離騷譯文注釋知識點(diǎn)
亓咽19226177778咨詢： 離騷的意思 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 關(guān)于《離騷》篇名的涵義,古今各家說法不一.司馬遷在《史記·屈原列傳》中釋為“離憂”.班固在《離騷贊序》中釋為“遭憂”.王逸在《楚辭章句》中釋為“別愁”.后人多各從其一說.近世學(xué)者,則有人據(jù)《大招》“伏戲《駕辯》....
亓咽19226177778咨詢： 《離騷》的大致意思 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 1、班固認(rèn)為:“離,猶遭也.騷,憂也.明已遭憂作辭也.”即離騷,遭憂. 2、錢澄之認(rèn)為:“離為遭;騷為擾動.擾者,屈原以忠被饞,志不忘君,心煩意亂,去住不寧,故曰騷也.” 3、游國恩認(rèn)為離騷即楚國古曲名《勞商》. 4、林庚認(rèn)為離騷即“牢騷”,“離”“牢”是雙聲字. 5.司馬遷認(rèn)為是遭受憂患的意思,他在《史記·屈原賈生列傳》中說:“《離騷》者,猶離憂也.”因其距屈原年代未久,且楚辭中多有“離憂”或“離尤”之語,以此說法最可信. 個人認(rèn)為司馬遷的說法比較好!
亓咽19226177778咨詢： 離騷 這詞怎么解釋??
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ “離騷”,司馬遷釋“離憂”班固釋“遣憂,遭憂”王逸訓(xùn)“別愁”楊雄“勞愁”游國思“古歌名稱”,現(xiàn)一般認(rèn)為釋“離騷者,猶離憂也”,抒發(fā)了詩人遭讒被疏之吼悲憤痛苦及其矛盾心情,表現(xiàn)了詩人追求理想、熱愛楚國、關(guān)心現(xiàn)實(shí)、潔身自好的品質(zhì)及不屈不撓的精神
亓咽19226177778咨詢： 離騷者,猶離憂也.(《屈原列傳》)的翻譯 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ “離騷”,就是離憂的意思, 屈原之所以寫《離騷》,就是由怨恨引起的. 原文及譯文: 屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》.“離騷”者,猶離憂也.夫天者,人之始也;父母者,...
亓咽19226177778咨詢： 屈原《離騷》名句解釋 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 要結(jié)合上下文來理解,不能斷章取義. 本句的上下文及譯詩如下: 月神在前帶路兮,風(fēng)神在后跟上. 前望舒使先驅(qū)兮,后飛廉使奔屬. 100 鸞鳥鳳凰開道兮,雷神提醒帶雨裳. 鸞皇為余先戒兮,雷師告余以未具. 101 我令鳳鳥飛騰兮,夜行...
亓咽19226177778咨詢： 屈原《離騷》名句解釋 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 要結(jié)合上下文來理解,不能斷章取義. 本句的上下文及譯詩如下: 月神在前帶路兮,風(fēng)神在后跟上. 前望舒使先驅(qū)兮,后飛廉使奔屬. 100 鸞鳥鳳凰開道兮,雷神提醒帶雨裳. 鸞皇為余先戒兮,雷師告余以未具. 101 我令鳳鳥飛騰兮,夜行...
亓咽19226177778咨詢： 《離騷》節(jié)選的譯文 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 我長聲嘆息而淚流滿面啊,為老百姓多災(zāi)多難而哀傷. 我只是崇尚美德而約束自己啊,沒想到早上進(jìn)諫晚上就被貶官. 貶黜我是因?yàn)槲矣孟戕プ髋鍘О?給我加罪是因?yàn)槲覑酆没ㄏ? 這也是我心中向往的美德啊,縱然九死一生我也毫不懊喪. ...
亓咽19226177778咨詢： 離騷全篇翻譯 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 我是古帝高陽氏的子孫,我的父親字伯庸.歲星在寅那年的孟春月,正當(dāng)庚寅日那天我降生.父親仔細(xì)揣測我的生辰,于是賜給我相應(yīng)的美名:父親把我的名取為正則,同時把我的字叫作靈均.天賦給我很多良好素質(zhì),我不斷加強(qiáng)自已的修養(yǎng).我把江離芷草披在肩上,把秋蘭結(jié)成索佩掛身旁.光陰似箭我好像跟不上,歲月不等待人令我心慌.早晨我在山坡采集木蘭,傍晚在小洲中摘取宿莽.時光迅速逝去不能久留,四季更相代替變化有常.我想到草木已由盛而,害怕君王逐漸衰老.何不利用盛時揚(yáng)棄穢政,為何還不改變這些法度?上千里馬縱橫馳騁吧,來呀,讓我在前引導(dǎo)開路!
亓咽19226177778咨詢： 高一必修二里的《離騷》原文及翻譯 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 攝提貞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名:名余曰正則兮,字余曰靈均. 紛吾既有此內(nèi)美兮,又重之以修能. 扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩. 汨余若將不及兮,恐年歲之不吾與. ...
亓咽19226177778咨詢： 離騷翻譯 -
朝天區(qū)面尺寸回復(fù)：
______ 帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 攝提貞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.皇覽揆余初度兮,肇錫余以嘉名:名余曰正則兮,字余曰靈均. 紛吾既有此內(nèi)美兮,又重之以修能. 扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩. 汨余若將不及兮,恐年歲之不吾與. ...
