掩耳盜鐘小古文翻譯
鮑隸17581998503咨詢： 《掩耳盜鈴》 既要原文,也要翻譯 -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______[答案] 原文范氏之亡也(1),百姓有得(2)鐘(3)者,欲負(fù)(4)而走(12),則(5)鐘大不可負(fù);以(6)錐(7)毀之,鐘況然(8)有音.恐人聞之而奪己也,遽(9)掩其耳.惡(10)人聞之,可也;惡己自聞之,悖(11)矣!——選自《呂氏春秋...
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鐘的古文以及譯文,簡(jiǎn)單一點(diǎn)就行了!作者介紹最好也有點(diǎn),急急急啊…… -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______ 前面的人回答的古文有欠缺 《呂氏春秋·自知》:“范氏之亡也①,百姓有得鐘②者,欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù)③;以錘④毀之,鐘況然⑤有聲.恐人聞之而奪己也,遽⑥掩其耳. 惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖也! 【譯文】 范氏逃亡的...
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鈴的古文如何翻譯
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______ Plug one's ears while stealing a bell(掩耳盜鈴)完整的英語(yǔ),后面有中文原本:)~ In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried ...
鮑隸17581998503咨詢： 找?guī)灼盼牡姆g -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______ 1.掩耳盜鐘 原文:有得鐘者,欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù),以錘毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪也,遽掩其耳. 翻譯:有人看到一個(gè)鐘,想背著它逃之夭夭,但是鐘太大了背不動(dòng),于是他想用錘子砸碎它,誰(shuí)料一錘下去,鐘鳴震耳,那個(gè)小偷...
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鐘原文:范氏之王也,百姓有得鐘者,欲負(fù)而走.則鐘大不可負(fù),以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪已也,遽掩其耳.惡人聞之.可也;惡已自聞之,悖... -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______[答案] 掩耳盜鐘 譯文: 春秋時(shí)侯,晉國(guó)貴族智伯滅掉了范氏.有人趁機(jī)跑到范氏家里想偷點(diǎn)東西,看見(jiàn)院子里吊著一口大鐘.鐘是用上等青銅鑄成的,造型和圖案都很精美.小偷心里高興極了,想把這口精美的大鐘背回自已家去.可是鐘又大又重,怎么也挪不...
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鐘的譯文并舉例“翻譯句子:恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.”的實(shí)質(zhì)是什么?請(qǐng)從生活中舉出一個(gè)類似的例子 -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______[答案] 掩耳盜鐘 譯文: 春秋時(shí)侯,晉國(guó)貴族智伯滅掉了范氏.有人趁機(jī)跑到范氏家里想偷點(diǎn)東西,看見(jiàn)院子里吊著一口大鐘.鐘是用上等青銅鑄成的,造型和圖案都很精美.小偷心里高興極了,想把這口精美的大鐘背回自已家去.可是鐘又大又重,怎么也挪不...
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鈴的譯文 有得鐘者,欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù),以錘毀之,鐘況然有音.看補(bǔ)充掩耳盜鈴的譯文有得鐘者,欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù),以錘毀之,鐘況... -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______[答案] 有個(gè)得到鐘的人,想要背負(fù)那口鐘來(lái)走,因?yàn)殓娞蠖巢粍?dòng),于是就用鐵錘來(lái)打碎它,鐘又轟轟的響起來(lái),那個(gè)人害怕別人聽(tīng)到響聲來(lái)?yè)屵@個(gè)鐘,于是把自己的耳朵塞起來(lái),以為自己聽(tīng)不到,別人也就聽(tīng)不到了.
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鈴古文翻譯 -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______ 【掩耳盜鈴】 出處:《呂氏春秋·自知》 原文:“范氏之亡也,百姓有得鐘者.欲負(fù)而走,則鐘大不可負(fù);以椎毀之,鐘況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也;惡己自聞之,悖矣.” 譯文:晉國(guó)的大夫范氏滅亡的時(shí)候,有個(gè)老百姓得到一只鐘,想要把它背走.只是鐘太大,沒(méi)法背.于是就用錘去把它打碎,這樣鐘又轟轟地響起來(lái),那個(gè)老百姓怕別人聽(tīng)到響聲來(lái)?yè)屵@只鐘,趕忙把自己的耳朵堵起來(lái),以為自己聽(tīng)不見(jiàn),別人也就聽(tīng)不見(jiàn)了. 比喻愚蠢自欺的掩飾行為.
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鈴的意思.
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______ 掩耳盜鈴:原為盜鐘掩耳,為一中國(guó)成語(yǔ),偷鐘怕別人聽(tīng)見(jiàn)而捂住自己的耳朵,明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋,比喻自己欺騙自己,通常是比喻自欺欺人的意思.出自《呂氏春秋·自知》里的一則寓言故事,原文為盜鐘,后來(lái)鐘演變成為鈴,掩耳盜鐘反而不常用了.近義詞:自欺欺人、弄巧成拙.
鮑隸17581998503咨詢： 掩耳盜鐘解釋 -
科爾沁區(qū)向分力回復(fù)：
______ 【釋 義】 捂住耳朵偷鐘.比喻自己欺騙自己.【出 處】 語(yǔ)出《呂氏春秋·自知》:“范氏之亡也,百姓有得鍾者,欲負(fù)而走.則鍾大不可負(fù),以椎毀之,鍾怳然有音.恐人聞之而奪己也,遽揜其耳.” 【示 例】 明·楊慎《希夷易圖》:“《...
