漢喃字對(duì)譯
營(yíng)磚17741672730咨詢： 越南古代文學(xué)漢詩的作品 -
白水縣置式回復(fù)：
______ 《金云翹傳》是18世紀(jì)末至19世紀(jì)初越南著名詩人阮攸以中國(guó)明末清初時(shí)期靑心才人的小說《金云翹傳》為藍(lán)本,用喃字寫成的一篇長(zhǎng)達(dá)3254句的六八體敘事詩.原名《斷腸新聲》,后改名為《金云翹傳》. 征婦吟曲》是18世紀(jì)越南詩人鄧陳昆以戰(zhàn)爭(zhēng)給婦女命運(yùn)造成的悲劇為題材,用漢文寫成的一篇古樂府雜言詩,全詩長(zhǎng)476句.《征婦吟曲》成書于約1741年前后.
營(yíng)磚17741672730咨詢： 越南語和粵語有相似之處嗎? -
白水縣置式回復(fù)：
______ 正確的答案是:有的. 本來越南古代就用漢語的,而越南靠廣西必然語言都有相似.以前越南也有自己創(chuàng)造一套語言叫做“喃字”.后來才以法文的字母來拼寫. 直到現(xiàn)在越南語里還存在一種字叫“漢越字”,就是以前的“喃字”用現(xiàn)代的越南語拼寫,這種字越南解放前還是用很多的,后來只用在:取名字,公文上,中文翻譯成越南文. 想了解更多可以參考這里: http://www.51lunwen.com/internationalhistory/lw200709041301345016.html
營(yíng)磚17741672730咨詢： 漢字文化圈(關(guān)于漢字文化圈的基本詳情介紹)
白水縣置式回復(fù)：
______ 1、漢字文化圈,指曾用漢字書寫歷史并在歷史和文字上受中國(guó)及漢文化影響的國(guó)家... 13世紀(jì)時(shí)出現(xiàn)喃字與漢字一并使用,17世紀(jì)法國(guó)傳教士用拉丁字母設(shè)計(jì)出了“國(guó)語字...
營(yíng)磚17741672730咨詢： 越南語讀音和相近語言問題,請(qǐng)進(jìn). -
白水縣置式回復(fù)：
______ 1.越南語共6聲調(diào)(如按漢藏語系習(xí)慣將入聲獨(dú)立,則為8調(diào)),即平聲、玄聲、問聲、跌聲、銳聲、重聲. 2.部分越南語詞匯的發(fā)音與粵語相似. 3.早期的時(shí)候,越南人并沒有為自己的語言發(fā)明適合的書寫系統(tǒng).大約從東漢開始,漢字(越南...
營(yíng)磚17741672730咨詢： 為什么日本會(huì)使用漢字?? -
白水縣置式回復(fù)：
______ 漢字文化圈國(guó)家從古代一直受中國(guó)影響,原來還沒有文字, 日本在唐朝時(shí)借鑒漢字發(fā)明了平假名(就是一些漢字的狂草,讀音也像,例如:み(mi 美)、あ(a安)、ほ(ho保)、い(i以)、か(ka加)、す(su寺) 韓國(guó)在15世紀(jì)才發(fā)明了拼音字母,號(hào)稱是從...
營(yíng)磚17741672730咨詢： 越南文字為什么是字母
白水縣置式回復(fù)：
______ 起源 西漢末年,漢字開始傳入越南,并且逐步擴(kuò)大了影響. 越南上層社會(huì)把漢語文字視為高貴的語言文字.朝廷的諭旨、公文、科舉考試,以至經(jīng)營(yíng)貿(mào)易的賬單、貨單都用漢字書寫,小孩讀書也像當(dāng)時(shí)中國(guó)一樣先從《三字經(jīng))開始,接著讀“...
營(yíng)磚17741672730咨詢： 漢字的特點(diǎn) -
白水縣置式回復(fù)：
______ 1、漢字相對(duì)語言具是有一定的獨(dú)立性 語言是口傳的,文字是筆錄的,言出則音息,字落則形存.漢字在發(fā)展中一直保持著重形不重音的特色,與語言保持著若即若離,有分有合的關(guān)系,不是單純地作為語言的附屬物而存在. 下列短句說明漢字...
營(yíng)磚17741672730咨詢： 喃字有沒有多音字 -
白水縣置式回復(fù)：
______ 喃不是多音字.[nán] 部首: 口 五筆: KFMF 筆畫: 12 [釋義] 〔~~〕象聲詞,連續(xù)不斷地小聲嘮叨的聲音,如“~~自語”.
營(yíng)磚17741672730咨詢： 請(qǐng)問中國(guó)京族人說什么語言
白水縣置式回復(fù)：
______ 京語是京族人的主要交際工具.與越南語基本相同.屬漢藏語系壯侗語族未定語支.... 京族沒有本民族通行的文字,其所遺存的一種土俗字——“喃字”,是15世紀(jì)之后,...
營(yíng)磚17741672730咨詢： 口字旁的喃組詞 -
白水縣置式回復(fù)：
______ 喃組詞 :喃喃、 呢喃、 肚喃、 呋喃、 喃嘸佬、 喃喃自語、 喃喃喏喏、 喃喃咄咄、 喃喃篤篤
