翻譯方法音譯
佛教的標志那個奇怪字怎么讀?
佛教中的「卍」字不僅是佛陀的「三十二相」之一，稱為「吉祥海雲(yún)相」，而且還是佛教建築或器物上常用的裝飾圖案。從意義上說，卍字已經(jīng)成了佛教的一種象徵。卍字在梵文中作Srivatsal aksana，音譯為「室利靺蹉洛剎曩」。北魏菩提流支在所譯《十地經(jīng)論》卷十二中，譯此語為「萬」字；而鳩摩羅什和...
真宇18472249690咨詢： 英語翻譯的方法 -
文成縣角回復(fù)：
______ 1直譯法----就是按照文字的字面意思直接翻譯過來,例如漢語中的“紙老虎”直譯成“paper tiger”,外國人看起來不但深明其義,而且覺得很是傳神,所以現(xiàn)已成為正式的英美民族語言.另外,我們口中的“丟臉”也被直譯為“l(fā)ose face”,“...
真宇18472249690咨詢： 商標詞翻譯方法有幾種常見方法 -
文成縣角回復(fù)：
______ 商標從英文翻譯成中文時,一般用意譯法、音譯法、音譯意譯結(jié)合法等,且根據(jù)情況可采用加音節(jié)、減音節(jié)等確定譯成的中文;(非中文譯成中文時均可適用此方法) 商標從中文翻譯成英文時,一般也是采用意譯和音譯,在音譯時可翻譯成英文單詞、英文單詞組合或英文字母無含義組合等形式.
真宇18472249690咨詢： 英語翻譯方法如增添法,刪減法怎么翻譯,要專業(yè)點 如直譯翻成literal translation意譯翻成free translation -
文成縣角回復(fù)：
______ 刪減法(reduction) 增添法(addition)
真宇18472249690咨詢： 誰懂把英語翻譯成音譯詞的技巧教我! -
文成縣角回復(fù)：
______ chocolate 巧克力 coffee 咖啡 sandwich三明治 hamburger漢堡
真宇18472249690咨詢： .品牌名稱翻譯的技巧有哪些? -
文成縣角回復(fù)：
______[答案] 最具價值的經(jīng)銷商訂貨會培訓(xùn)專家、成長型企業(yè)品牌運營管理專家郭漢堯老師指出:品牌名稱翻譯3技巧! 一個品牌如果有中文與英文兩個名字的時候就涉及翻譯問題.在這里總結(jié)了翻譯的3種主要技巧: ①音譯: Chanel ---“夏奈爾”;Versace---“...
真宇18472249690咨詢： 在翻譯中同化法和異化法是什么意思? -
文成縣角回復(fù)：
______ 不知道您是否滿意? 一、同化翻譯的概念 《牛津現(xiàn)代高級英漢雙解詞典》(1)對naturalize(同化)的解釋有:1.“take (a word) from one language into another”,2.“introduce and acclimatize(an animal or plant) into another country”.在翻...
真宇18472249690咨詢： 在翻譯中同化法和異化法是什么意思? -
文成縣角回復(fù)：
______ 不知道您是否滿意?一、同化翻譯的概念 《牛津現(xiàn)代高級英漢雙解詞典》(1)對naturalize(同化)的解釋有:1.“take (a word) from one language into another”,2.“introduce and acclimatize(an animal or plant) into another country”.在翻譯...
