東施效顰譯文原文
啜妮17151525954咨詢： 跪求<東施效顰>的譯文~~各位幫幫忙啦 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 原文 《莊子·天運(yùn)》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人見而 美之,歸亦捧心而矉其里.其里之富人見之,堅(jiān)閉門而不出;貧人見之,絜妻子而去之走.”成玄英疏:“西施,越之美女也,貌極妍麗.既病心痛,嚬眉苦之.而端正之人,體...
啜妮17151525954咨詢： 東施效顰 翻譯 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 春秋時(shí)代,越國(guó)有一位美女名叫西施,無論舉手投足,還是音容笑貌,樣樣都惹人喜愛.西施略用淡妝,衣著樸素,走到哪里,哪里就有很多人向她行“注目禮”,沒有人不驚嘆她的美貌. 西施患有心口疼的毛病.有一天,她的病又犯了,只見...
啜妮17151525954咨詢： 東施效顰 文言文翻譯簡(jiǎn)單一點(diǎn)(50字) -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 東施效顰①? 西施病心而顰其里②,其里之丑人見而美之③,歸亦捧心而顰其里.其里 之富人見之,堅(jiān)閉門而不出④;貧人見之,挈妻子而去之走⑤.彼知顰美而不知顰之所以美.? 【注釋】? ①選自《莊子·天運(yùn)》.②西施:春秋時(shí)代越國(guó)的...
啜妮17151525954咨詢： 東施效顰的文言文解釋 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ [編輯本段]【譯 文】 西施患有心口疼的毛病.有一天,她的病又犯了,只見她手捂胸口,雙眉皺起,流露出一種嬌媚柔弱的女性美.當(dāng)她從鄉(xiāng)間走過的時(shí)候,鄉(xiāng)里人無不睜大眼睛注視.好美的女子! 鄉(xiāng)下有一個(gè)丑女子,名叫東施,相貌一般,沒...
啜妮17151525954咨詢： 文言文翻譯 東施效顰 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 西施病心而顰其里②,其里之丑人見而美之③,歸亦捧心而顰其里.其里 之富人見之,堅(jiān)閉門而不出④;貧人見之,挈妻子而去之走⑤.彼知顰美而不知顰之所以美.? 西施是中國(guó)歷史上的「四大美女」之一,是春秋時(shí)期越國(guó)人,她的一舉一...
啜妮17151525954咨詢： “東施效顰”出自哪里 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ [典源]《莊子·天運(yùn)》:“西施病心而 矉其里,其里之丑人,見之而 美之,歸亦捧心而矉其里.其里之富人 見之,堅(jiān)閉門而不出;貧人見之,挈妻 子而去走.彼知矉美,而不知矉之所以 美.”滇·翟璟《通俗編》卷十八:“此寓 言其丑人,未嘗著誰某也.《太平寰宇 記》載諸暨縣有西施家、東施家.黃庭 堅(jiān)等始鑿言東施效顰.” [今譯]春秋越國(guó)美女西施有心疼 病,在村里皺著眉頭行路.襯里有個(gè)丑 女,見了覺得很美,回去也學(xué)西施捧心 皺眉的祥子.村里的富人見了,把大門 緊閉不出來;窮人見了,帶著妻子兒女 離村而去.這個(gè)丑女只知道皺眉很美, 卻不明白皺眉而美的緣故. [釋義]后以此典形容胡亂勉強(qiáng)模 仿,效果反而更壞;也用作謙詞或以 “東施”等借指丑女.
啜妮17151525954咨詢： 東施效顰作者 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ “東施效顰”出自 莊周《莊子·天運(yùn)》 東施效顰:成語,效:仿效;顰:皺眉頭.比喻胡亂模仿,效果極壞. 原文 西施病心而顰其里,其里之丑人見之而美之,歸亦捧心而顰其里.其里之富人見之,堅(jiān)閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走.彼知顰美而不知顰之所以美. 翻譯 西施心口痛,皺著眉頭從街上走過.同村的一個(gè)丑婦人東施看見西施這個(gè)樣子,覺得很美,回去時(shí)也捂著胸口,皺眉蹙額,從街上走過.村里的富人看見她這副模樣,都緊閉著大門不愿出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開.這個(gè)丑婦看到西施皺眉的樣子很美,卻不明白她皺眉的樣子為什么美.
啜妮17151525954咨詢： 東施效顰 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 說春秋時(shí)候,越國(guó)有個(gè)名叫西施的姑娘,她非常美麗、漂亮,一舉一動(dòng)也很動(dòng)人.他有心口疼的疾病,犯病時(shí)總是用手按住胸口,緊皺眉頭.因?yàn)槿藗兿矚g她,所以她這副病態(tài),在人們眼里也嫵媚可愛,楚楚動(dòng)人. 西施的鄰村有個(gè)丑姑娘叫東施,總是想方設(shè)法打扮自己.有一次在路上碰到西施,見西施手捂胸口,緊皺眉頭,顯得異常美麗.她想難怪人們說她漂亮,原來是做出這種樣子.如果我也做這個(gè)姿勢(shì),肯定就變漂亮了.于是她模仿西施的病態(tài).結(jié)果人們見了原來就丑的她,現(xiàn)在變成這種瘋瘋癲癲的樣子,象見了鬼一樣,趕緊把門關(guān)上.
啜妮17151525954咨詢： 丑女效顰的翻譯 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 東施效顰①? 西施病心而顰其里②,其里之丑人見而美之③,歸亦捧心而顰其里.其里 之富人見之,堅(jiān)閉門而不出④;貧人見之,挈妻子而去之走⑤.彼知顰美而不知顰之所以美.? 【注釋】? ①選自《莊子·天運(yùn)》.②西施:春秋時(shí)代越國(guó)的美女.顰:讀pín貧.皺眉.里:鄉(xiāng)里 .③美之:意動(dòng)用法,即“以之為美”.④堅(jiān):緊緊地.挈:讀qiè鍥,帶領(lǐng).⑤去:離開.走:跑.? 【譯文】? 西施經(jīng)常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個(gè)丑婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村里富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不愿出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開.這個(gè)丑婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什么美啊.?
啜妮17151525954咨詢： 誰知道《丑女效顰》的譯文 -
邵東縣械動(dòng)力回復(fù)：
______ 東施效顰 開放分類: 成語、文化、典故、俗語、詞匯 【發(fā) 音】 dōng shī xiào pín 【解 釋】 效:仿效;顰:同矉,蹙眉.比喻胡亂模仿,效果極壞. 【出 處】 莊周《莊子·天運(yùn)》:“故西施病心而顰其里,其里之丑人見而美之,歸亦捧心而...
