東施效顰注釋譯文賞析
柯曲15169024481咨詢： 東施效顰的文言文翻譯 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 東施效顰的文言文翻譯 施病心而顰其里,其里之丑人見(jiàn)而美之,歸亦捧心而顰其里.其里之富人見(jiàn)之,堅(jiān)閉門(mén)而不出;貧人見(jiàn)之,挈妻子而去之走.彼知顰美,而不知顰之所以美.西施心口痛,皺著眉頭從街上走過(guò).同村一個(gè)丑婦人看見(jiàn)西施這個(gè)樣子,覺(jué)得很美,回去時(shí)也捂著胸口,皺眉觸額,從街上走過(guò).村里的富人看見(jiàn)她這副模樣,都緊閉著大門(mén)不愿出來(lái);窮人見(jiàn)了,帶著妻子兒女,遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi). 這個(gè)丑婦看到西施皺眉的樣子很美,卻不明白她皺眉的樣子為什么美.所以她不管怎樣模仿,都沒(méi)有西施美.
柯曲15169024481咨詢： 誰(shuí)知道《丑女效顰》的譯文 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 東施效顰 開(kāi)放分類: 成語(yǔ)、文化、典故、俗語(yǔ)、詞匯 【發(fā) 音】 dōng shī xiào pín 【解 釋】 效:仿效;顰:同矉,蹙眉.比喻胡亂模仿,效果極壞. 【出 處】 莊周《莊子·天運(yùn)》:“故西施病心而顰其里,其里之丑人見(jiàn)而美之,歸亦捧心而...
柯曲15169024481咨詢： 東施效顰 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 東施效顰①? 西施病心而顰其里②,其里之丑人見(jiàn)而美之③,歸亦捧心而顰其里.其里 之富人見(jiàn)之,堅(jiān)閉門(mén)而不出④;貧人見(jiàn)之,挈妻子而去之走⑤.彼知顰美而不知顰之所以美.? 【注釋】? ①選自《莊子·天運(yùn)》.②西施:春秋時(shí)代越國(guó)的...
柯曲15169024481咨詢： 東施效顰什么意思
彭州市寬回復(fù)：
______ 【發(fā) 音】 dōng shī xiào pín [編輯本段]【解 釋】 效:仿效;顰:同矉,蹙眉.原比喻不根據(jù)具體條件,盲目模仿別人,結(jié)果適得其反.現(xiàn)泛指模仿者的愚蠢可笑. 捧心:捂著心口 挈:帶領(lǐng). [編輯本段]【出 處】 莊周《莊子·天運(yùn)》:“故西...
柯曲15169024481咨詢： 問(wèn):東施效顰指什么 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 解 釋】 效:仿效;顰:同矉,蹙眉.比喻胡亂模仿,效果極壞. 【典 故】 《莊子·天運(yùn)》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人見(jiàn)而 美之,歸亦捧心而矉其里.其里之富人見(jiàn)之,堅(jiān)閉門(mén)而不出;貧人見(jiàn)之,絜妻子而去之走.”成玄英疏:“...
柯曲15169024481咨詢： 古文《丑女效顰》怎么翻譯? -
彭州市寬回復(fù)：
______ 顰:指西施.故事:越國(guó)有一個(gè)最出色的美女,名叫西施.她長(zhǎng)得非常漂亮,沉魚(yú)落雁之貌不是別人,正是西施,她無(wú)論怎樣打扮,一舉一動(dòng)都是美麗動(dòng)人的.西施有個(gè)心口疼的毛病,犯病的時(shí)候,總是用手按著胸口,皺緊眉頭.她這犯病的形...
柯曲15169024481咨詢： 誰(shuí)知道《丑女效顰》的譯文 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 東施效顰 開(kāi)放分類: 成語(yǔ)、文化、典故、俗語(yǔ)、詞匯 【發(fā) 音】 dōng shī xiào pín 【解 釋】 效:仿效;顰:同矉,蹙眉.比喻胡亂模仿,效果極壞. 【出 處】 莊周《莊子·天運(yùn)》:“故西施病心而顰其里,其里之丑人見(jiàn)而美之,歸亦捧心而...
柯曲15169024481咨詢： 古文《東施效顰》解釋 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 譯文: 春秋時(shí)代,越國(guó)有一位美女名叫西施,無(wú)論舉手投足,還是音容笑貌,樣樣都惹人喜愛(ài).西施略用淡妝,衣著樸素,走到哪里,哪里就有很多人向她行“注目禮”,沒(méi)有人不驚嘆她的美貌. 西施患有心口疼的毛病.有一天,她的病又犯...
柯曲15169024481咨詢： 東施效顰的意思 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 【解釋】效:仿效;顰:皺眉頭.東施效顰,比喻胡亂模仿,效果極壞.【由來(lái)】美女西施有心病,不舒服時(shí)皺眉頭,但是人們都覺(jué)得很美,同村的東施學(xué)習(xí)西施皺眉頭,但是她本來(lái)就丑,一皺眉頭就更丑了,人們紛紛走避,同時(shí)說(shuō)她是東施效顰.
柯曲15169024481咨詢： 丑女效顰的翻譯 -
彭州市寬回復(fù)：
______ 東施效顰①? 西施病心而顰其里②,其里之丑人見(jiàn)而美之③,歸亦捧心而顰其里.其里 之富人見(jiàn)之,堅(jiān)閉門(mén)而不出④;貧人見(jiàn)之,挈妻子而去之走⑤.彼知顰美而不知顰之所以美.? 【注釋】? ①選自《莊子·天運(yùn)》.②西施:春秋時(shí)代越國(guó)的美女.顰:讀pín貧.皺眉.里:鄉(xiāng)里 .③美之:意動(dòng)用法,即“以之為美”.④堅(jiān):緊緊地.挈:讀qiè鍥,帶領(lǐng).⑤去:離開(kāi).走:跑.? 【譯文】? 西施經(jīng)常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過(guò),同村一個(gè)丑婦人看見(jiàn)西施的樣子,覺(jué)得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村里富人看見(jiàn)她的這副怪樣,都緊閉大門(mén)不愿出來(lái);窮人見(jiàn)了,帶著妻子兒女,遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi).這個(gè)丑婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什么美啊.?
