越南地名中文對(duì)照表
余羽15916731511咨詢： 中文 - - 越南文 翻一個名字 (要代音調(diào)符號的) -
金川縣道回復(fù)：
______ 不一定每個中文字音對應(yīng)的都是同一個越南字. 所以給你列了出來. 余 D? 禺 Ngung 帶俞字邊的,如愉,渝等, 都讀Du wén字音都寫成v?n 所以如果你的名字是余文, 就寫成 D? V?n
余羽15916731511咨詢： 這些越南人名、地名應(yīng)該怎么讀 -
金川縣道回復(fù)：
______ 人名:甲(giáp),阮瑩(nguy?n oanh),阮氏...nguy?n th? ranh 地名:西源(tay nguyên),邊和(biên hòa),同芒??ng xoài,后面好多寫錯的看不出來
余羽15916731511咨詢： 有個越南語的越南地址需要專業(yè)人士幫忙翻譯成中文及英文 -
金川縣道回復(fù)：
______ 越南地址的英文翻譯,名稱通常是照抄,翻譯的只是省、市、縣、鎮(zhèn)、郡、坊、村、公社等等.英文- No. 170, D??ng ?ình Ngh?, V?nh Ni?m Ward, Lê Chan Urban District, H?i Phòng, Vi?t Nam.中文- 越南 海防市 黎貞郡 永念坊 楊廷議路 門牌 170 號.
余羽15916731511咨詢： 越南語翻譯中文
金川縣道回復(fù)：
______ 是一個地址,翻譯如下:越南,海防市,黎陳府善萊區(qū)巖道路44號.
余羽15916731511咨詢： 關(guān)于古代漢語的“ - m韻尾”,以下說法正確的是 - 上學(xué)吧普法考試
金川縣道回復(fù)：
______ 翻譯如下: 越南河內(nèi)——黃梅區(qū)——黃文四區(qū)——天河路89B號樓——502室
余羽15916731511咨詢： 請大家?guī)兔Ψg一下越南地名,謝謝 -
金川縣道回復(fù)：
______ 青春 如果是在河內(nèi)市,THANH XUAN就是青春郡 越南河內(nèi)外國語大學(xué)的所在地
余羽15916731511咨詢： 越南語的人名與地名翻譯 要求完整+準(zhǔn)確!翻譯得好再多送分! -
金川縣道回復(fù)：
______ 陳俊興 高文獲 陶金容 楊氏金戎 陳唯富 阮文宣 范霆翠 楊清恒 阮輝銘 黎氏明水 阮氏春梅 范廣榮 杜氏秋霞 黎中孝 阮氏玉蕓 竇玉雄 范晉南 胡清 周海云 費(fèi)氏香娥 阮德勝 李海荷 吳氏英洋 陳登龍 阮文和 阮氏酉 梅松龍 余廣南 阮佑隋 黎文發(fā) 吳金容 阮氏荷 阮謚慶光 李鴻海 武清蓮 范淮南 阮文廖 吳氏讓 阮庭強(qiáng) 阮玉秀 阮廷勇 阮黃勇 陳清雄 梁文榮
余羽15916731511咨詢： 中文與越南語的地名,人名如何互譯比如說“胡志明”、“武元甲”,是根據(jù)讀音翻譯,還是越南語與漢語有一一對應(yīng)的字? -
金川縣道回復(fù)：
______[答案] 越南語和漢語一一對應(yīng)的詞 叫漢越詞 大多用于人名和地名 比如胡志明是HO CHI MINH 還有一種是純越詞 一般多用于日常對話和生活中
余羽15916731511咨詢： Dinh Duong 有誰知道這是什么地方?哪個國家的?城市名還是州名? -
金川縣道回復(fù)：
______ 感覺好像是越南的一個地名 ,越南不少地名后面都有duong
