外來音譯詞有哪些
段通13364886153咨詢： 巴黎、華盛頓是英語外來詞嗎?還有什么英語外來詞?(諧音) -
新沂市風機回復：
______ 巴黎,華盛頓不是外來詞 音譯的外來詞:coffee 咖啡 sofa 沙發(fā) jeep 吉普車 jacket 夾克衫 chocolate 巧克力 tank 坦克 T-shirt 體恤衫
段通13364886153咨詢： 外來音譯詞是什么 -
新沂市風機回復：
______ 沙發(fā)
段通13364886153咨詢： 傳入中國的外來詞有哪些?它們都是怎樣傳入中國并漸漸為人們熟知的? -
新沂市風機回復：
______ 太多了.介紹幾個先:從日語中借來的:內容、服務、卡拉OK…… 從俄語中借來的:布拉吉(連衣裙)…… 從英語中借來的:沙發(fā)、巧克力、WTO、GDP、…… 從少數民族語言中借來的:葡萄、胡蘿卜、苜蓿…… 這些外來詞有音譯,有意譯,有半音半意譯等各種形式.像從日語借來的一些詞語還有個特點,就是它本身是從漢語中借出去的,但隨后在日語中發(fā)生了改變,形成了新的組合,有了新的意義,這時又被作為新的意義借用回漢語中.如“內容”就是這種情況.但并非所有從日語借來的詞語都是的,如“卡拉OK”就不是.
段通13364886153咨詢： 有那些“舶來”詞語 -
新沂市風機回復：
______ 舶來詞是指借詞輸入,也就是外來詞,通常以音譯為主. 如咖啡,鴉片,沙發(fā),摩登,芭蕾,香檳等等 臺風 typhoon 薩克斯 sax 香波 shampoo 吉普 jeep sandwich 比如歷史,哲學,意識,抽象,解放,是從日本舶來的 ,是通過意思舶來的. ...
段通13364886153咨詢： 外來語意譯有哪些 -
新沂市風機回復：
______ 借詞也叫做外來詞,它的語音形式和意義都是借自外民族語言的詞.例如“芭蕾”、“吉它”、“沙發(fā)”、“卡片”、“卡車”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”. 借詞不同于意譯詞和仿譯詞,它的音和義都借自外語的詞.意譯詞是運用本族語言的構詞材料和規(guī)則構成的新詞,把外語中的某個意義移植進來.借詞是外來詞,意譯詞不是外來詞.從結構看,語言符號是由聲音和意義兩個要素構成的,借詞的音和義都借自外語,是外來詞,意譯詞的構成材料和規(guī)則都是本民族的,只吸收了意義,沒有吸收形式,故不是外來詞.漢語借詞主要有音譯、音譯加意譯、半音譯半意譯等等.
段通13364886153咨詢： 什么是外來詞 -
新沂市風機回復：
______ 外來詞 也稱為 借詞 或 外來語 ,一種 語言 從別的語言借來的辭匯. 漢語 的外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用四種主要形式. 音譯 :直接按照原語言辭匯的發(fā)音轉換成漢語辭匯.像漢語翻譯規(guī)則規(guī)定對於傳統(tǒng)上非...
段通13364886153咨詢： 在漢語中外來辭匯有哪些? -
新沂市風機回復：
______ 現代漢語中充斥著很多英語外來辭匯,像沙發(fā),麥克風等等.可你知不知道,英語里也存在這很多中文外來詞.下面是小編整理的英語中的10大中文外來詞,1起來看看,哪些英語帶著中國味兒! ...
