相見歡李煜注釋及譯文
相見歡李煜無言獨(dú)上西樓的全詩和翻譯
1、釋義 “剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭”意思是那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。2、原文 相見歡 李煜 無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。3...
李煜《相見歡》原文及翻譯,李煜《相見歡》原文及翻譯
相見歡 李煜 無言獨(dú)上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭。注釋:①此調(diào)原為唐教坊曲，又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》。李煜此詞即有將此調(diào)名標(biāo)為《烏夜啼》者。三十六字，上片平韻，下片兩仄韻兩平韻。②鎖清秋：深深被秋色所籠罩。③離愁：指...
自是人生長恨水長東.《相見歡》詩詞原文賞析|名句解讀
林花謝了春紅①，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。胭脂淚②，相留醉，幾時(shí)重③？自是人生長恨水長東。【注釋】①林花：泛指所有木本和草本的春花。謝：凋謝。②胭脂淚：指女子的眼淚。女子臉上搽有胭脂，淚水流經(jīng)臉頰時(shí)沾上胭脂的紅色，故云。③幾時(shí)重：何時(shí)再度相會(huì)。【譯詩】轉(zhuǎn)眼間林花凋謝遍地殘紅，...
李煜《相見歡·無言獨(dú)上西樓》賞析
默默無言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。注釋 鎖清秋：...
詩詞!李煜的《相見歡》什么意思?
【年代】：唐 【作者】：李煜 【 題 】：相見歡 【內(nèi)容】：林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風(fēng)。胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重。自是人生長恨，水長東。無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味，在心頭。【注釋】：[1]此詞的詞牌亦有作“烏夜啼”...
相見歡李煜詩詞賞析
《相見歡》注釋 ①鎖清秋：深深被秋色所籠罩。清秋，一作深秋。②剪，一作翦。③離愁：指去國之愁。④別是一般：一作“一種意味”、另作“別是一番”。別是，一作別有。《相見歡》創(chuàng)作背景 975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城...
相見歡李煜原文
相 見 歡 李煜 無言獨(dú)上西樓， 月如鉤， 寂寞梧桐深院鎖清秋②。剪不斷， 理還亂， 是離愁， 別是一般滋味在心頭③。[譯文]默默無言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。那剪也...
“梨花謝了春紅,太匆匆……”這句詞是哪首詩上的?附帶解析。_百度知 ...
正確詩句為林花謝了春紅，太匆匆。詩句出自五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》。『原文』林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重。自是人生長恨水長東。『譯文』樹林間的紅花已經(jīng)凋謝，花開花落，才有幾時(shí)，實(shí)在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎么能經(jīng)得起那凄風(fēng)...
相見歡 李煜 翻譯成白話文
相見歡（李煜詞作）無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞①梧桐深院鎖清秋②。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般③滋味在心頭。詞語注釋 ①寂寞：指長著梧桐的深院孤寂清冷。②鎖清秋：被一片清秋氣氛所籠罩。鎖：鎖住、籠罩。③別是一番：另有一種。作品譯文 默默無言，獨(dú)自一人登上西樓，一彎新月如鉤。梧桐...
李煜的相見歡的 意思
【注釋】：[1]鎖清秋：深深被秋色所籠罩。[2]離愁：指去國之愁。[3]別是一般：亦做“別是一番”，另有一種之意。詞名《相見歡》詠的卻是離別愁。此詞寫作時(shí)期難定。如系李煜早年之作，詞中的繚亂離愁不過屬于他宮庭生活的一個(gè)插曲，如作于歸宋以后，此詞所表現(xiàn)的則應(yīng)當(dāng)是他離鄉(xiāng)去國的錐心愴...
卓急15776202929咨詢： 李煜的《相見歡》原文 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______[答案] 相見歡 林花謝了春紅,太匆匆,無奈朝來寒雨晚來風(fēng). 胭脂淚,相留醉,幾時(shí)重?自是人生長恨水長東! 相見歡 無言獨(dú)上西樓,月如鉤,寂寞梧桐,深院鎖清秋. 剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭.
卓急15776202929咨詢： 相見歡的譯文是什么 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 相見歡李煜無言獨(dú)上西樓,月如鉤, 寂寞梧桐深院鎖清秋. 剪不斷,理還亂,是離愁, 別是一番滋味在心頭.注釋:①此調(diào)原為唐教坊曲,又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》.李煜此詞即有將此調(diào)名標(biāo)為《烏夜啼》者.三十六字,上片平韻,下片兩仄韻兩平韻.②鎖清秋:深深被秋色所籠罩. ③離愁:指去國之愁. ④別是一般:另有一種. 譯文: 默默無言,孤孤單單,獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓,抬頭望天,只有一彎如鉤的冷月相伴.低頭望去,只見梧桐樹寂寞地孤立院中,幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中. 那剪也剪不斷,理也理不清,讓人心亂如麻的,正是離別之苦.那悠悠愁思(絲)纏繞在心頭,卻又是另一種無可名狀的痛苦.
卓急15776202929咨詢： 《相見歡》李煜 的意思誰知道啊? -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 相見歡① 【南唐】李煜 無言獨(dú)上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋.② 剪不斷,理還亂,是離愁,③ 別是一般滋味在心頭.④ 【注釋】 ①此調(diào)原為唐教坊曲,又名《烏夜啼》、《秋夜月》、《上西樓》.李煜此詞 即有將此調(diào)名標(biāo)為《烏夜...
卓急15776202929咨詢： 李煜詞《相見歡》的內(nèi)容? -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 【相見歡】 李煜 無言獨(dú)上西樓,月如鉤. 寂寞梧桐深院鎖清秋. 剪不斷,理還亂,是離愁. 別是一般滋味在心頭. 【詞意淺述】 一個(gè)人默默無語,獨(dú)自登上西樓,天邊月形如勾,在這清寒的秋夜,院子里深鎖著梧桐,也鎖住了寂寞.心中的...
卓急15776202929咨詢： 相見歡 李煜 翻譯 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 詞名《相見歡》詠的卻是離別愁.此詞寫作時(shí)期難定.如系李煜早年之作,詞中的繚亂離愁不過屬于他宮庭生活的一個(gè)插曲,如作于歸宋以后,此詞所表現(xiàn)的則應(yīng)當(dāng)是他離鄉(xiāng)去國的錐心愴痛. 起句“無言獨(dú)上西樓”,攝盡凄惋之神.“無言”者...
卓急15776202929咨詢： l李煜《相見歡》的詩意 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 無言獨(dú)上西樓.月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋. 剪不斷,理還亂,是離愁.別是一番滋味在心頭. 李煜(937-978),南唐后主.開寶八年(公元975年)宋滅南唐,李煜亡家敗國,肉袒出降,身囚待罪于汴京.宋太祖趙匡胤因其曾守城相拒,...
卓急15776202929咨詢： 我想要李煜《相見歡》的翻譯.還有岳飛的其他詩句翻譯.
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 相 見 歡 -------------------------------------------------------------------------------- 李煜 無言獨(dú)上西樓, 月如鉤, 寂寞梧桐深院鎖清秋②. 剪不斷, 理還亂, 是離愁, 別是一般滋味在心頭③. [作者簡介] 李煜(937-978),字重光,是南唐最末一個(gè)皇帝,史...
卓急15776202929咨詢： 李煜相見歡 怎么理解未句的 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 【原文】:無言獨(dú)上西樓,月如鉤.寂寞梧桐深院鎖清秋. 剪不斷,理還亂,是離愁.別是一般滋味在心頭. 【翻譯】: 默默無語獨(dú)自登上西樓,仰視天空,缺月如鉤.俯視庭院,寂寞的梧桐樹凄慘的秋色被“鎖”于這高墻深院之中. 剪也...
卓急15776202929咨詢： 李煜 相見歡的賞析 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 李煜《相見歡》; “林花謝了春紅”,一開始從林花著筆,但絕不只是寫林花.林花是春天最美好的事物,春紅是春天最美麗的顏色.這樣美好的事物、美好的顏色,突然間竟自“謝了”,多么令人惋惜感嘆.不僅林花是如此,自然界一切有生...
卓急15776202929咨詢： 李煜的《相見歡》的意思 -
古藺縣間運(yùn)動(dòng)回復(fù)：
______ 【年代】:唐 【作者】:李煜 【 題 】:相見歡 【內(nèi)容】: 林花謝了春紅,太匆匆.無奈朝來寒雨,晚來風(fēng). 胭脂淚,相留醉,幾時(shí)重.自是人生長恨,水長東. 無言獨(dú)上西樓,月如鉤.寂寞梧桐深院,鎖清秋. 剪不斷,理還亂,是離愁.別是一般滋味,在心頭. [譯文] 姹紫嫣紅的花兒轉(zhuǎn)眼就要凋謝, 春光未免太匆匆, 無奈禁不住早晨的冷雨,夜晚的風(fēng)! 春花雨,美人淚,給人留下多少醉, 如今何時(shí)再重逢 人生本長恨,恰如春水日日流向東!
