杯弓蛇影原文及譯文
杯弓蛇影文言文(原文、翻譯、注釋)
翻譯：從前有個(gè)做主人的人，在廳堂里設(shè)了酒宴。酒席間，他看見(jiàn)地上有一把弓，影子倒映在酒杯里，像一條小蛇在游動(dòng)。于是，他心中疑慮，覺(jué)得很不高興，但又想，蛇本來(lái)就沒(méi)有毒，只不過(guò)是心里疑忌罷了，于是他就繼續(xù)喝酒。但喝下去后，還是覺(jué)得惡心難受，回到家后便生病了。后來(lái)，有人知道了這件事...
杯弓蛇影文言文翻譯 杯弓蛇影文言文翻譯及原文
《杯弓蛇影》文言文翻譯：樂(lè)廣字修輔，在河南做官，曾經(jīng)有一個(gè)親密的朋友，分別很久不見(jiàn)再來(lái)了。樂(lè)廣問(wèn)朋友不來(lái)的原因，友人回答說(shuō)：“前些日子他來(lái)你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，仿佛看見(jiàn)杯中有一條小蛇在晃動(dòng)。心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”當(dāng)時(shí)，河南廳廳堂...
成語(yǔ)杯弓蛇影
成語(yǔ)杯弓蛇影的原文和譯文如下：一、原文：樂(lè)廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”于時(shí)河南聽(tīng)事壁上有角，漆畫(huà)作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不？”答曰:“所...
杯弓蛇影文言文翻譯及原文
杯弓蛇影文言文翻譯及原文如下：原文：樂(lè)廣嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾”。于時(shí)河南聽(tīng)事壁上有角，漆畫(huà)作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不”？答曰：“所見(jiàn)如初”。廣乃告其所以。
杯弓蛇影翻譯和原文
杯弓蛇影翻譯和原文如下：將映在酒杯里的弓影誤認(rèn)為蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。杯弓蛇影的近義詞：疑神疑鬼、草木皆兵，反義詞：坦然自若、處之泰然。杯弓蛇影出自一則典故，縣令應(yīng)郴請(qǐng)主簿杜宣飲酒，由于燈光原因，將杯子中弓的倒影看成了蛇在杯子中扭動(dòng)，喝完酒席后覺(jué)得腹痛難忍，過(guò)了幾天，...
杯弓蛇影文言文翻譯及注釋
【原文】杯弓蛇影① 嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來(lái)，廣⑤問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。”于時(shí)⑨河南⑩聽(tīng)事(11)壁上有角(12)，漆畫(huà)作蛇(13)。廣意(14)杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見(jiàn)不(15)？”答曰“...
杯中蛇影文言文翻譯
杯弓蛇影 【原文】予之祖父彬?yàn)榧沉睿韵闹寥赵勔?jiàn)主簿杜宣，賜酒。時(shí)北壁上有懸赤弩，照于杯中，其形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲，其日便得腹腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻治萬(wàn)端，不為愈。后郴因事過(guò)至宣家闚（窺）視，問(wèn)其變故，云畏此蛇，蛇入腹中。郴還聽(tīng)事，思惟良久，顧見(jiàn)懸...
古文<杯弓蛇影>的原文及翻譯
杯弓蛇影 [ 原文 ]嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。”于時(shí)，河南聽(tīng)事壁上有角，漆畫(huà)作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前，謂客曰?謂客曰;“酒中復(fù)有所見(jiàn)不？”答曰：“所見(jiàn)如初。”廣乃告其所以。客豁然意解...
《晉書(shū)·樂(lè)廣傳》杯弓蛇影的譯文
杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾.出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書(shū)．樂(lè)廣傳》.樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō)：“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突然看見(jiàn)杯中有一條蛇,當(dāng)時(shí)心里甚為厭惡.喝下去以后,我就病倒了.”正當(dāng)...
杯弓蛇影的寓言故事
“杯弓蛇影”講述的是一個(gè)將映在酒杯里的弓影誤認(rèn)為蛇的寓言故事。1、原文 予之祖郴為汲令，以夏至日請(qǐng)主簿杜宣，賜酒。時(shí)北壁上有懸赤弩照于杯中，其形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。其日便得胸腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻治萬(wàn)端不為愈。后郴因事之至宣家窺視，問(wèn)其變故，云：“畏...
巧育18748781322咨詢： 《晉書(shū)·樂(lè)廣傳》杯弓蛇影的譯文 -
藁城市合劑回復(fù)：
______ 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾. 出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書(shū).樂(lè)廣傳》.樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō):“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突...
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影 翻譯 -
藁城市合劑回復(fù)：
______ “杯弓蛇影”這則成語(yǔ)的意思是誤把映入酒杯中的弓影當(dāng)成蛇.比喻因錯(cuò)覺(jué)而疑神疑鬼,自已驚擾自已. 這個(gè)成語(yǔ)來(lái)源于東漢.應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》,時(shí)北壁上有懸赤弩,照于杯,形如蛇.宣畏惡之,然不敢不飲. 有一年夏天,縣令應(yīng)郴請(qǐng)主簿(...
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影部分詞、全文翻譯 -
藁城市合劑回復(fù)：
______ 【杯弓蛇影①】 嘗②有親客③,久闊④不復(fù)來(lái),廣⑤問(wèn)其故,答曰:“前在坐,蒙⑥賜酒,方欲飲,見(jiàn)杯中有蛇,意甚惡之⑦,既飲而疾⑧.”于時(shí)⑨河南⑩聽(tīng)事(11)壁上有角(12),漆畫(huà)作蛇(13).廣意(14)杯中蛇即角影也.復(fù)置酒...
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影譯文 于時(shí)河南聽(tīng)事壁上有角,漆畫(huà)作蛇: -
藁城市合劑回復(fù)：
______ 當(dāng)時(shí),河南聽(tīng)事堂的墻壁上掛著一張角弓,用漆在弓上畫(huà)了蛇.杯弓蛇影① 樂(lè)廣字修鋪,遷河南伊,嘗②有親客③,久闊④不復(fù)來(lái),廣⑤問(wèn)其故,答曰:“前在坐,蒙⑥賜酒,方欲飲,見(jiàn)杯中有蛇,意甚惡之⑦,既飲而疾⑧.” 于時(shí)...
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影的譯文
藁城市合劑回復(fù)：
______ 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾. 出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書(shū).樂(lè)廣傳》. 樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō):“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,...
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影這個(gè)寓言告訴我們什么道理 -
藁城市合劑回復(fù)：
______[答案] 杯弓蛇影,是漢語(yǔ)中的一個(gè)成語(yǔ),也是一個(gè)典故,說(shuō)的是一個(gè)人到別人家作客,主人賜給一杯酒,對(duì)面的墻壁上掛著一個(gè)弓,弓的影子正好映在透明的酒杯中,好像一條蛇,客人喝下酒后因心理原因感到難受,經(jīng)主人解釋才明白過(guò)來(lái).現(xiàn)用此成語(yǔ)諷刺...
巧育18748781322咨詢： 《杯弓蛇影》譯文 翻譯下文 著急的眼神!!! -
藁城市合劑回復(fù)：
______ 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神經(jīng)過(guò)敏,自相驚擾. 出自漢代應(yīng)劭《風(fēng)俗通》,又見(jiàn)于《晉書(shū).樂(lè)廣傳》. 樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō):“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突...
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影文言文寓意
藁城市合劑回復(fù)：
______ “杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相驚擾
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影這篇文言文全文的意思 -
藁城市合劑回復(fù)：
______ 有一天,樂(lè)廣請(qǐng)他的朋友在家里大廳中喝酒.那個(gè)朋友在喝酒的時(shí)候,突然看見(jiàn)自己的酒杯里,有一條小蛇的影子在晃動(dòng),他心里很厭惡,可還是把酒喝了下去.喝了之后,心里到底不自在,放心不下.回到家中就生起病來(lái). 隔了幾天,樂(lè)廣聽(tīng)到那個(gè)朋友生病的消息,了解了他得病的原因.樂(lè)廣心里想:“酒杯里絕對(duì)不會(huì)有蛇的!”于是,他就跑到那天喝酒的地方去察看.原來(lái),在大廳墻上,掛有一把漆了彩色的弓.那把弓的影子,恰巧映落在那朋友放過(guò)酒杯的地方,樂(lè)廣就跑到那個(gè)朋友那里去,把這事解釋給他聽(tīng).這人明白了原因以后,病就立刻好了. 后來(lái)人們就用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相驚擾.
巧育18748781322咨詢： 杯弓蛇影 翻譯 -
藁城市合劑回復(fù)：
______ 樂(lè)廣曾經(jīng)有一個(gè)極為親密的朋友,很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有來(lái)了.樂(lè)廣問(wèn)他原因來(lái).客人回答說(shuō):“上次在你這兒玩,你請(qǐng)我喝酒.我正要喝的時(shí)候,突然看見(jiàn)杯中有一條蛇,當(dāng)時(shí)心里甚為厭惡.喝下去以后,我就病倒了.” 正當(dāng)那個(gè)時(shí)候,樂(lè)廣家里的墻...
