論語先進(jìn)翻譯完整版
喬宰15686966006咨詢： 翻譯“有父兄在,如之何其聞斯行之” -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ 有父兄在,怎么能聽到就行動起來呢 冉有遇事畏縮,所以要鼓勵他;子路遇事輕率,所以加以抑制 【原文】 子路(1)問:“聞斯行諸(2)?”子曰:“有父兄在,如之何其聞斯行之!” 冉有問:“聞斯行諸?”子曰:“聞斯行之.” 公西華...
喬宰15686966006咨詢： 吾與點(diǎn)也翻譯 -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ “吾與點(diǎn)也”意思是我贊成曾點(diǎn)的觀點(diǎn),出自先秦佚名的《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》,選自《論語·先進(jìn)》篇,文章記錄的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西華這四個弟子“言志”的一段話.生動再現(xiàn)了孔子和學(xué)生一起暢談理想的情形.子路的輕率急躁,冉有的謙虛,公西華的委婉曲致,曾皙的高雅寧靜,給人留下極其深刻的印象.是一段可讀性很強(qiáng)的文章.孔子說“吾與點(diǎn)也”,認(rèn)為曾皙是主張以禮治國,他說的是禮治的結(jié)果,是太平盛世的圖景,與孔子的“仁政”、“禮治”、“教化”的政治主張相符,因此孔子說“吾與點(diǎn)也”. ...
喬宰15686966006咨詢： 文言文翻譯 -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ 曾子固(固)性格驕矜自負(fù),常常顯得很傲慢.元豐年中,他擔(dān)任中書舍人,因有事到都堂報告.當(dāng)時章子厚(惇)任門下侍郎,對他說:“剛讀了舍人你寫的《賀明堂禮成表》,你真是天下奇才啊.”曾鞏一點(diǎn)沒有謙讓,但又問道:“比起班...
喬宰15686966006咨詢： 若由也,不得其死然 什么意思 -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ 【原文】 閔子侍側(cè),誾誾如也;子路,行行如也;冉有、子貢,侃侃如也.子樂.“若由也,不得其死然.” (《論語·先進(jìn)第十一》) 【語譯】 閔子騫侍立在孔子身旁,一派和顏悅色的樣子;子路是一副剛強(qiáng)的樣子;冉有、子貢則是和樂的樣子.孔子歡喜.然后孔子說:“像仲由這樣,只怕會不得善終啊!” 如滿意請采納謝謝:-)
喬宰15686966006咨詢： <<論語>>全書翻譯 -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ http://www.ld.nbcom.net/kongzi/ 這里有,包括 《論語》全譯 孔子生平 孔子身世 孔子年譜 政治生涯 學(xué)而篇第一 為政篇第二 八佾篇第三 里仁篇第四 公冶長篇第五 雍也篇第六 述而篇第七 泰伯篇第八 子罕篇第九 鄉(xiāng)黨篇第十 先進(jìn)篇第十一 顏淵篇第十二 子路篇第十三 憲問篇第十四 衛(wèi)靈公篇第十五 季氏篇第十六 陽貨篇第十七 微子篇第十八 子張篇第十九 堯曰篇第二十 關(guān)于《論語》的問題
喬宰15686966006咨詢： 子曰:“非吾徒也.小子鳴鼓而攻之可也.(翻譯) -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ 解釋: 比喻宣布罪狀,遣責(zé)或聲討. 出處: 《論語·先進(jìn)》:“非吾徒也,小子鳴鼓而攻之可也.” 參考資料:詞典
喬宰15686966006咨詢： 非俟其醒,俟其俱也中文翻譯 -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ 意思是等待 翻譯是 等到他高興起來時 例句: 靜女其姝,俟我于城隅.——《詩·邶風(fēng)·靜女》 俟于門外.——《儀禮·士昏禮》 如其禮樂,以俟君子.——《論語·先進(jìn)》 故君子居易以俟命,小人行險以徼幸.——《禮記·中庸》 故為之說,以俟夫觀人風(fēng)緝穿光費(fèi)叱渡癸殺含輯者得焉.——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
喬宰15686966006咨詢： 請問:“先進(jìn)”一詞應(yīng)該怎樣解釋才較規(guī)范?謝謝! -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ 先進(jìn)1、詞源:1)最早見于《論語·先進(jìn)》:＂先進(jìn)于禮樂,野人也;后進(jìn)于禮樂,君子也.＂這里的先進(jìn),為先輩之意;2)《漢書·蕭育傳》:＂始 育 與陳咸俱以公卿子顯名, 咸 最先進(jìn),年十八為左曹,二十馀御史中丞.＂這里的先進(jìn),首先仕進(jìn)之意.3)唐元稹《奏制試樂為御賦》:＂于是屏 造父 ,命 后夔 ;或無聲而至矣,或先進(jìn)以道之.＂這里的先進(jìn),大體相當(dāng)于先行.2、現(xiàn)代詞義:位于前列,可為表率.如:先進(jìn)人物;先進(jìn)經(jīng)驗(yàn);先進(jìn)單位;先進(jìn)個人.
喬宰15686966006咨詢： “子路之言,非其本意,但理屈詞窮,而取辯于口以御人耳.” 請幫忙翻譯. -
嵐縣寸基準(zhǔn)回復(fù)：
______ “子路之言,非其本意,但理屈詞窮,而取辯于口以御人耳.” 翻譯:是因?yàn)橛眯碾U惡佞邪的人抹黑子路的話,這不是子路的本意,但道理受屈沒有文字能去解釋,只能口頭解釋來讓人們聽明白.
