正宗北京話段子
再金13967933692咨詢： 叫咱瞧瞧什么是正宗北京方言 -
烏蘭縣貫線回復：
______ 你好.叫咱瞧瞧什么,是后續(xù)的北京方言.“咱”指本人,瞧瞧,看看的意思,這種說法接近于普通話.同是這層意思,老北京話說:“叫咱瞜瞜”或“叫我瞜瞜”lōu-lōu.瞜,在北京方言是瞧,看,的意思.
再金13967933692咨詢： 北京方言 你叫什么 怎么說啊 -
烏蘭縣貫線回復：
______ 我是小北京,我父母和我爺爺奶奶輩都是老北京,正宗北京話, 叫您貴姓 .請給懸賞.謝謝
再金13967933692咨詢： 北京話“好你了”什么意思? -
烏蘭縣貫線回復：
______ 應該是【好您了】. 也可以是【好了您呢】、【行了您呢】. 意思就是應允的事, 告訴對方,放心吧,沒問題.
再金13967933692咨詢： 我再也不來了用北京方言怎么說? -
烏蘭縣貫線回復：
______ 你好.我再也不來了,用北京方言有多種說法:1.“且這 (zhàr)我再也不來了.”“且這”;從此的意思.2. (夸張語)打死我也不來了.3. 倒找錢我也不來了.
再金13967933692咨詢： 郭德剛相聲里面“你車子”“你特2”都當什么講? -
烏蘭縣貫線回復：
______ 郭:我們這個,我很了不起的時候于老師——很可憐.于老師有錢舍不得花,出門打車都舍不得,等公共汽車,站那兒抱著肩膀,等公共汽車,我說你怎么著?“等車.” 于:等車吧. 郭:我說這不來了嗎?819什么的,“不,我等特2,我就得特2,我特2.” 于:你才特2呢!你這拐彎罵街不行啊, 郭:你看,你車子. 于:你車子! 呵呵你說的是這一段吧,這里說你車子是說那是你的車子,按照前面的話說就是=你特2 北京的特2路公共汽車是從麗澤橋北到炎黃藝術館雙層巴士. 2在北京話里是沒錢沒品位的意思,特2就是特別沒品味,在郭老板的嘴里老于就是這類.
再金13967933692咨詢： 上海人進上海問題.劇本需要.請翻譯成上海話:“你講什么吶,我才不是上海男人咧,我是正宗北京人.”... -
烏蘭縣貫線回復：
______ 儂講的薩,吾就閥是上海男人.阿拉是正宗北京人
再金13967933692咨詢： 北京話“你丫真夠得兒的!”什么意思? -
烏蘭縣貫線回復：
______ 你這個家伙真有意思.得兒:有意思 丫:丫頭 (北京通常說丫)=家伙
再金13967933692咨詢： 用地道造句 -
烏蘭縣貫線回復：
______ 抗戰(zhàn)還未勝利,地道雖很陰冷,絲毫沒有阻擋戰(zhàn)士們吃地道的農(nóng)家飯菜的熱情,老鄉(xiāng)們用地道的家鄉(xiāng)話對他們說,你們辛苦了,以后吃的不夠,還會送,戰(zhàn)士們頓時眼睛全都濕潤,誓死趕走小鬼子.
再金13967933692咨詢： 北京話“車子”什么意思? 郭德綱相聲里這么說于謙
烏蘭縣貫線回復：
______ 車子也叫車,在北京話的意思就是和“二”的意思差不多,一般都是指某個人比較“二”
再金13967933692咨詢： 有關于北京話 -
烏蘭縣貫線回復：
______ 我在北京住了好幾年呢,你說的這字是“擎”. 在北京話里“您就擎好吧”就是“等著瞧好吧您內(nèi)!”的意思.
