我為魚肉翻譯
姬王17795244106咨詢： 大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓,如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?翻譯成現(xiàn)代漢語
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié),講大禮不必講究小的禮讓.現(xiàn)在人家正象切肉的刀和砧板,我們是魚和肉,為什么(還要)告辭呢?
姬王17795244106咨詢： 人為刀殂 我為魚肉是什么意思? -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 人為刀俎,我為魚肉 俎 zǔ (指事兼形聲.小篆字形.《說文》“從半肉在且上.”且,祭祀所用的禮器.本義:供祭祀或宴會時用的四腳方形青銅盤或木漆盤,常陳設(shè)牛羊肉) 同本義 [a sacrificial utensil] 為俎孔碩.——《詩·小雅·楚茨》 ...
姬王17795244106咨詢： 如今有方為俎,我為魚肉,何辭為?翻譯 -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 原句子應(yīng)該是“如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?”吧 直譯是“現(xiàn)在別人是刀和砧板,我是魚肉(任人宰割),還告辭什么呢?”
姬王17795244106咨詢： “人為刀俎”下一句是?
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 我為魚肉“人為刀俎”下一句是“我為魚肉”.成語典故出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》,原句是:樊噲?jiān)?“大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓.如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭...
姬王17795244106咨詢： 人為刀俎;我為魚肉.是啥意思? -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里,自己處在被宰割的地位
姬王17795244106咨詢： 人為刀俎,我為魚肉是什么意思以及出處是什么?
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 這個詞的意思是刀俎:刀和砧板,宰割的工具. 別人掌握著生殺大權(quán),自己處于任人... 要把我等當(dāng)做魚肉 切碎了吃(方今,人為刀俎,我為魚肉),還告什么 辭呀!” 于...
姬王17795244106咨詢： ...請以劍舞為之奈何君王為人不忍如今放為刀俎,我為魚肉誰為大王為此計(jì)者沛公奉厄酒為壽,約為婚姻吾屬今為之虜矣何辭為不者諾屬皆且為所虜翻譯所有... -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______[答案] 寄中無以為樂,請以劍舞:“當(dāng)作” 為之奈何:“對” 君王為人不忍:“做(人)” 如今放為刀俎,我為魚肉:“成為” 誰為大王為此計(jì)者:(第一個為是“給,替”;第二個為是“出(主意),策劃”) 沛公奉厄酒為壽,約為婚姻:第一個為是...
姬王17795244106咨詢： ...譯文:__________________________________________________________________________ - (2)大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓.如今人方為... -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______[答案] (1)殺人唯恐不能殺盡,懲罰人唯恐不能用盡酷刑.(“舉”,“刑”,“勝”翻譯正確) (2)做大事不必注意細(xì)枝末節(jié),行大禮不必講究小的謙讓.現(xiàn)在人家正好像是切肉用的刀和砧板,我們則好像是砧板上的魚和肉,為什么告辭呢?(“細(xì)謹(jǐn)”,“讓...
姬王17795244106咨詢： 人方為俎 我為魚肉,寫成語故事300 -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______ 人為刀俎,我為魚肉rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu [釋義] 刀俎:刀和刀砧板,宰割的工具.比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里,自己處在被宰割的地位. [語出] 西漢·司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“如今人方為刀俎,我為魚肉.” [近義] 任人宰割 [用法] 復(fù)句式;作定語、分句;含貶義
姬王17795244106咨詢： 人為刀俎 我為魚肉的為 -
松北區(qū)動輪回復(fù)：
______[答案] 表判斷,是 詞目 人為刀俎,我為魚肉 發(fā)音 rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu 釋義 刀俎:刀和刀砧板,宰割的工具.比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里,自己處在被宰割的地位. 出處 《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“如今人方為刀俎,我為魚肉.”
