越南喃字對(duì)照漢字
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南語和粵語有相似之處嗎? -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 正確的答案是:有的. 本來越南古代就用漢語的,而越南靠廣西必然語言都有相似.以前越南也有自己創(chuàng)造一套語言叫做“喃字”.后來才以法文的字母來拼寫. 直到現(xiàn)在越南語里還存在一種字叫“漢越字”,就是以前的“喃字”用現(xiàn)代的越南語拼寫,這種字越南解放前還是用很多的,后來只用在:取名字,公文上,中文翻譯成越南文. 想了解更多可以參考這里: http://www.51lunwen.com/internationalhistory/lw200709041301345016.html
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 中華民族精神題 越南最早使用什么書寫 -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 越南與中國是近鄰,在文化上受漢文化影響較大.在公元1世紀以后,越南通行的文字是漢字,但是越南口語不是漢語.公元15世紀以后,越南一些知識分子借助漢字,創(chuàng)造了本民族的文字“喃字”.17世紀,法國傳教士創(chuàng)造出用拉丁字母書寫的越南文字,這種文字以拉丁字母為基礎,添加了幾個新字母,并且使用音調(diào)符號.這就是越南今天使用的“國語字”.
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南有貼對聯(lián)嗎? -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 越南舊社會都寫漢喃文,現(xiàn)在才寫西化的國語字.貼對聯(lián)在越南很常見,會寫漢喃文的都是有文化的老人,年輕仔大多不懂漢字.
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南說什么話,他們有自己的語言嗎 -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 越南有自己的語言的,越南語是越南的國語,也是越南唯一的官方語言,有85至90%的越南人將之作為母語.歷史上,越南語曾使用漢字與喃字表記,現(xiàn)代則使用以拉丁字母為基礎,添加若干個新字母及聲調(diào)符號的國語字. 早期的時候,越南...
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南語讀音和相近語言問題,請進. -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 1.越南語共6聲調(diào)(如按漢藏語系習慣將入聲獨立,則為8調(diào)),即平聲、玄聲、問聲、跌聲、銳聲、重聲. 2.部分越南語詞匯的發(fā)音與粵語相似. 3.早期的時候,越南人并沒有為自己的語言發(fā)明適合的書寫系統(tǒng).大約從東漢開始,漢字(越南...
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南語的字可以像中文字一樣組詞嗎? -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 1.可以,越南語和壯語一樣,是可以的.2.沒.日本和朝鮮用的方塊字是拼音字,漢字是在比較正式的情況下用.越南因為以前是法國的殖民地,所以近代的越南熟悉了那些字母,并且用來做拼音字了.3.相近,很相近.其實最相近的是壯語,敝人曾經(jīng)還一度認為壯語=越南語,就像我以前認為日本語=朝鮮語一樣.
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 上面一個草字頭下面一個女字 -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 多元輸入法(多元漢字與圖形符號輸入法)輸入qxx 可出【??】字. 這是個國際標準萬國碼6版超大字符集漢字,電腦需安裝萬國碼6版字庫才能顯示出來,制成圖片如下: 網(wǎng)上查詢結(jié)果:越南喃字 讀音n?, n?, n?, n?a.
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南用漢字嗎?有特點嗎?
興寧區(qū)茲公式回復：
______ 西漢未年,漢字開始傳人越南,并且逐步擴大了影響. 越南上層社會把漢語文字視為高貴的語言文字.朝廷的諭旨、公文、科舉考試,以至經(jīng)營貿(mào)易的賬單、貨單都用漢字書寫,小孩讀書也像當時中國一樣先從《三字經(jīng))開始,接著讀“四書...
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 喃字怎么讀 -
興寧區(qū)茲公式回復：
______ nan 第二聲
塵轉(zhuǎn)18697787704咨詢： 越南文字是什么樣子啊,還有沒有漢字?把法國人改的前后各打同一句話給我看看可以么?為什么會弄成這樣呢? -
興寧區(qū)茲公式回復：
______[答案] 法國人改前是喃字 是越南人改造的漢字 如 天田 但是田是在天下面這種 另造出的 也不屬于漢字 之后就是按照讀音用拉丁字母加一些調(diào)號和輔助符號組成的文字 樓上就是
