了父母的名字.(2) 我常...
李福15895209896咨詢： 解釋《古文觀止》這一古文選本書名的含義 -
洛扎縣平衡回復：
______ 清代吳楚材、吳調侯叔侄二人選編的《古文觀止》,是較好的古代散文選本.書名中“觀止”一詞原出自《左傳》,其中襄公二十九年載:吳國的公子季札有一次在魯國觀樂,見舞“韶箾”者,稱贊說:“觀止矣!若有它樂,吾不敢請已.”意思是說:我已看到了最好的藝術了,假如還有別的音樂舞蹈,我也不敢再提出要看了.以后便以“觀止”贊揚所見事物盡善盡美,無以復加.二吳編選古代散文書名曰“觀止”,意思是說本書所選文章是精心挑選的,是盡善盡美的.
李福15895209896咨詢： “古文觀止”和“嘆為觀止”中“觀止”什么意思,是不是一樣? -
洛扎縣平衡回復：
______[答案] 古文觀止”和“嘆為觀止 觀止:看到這里就不用再看了 意譯:這個已經到了頂峰 其他的都無法達到這樣的高度
