蘇武傳一句一譯
端是17341465236咨詢(xún)： 英語(yǔ)翻譯蘇武傳.1、乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者.2汝為人臣子,不顧恩義,畔主背親,何以汝為見(jiàn)? -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______[答案] 文言文翻譯!拜托!急! 1,“武帝嘉其義,乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者,因厚賂單于,答其善意.” -----漢武帝贊許他這種通曉情理的做法,于是派遣蘇武以中郎將的身份出使,持旄節(jié)護(hù)送扣留在漢的匈奴使者回國(guó),順便送給單于很豐厚...
端是17341465236咨詢(xún)： 蘇武傳中的一句話(huà) -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______ 蘇武會(huì)編結(jié)打獵的網(wǎng),矯正弓弩,於靬王頗器重他. 應(yīng)該是這么翻譯.希望對(duì)您有幫助.
端是17341465236咨詢(xún)： 《蘇武傳》翻譯下列句子,麻煩了. -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______ 送匈奴使留在漢者:送扣留在漢的匈奴使者回國(guó). 何以女為見(jiàn):如何還能見(jiàn)你? 子卿尚復(fù)誰(shuí)為乎:您還為誰(shuí)呢? 即謀單于,何以復(fù)加:假如是謀殺單于,又用什么更嚴(yán)的刑法呢? 緱王者,昆邪王姊子也:緱王是昆邪王姐姐的兒子. 漢天子...
端是17341465236咨詢(xún)： 求翻譯《蘇武傳》和《歸來(lái)辭去兮》的個(gè)別句子 -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______ 《蘇武傳》:“漢天子我丈人行也”——“漢天子是我的長(zhǎng)輩啊.” 丈人.對(duì)老人和長(zhǎng)輩的尊稱(chēng).行(háng),輩. “ 以狀語(yǔ)武”——“把情況告訴蘇武.”《歸來(lái)辭去兮》:“眷然有歸歟之情”——“有辭官回家的想法.” 眷然:思念的樣子.歟:語(yǔ)氣詞. “乃瞻衡宇,載欣載奔.”——?jiǎng)倓偪匆?jiàn)了自家的房子,一邊高興一邊奔跑. 乃,于是、然后.衡宇,橫木為門(mén)的房屋,指簡(jiǎn)陋的房屋.“衡”通“橫”.宇,屋檐,這里指居處
端是17341465236咨詢(xún)： 蘇武傳的譯字:(會(huì))緱王與長(zhǎng)水虞常等謀反匈奴中. -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______ (會(huì))緱王與長(zhǎng)水虞常等謀反匈奴中.會(huì):恰巧碰上,適逢.適逢緱王與長(zhǎng)水人虞常等人在匈奴內(nèi)部謀反.(陰)相與謀,劫單于母閼氏歸漢.陰:暗中,暗地里.暗中共同策劃綁架單于的母親閼氏歸漢.素與副張勝相知,私(候)勝曰.候:看望,拜訪(fǎng).一向與副使張勝有交往,私下拜訪(fǎng)張勝,說(shuō).
端是17341465236咨詢(xún)： 單于視左右而驚,謝漢使曰:“武等實(shí)在.”的譯文選自漢書(shū)蘇武傳 -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______[答案] 單于看到了左右的人之后很吃驚 向漢朝來(lái)的特使謝罪 蘇武等人確實(shí)還在
端是17341465236咨詢(xún)： 武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩的翻譯?
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______ 【原句】武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩.【譯文】(因?yàn)?蘇武會(huì)編織漁網(wǎng),紡織繳絲,校正弓弩,【(所以)於靬王愛(ài)惜他,便供應(yīng)他的吃穿,(讓他為自己修補(bǔ)獵具.)】【注釋】1、這句話(huà)出自《漢書(shū)·蘇武傳》,原句為:“武能網(wǎng)紡繳,檠弓弩,於靬王愛(ài)之,給其衣食.”2、網(wǎng):名詞作動(dòng)詞,織網(wǎng).這里指織漁網(wǎng).3、紡:動(dòng)詞,紡織.4、繳(zhuó):弋射時(shí)系在箭上的絲繩.5、檠:(qíng):本指校正弓弩的器械,名詞.這里用作動(dòng)詞,指校正(弓弩).
端是17341465236咨詢(xún)： 翻譯:<荊軻刺秦王>1.使畢使于前2.秦王復(fù)擊軻,被八創(chuàng). <鴻門(mén)宴>1.拒關(guān),毋內(nèi)諸侯,秦地可盡王也.2.君為我呼入,吾得兄事之. <蘇武傳> 1.單于使陵... -
蘭溪市底從動(dòng)回復(fù)：
______[答案] 《荊軻刺秦王》 1、讓他能夠在大王面前完成使命. 2、秦王又砍殺荊軻,荊軻身中八處劍傷. 《鴻門(mén)宴》 1、守住函谷關(guān)... 2、您為我(將他)叫進(jìn)來(lái),我要像(對(duì)待)兄弟一樣對(duì)待他. 《蘇武傳》 1、單于派李陵到海邊(蘇武住的地方),為蘇武...
