清史稿原文及譯文txt
姬浦19581313439咨詢： 《清史稿.馮子材》翻譯 -
波密縣度瞬心回復：
______ 過了兩年,法越之戰(zhàn)爆發(fā),張樹聲邀請馮子材訓練團練,派遣使者前去請駕.剛到時,馮子材正穿著短衣,光著腳,和牧童一起吆喝著牛犢歸來,使者說明來意,馮子材推辭了.后來,聽說張樹聲賢明,就到廣州去.正逢張之洞到了廣州,對馮...
姬浦19581313439咨詢： 古漢語翻譯 清史稿 分別應劾、應償、應豁,於是三十馀年之糾轕 的翻譯
波密縣度瞬心回復：
______ 安徽庫款,五次清查,未得要領.澍自為藩司時,鉤核檔案,分別應劾、應償、應豁,於是三十馀年之糾轕,豁然一清. 安徽省的庫款,曾經五次清查,而不得要領.自陶澍為布政使以后,查檢、核對檔案,區(qū)別應當彈劾、應當?shù)謨敗敾砻庵T種事宜,于是三十余年紊亂紛雜的情況,豁然一清.
姬浦19581313439咨詢： 幫忙翻譯下《清史稿 列傳四十七》 -
波密縣度瞬心回復：
______ 《清史稿》:姚啟圣,字熙止,浙江會稽人.少任俠自喜.明季為諸生.順治初,師定江南,游通州,為土豪所侮,乃詣軍前乞自效.檄署通州知州,執(zhí)土豪杖殺之,棄官歸. 郊行, 遇二卒掠女子,故與好語, 奪其刀殺之, 還女子其家. 去附...
姬浦19581313439咨詢： 清史稿 列傳266 翻譯 在線等速度速度速度速度 -
波密縣度瞬心回復：
______ 1掌管國家財賦的大臣能夠拿著沒有動過國家正式的稅款的說法來稟告朝廷,可是朝廷怎么能夠拿著沒有動過國家的正式的稅款來告訴天下人?2雖然都沒有貫徹實行,當時的輿論都...
姬浦19581313439咨詢： 求教,看《清史稿時不懂的一個地方看清史稿》的第116卷時,
波密縣度瞬心回復：
______ 經歷司主管文件的接收傳遞,以及財務收支,相當于現(xiàn)在的辦公室和財務科. 照磨所主管案卷的審核歸檔,布政使的照磨主管的是稅收、征糧、下級官府收支等案卷,所以...
姬浦19581313439咨詢： 清史稿列傳二百四十七鄧世昌翻譯 -
波密縣度瞬心回復：
______ 鄧世昌乘著“致遠號”艦船,船艦開的速度極為迅猛.和日本的艦船“吉野號”的沖浪速度相當,“吉野號”是日本艦船中的中堅力量. “致遠號”全船250人沒有一個在這次對抗中逃跑的.
姬浦19581313439咨詢： 清史稿列傳二百六十四時翔翻譯 -
波密縣度瞬心回復：
______ 1、案子的是非曲直判決以后,讓訴訟雙方消除怨恨,相對作揖,從此以后打官司的人一天比一天減少. 2、市場價格應當順應民情,壓抑它,錢就會被封存起來不在市場流通,怎么辦呀? 3、巡撫就下令讓所屬的縣運送糧食,大小船只遮蔽了江面,商賈無法通行,成都的柴炭都斷絕了供應.
姬浦19581313439咨詢： 古文翻譯,清史稿,武訓傳 -
波密縣度瞬心回復：
______ 以所得錢寄富家權子母:把所得的錢寄放在有錢的人家代為經營 了證和尚開設義莊(應該是免費的學堂)
姬浦19581313439咨詢： 清史稿 方以智.的譯文、
波密縣度瞬心回復：
______ (1)適逢李自成攻破潼關,范景文上疏推薦方以智,(皇上)在德政殿召見方以智應對,他的回答切中要害,皇帝撫著幾案說好. (2)(我)聽說新科進士方以智,他的父親也被囚禁到牢里,他每天哭號、流淚,拿著奏疏求人解救,這(同樣)也是做人的兒子啊!
