新大陽城集團(tuán)appapp
法版13448324464咨詢： 大象無形用法語怎么翻譯求高手指教,最好意境一點,不要太白太長,能
墾利縣準直齒回復：
______ la grande apparence n'appa?t pas sa forme 好難...我盡力了...不知道你覺不覺得長... 字面上就是:(偉)大的現(xiàn)象不會顯露出它的形態(tài).因為grand放在名詞前可以表示偉大的意思. 或者:la grande apparence n'a pas de modalité.字面上更像,但是意思恐怕不足:(偉)大的現(xiàn)象沒有形態(tài)...
