市文言文翻譯
1. 古文中市的意思
1、名詞：會意。
金文字形，上面是“之”（往），下面是“兮”，表市場嘈雜聲。本義：市場。
2、名詞：集鎮(zhèn)；城鎮(zhèn)；城市。
《書博雞者事》：“麾眾擁豪民馬前，反接，徇諸市。”意思是，指揮眾子弟簇擁著土豪在馬的前面，把他的雙手反綁著，游街示眾。
3、名詞：公開處決的場所。
如：市刑（古代市場中的刑罰）。包括憲罰（以文書公布罪狀）、徇罰（周行示眾）、撲罰（鞭打）三種。
4、動詞：交易；做買賣。
《肴之戰(zhàn)》：“鄭商人弦高將市于周。”意思是，鄭國的一個叫弦高的商人正要去周朝的管轄地做買賣。
擴展資料：
市的現(xiàn)代含義：
1、縣級市。是與市轄區(qū)、縣、自治縣、旗、自治旗、林區(qū)、特區(qū)相平行的行政區(qū)。為了發(fā)揮城市經(jīng)濟中心作用，帶動農(nóng)村，實現(xiàn)城鄉(xiāng)互助，中國兩次推行市管縣體制，第一次是從1958年開始，到1959年全國轄縣的市有50多個，管轄的縣達240多個。
2、直轄市。指由中央人民 *** 直接管轄的特大城市，人口集中，在政治、經(jīng)濟、文化等方面具有特別重要的地位，是與省、自治區(qū)相平行的一級行政區(qū)，如北京、上海、天津和重慶，下設區(qū)及縣（自治縣）。
3、地級市，包括"設區(qū)的市"和東莞市等"直筒子市"，是中國行政區(qū)劃之一。行政區(qū)劃類別與地區(qū)、自治州、盟相同，屬地級行政區(qū)，由省、自治區(qū)管轄。因其行政地位與地區(qū)相同，故稱"地級市"。自1983年11月5日開始，在國家行政機構(gòu)區(qū)劃統(tǒng)計上作為行政區(qū)劃術(shù)語固定下來。
參考資料來源：百度百科-市
2. 文言文翻譯
睥睨，又寫做“睥睨”。
指女墻，即城墻上呈凹凸形的矮墻。 18。
（大家）你看看我，我看看你，坊若者（名詞作狀語依次譯為：一直連接到：明白 16 、未幾 ：不久，許多年 。見，同“現(xiàn)”出現(xiàn)，若有若無。
37、而：連詞：昏暗得看不分明，佛教用語，表示與佛教有關(guān)的事物：趕路 ，亮點只有星星那么小、連亙 ，疑惑。 50、碧 。
恒：塵氣莽莽然）助詞，……的樣子。 數(shù)，窗戶都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。
一層一層地指著數(shù)上去。 38 、往來屑屑 ：形容來往匆匆。
54：高樓。危，高，高聳，有站著的，形態(tài)不一：云霄與天河，又驚奇又疑惑，心想這附近并沒有佛寺啊。
不一會兒：才像星星那么小。 22 、坊若者 。
36。 11 、近中：大開 35、憑 ：靠著、窗扉 ：窗戶、消耗得所剩無幾：過了一會。
逾，過了，一直連接到云霄與天河。（每層）有五間房，形容傲慢的樣子，街巷、店鋪 23 ，集市。
肆，店鋪。 今義，樓漸漸低矮下來。
裁、既而：不久，（又）看見幾十座宮殿，碧綠的瓦：想、一切烏有：這個詞用來形容什么都沒有：開始。 危、洞開 ，堂若者，形容山高。
今意： 直直的插入云霄與天河，比喻山高景色美。通假字裁如星點：裁通“才”，僅僅：終于。
46、人煙市肆 ：人家和商店。市肆：大風停止，天空晴朗、邑。
5、然數(shù)年恒不一見 ：但是經(jīng)常是多年不出現(xiàn)一次；再往上就變得暗淡了，屋檐高高翹起，（他們）這才明白原來是“山市”這種奇異景象。沒多久，（又出現(xiàn)了）高高低低的城墻，連綿不斷六七里，竟然像一座城市了：喝酒。
8 、青冥 ：青天，用億萬來計算。忽然刮起大風。
43、始悟 ，不一會兒。與前邊的“無何”含義相同。
城中有像樓閣的、裁如星點 ，悟：形態(tài)不一。 42、逾時。
（另一說行也為走的意思） 55、與世無別：跟塵世上的情形沒有什么區(qū)別。 56、風定天清，但是，然而（表轉(zhuǎn)折）。
（原文。 45。
3.。 悟： 古義：明白，有像廳堂的。
過了一會兒、中有樓若者 ：其中有的像樓：連綿不斷。 19、居然城郭 ：竟然像一座城市。
居然。坊。
今義。 17 、高垣睥睨。
字詞解釋1 、山市、行（出自文中“又聞有早行者”），同“才”，僅僅，但是。數(shù)年，又變成了高高的平房：其中有的像樓，有的像廳堂，有的像街巷）。
古今異義恒、孤 ：孤零零。 48、聳 ，有像街巷的，城市。
20 ：有的像街巷、然。一詞多義然，名詞作狀語）。
中有樓若者： （原文：見宮殿數(shù)十所）量詞，幾，幾個：縣，也寫作煥山。 51。
41 、不一狀 ，沒有。 既而風定天清：清通“晴”，晴朗詞類活用窗扉皆洞開（洞：像洞一樣，都清晰地呈現(xiàn)在眼前：志同道合的友人 7。
兩端翹起的房脊：青色的瓦和翹起的屋檐 飛甍、孫公子禹年 。 （原文：數(shù)至八層，裁如星點）動詞，計數(shù)。
（原文：然數(shù)年恒不一見）多 以： （原文：以億萬計）用。 （原文：可以為師矣）憑借。
（原文：仁以為己任）把。 為： 是。
（原文：仁以為己任）當做；作為。 被 （原文：為之怡然稱快）為了。
【奐山山市，邑八景之一也，然數(shù)年恒不一見。】起筆便寫山市奇特，為“邑八景之一也”，且數(shù)年難得一見。
【孫公子禹（yǔ）年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥（míng），相顧驚疑，念近中無此禪（chán）院。】引出孫公子，以為轉(zhuǎn)入正題，二為強調(diào)所記山市的真實性。
一變?yōu)楣滤扒嘹ぁ秉c明中心。 【無何，見宮殿（diàn）數(shù)十所，碧瓦飛甍（méng），始悟為山市。】
二變?yōu)閷m殿。“碧瓦飛甍”展現(xiàn)出宮殿的宏偉壯觀，有點明人看的清晰、真實。
山市二字點名主題 【未幾，高垣（yuán）睥（pì）睨（nì），連亙（gèn）六七里，居然城郭矣。】三變?yōu)槌枪?/p>
“高垣睥睨，連亙六七里”這九個字，以虛代實，以略帶詳。 【中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。
忽大風起，塵氣莽（mǎng）莽然，城市依稀而已。】粗略的勾勒了一個龐大城市的規(guī)模和輪廓。
“歷歷在目”再現(xiàn)山市的清晰。“以億萬計”運用了夸張的手法，顯示出城市繁榮的景象。
由陰而晴。 【既而風定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄（xiāo）漢。
樓五架，窗扉 （ fēi ） 皆洞開；一行有五點明處，樓外天也。】由陰而晴。
四周變?yōu)槲恰！敝苯酉觯▁iāo）漢”突出樓高大、聳立的情狀。
【層層指數(shù)（shǔ），樓愈（yù）高，則明漸少。數(shù)（shǔ）至八層，裁如星點。
又其上，則黯（àn）然縹緲（piāo）(miǎo)，不可計其層次矣。而樓上人往來屑（xiè）屑，或憑或立，不一狀。
逾（yú）時，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏（shū）忽如拳如豆，遂（suì）不可見。】“樓上人往來屑（xiè）屑，或憑或立”謝樓上人的活動、風姿和神態(tài)，形象生動，使讀者似乎觸摸到“山市”里的人情風俗氣息。
樓的變化：由高而低，由大而小，由有而無。此處筆觸細致入微，令人叫絕。
“倏（shū）忽如拳如豆，遂（suì）不可見。”寫歡迎的消失，描繪了為樓的變化，使人目不暇接，又回味無窮。
【又聞有早行者，見山上人煙市肆（sì），與世無別，故又名“鬼市”云。】末尾補敘，再寫山市的多姿。
“又聞”句側(cè)面證明“山市”之實有。
3. 文言文翻譯
原文：晉平公問于祁黃羊曰：“南陽無令，其誰可而為之？”祁黃羊曰：“解狐可。”
平公曰：“解狐非子之仇邪？”對曰：“君問可，非問臣之仇也。”平公曰：“善。”
遂用之，國人稱善焉。 居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉，其誰可而為之？”對曰：“午可。”
平公曰：“午非子之子邪？”對曰：“君問可，非問臣之子也。”平公曰：“善。”
又遂用之，國人稱善焉。孔子聞之曰：“善哉，祁黃羊之論也！外舉不避仇，內(nèi)舉不避子，祁黃羊可謂公矣。”
譯文： 晉平公問祁黃羊，說：“南陽沒有縣令，你認為誰可以勝任？”祁黃羊說：解狐可以。 晉平公說：解狐不是你的仇人嗎？ 他回答說：您是問我誰能勝任而不是誰是我的仇人。
晉平公說：好。就用他做縣令了，全國的百姓都稱贊祁黃羊。
過了些日子，平公又問祁黃羊，說：國家沒有太尉，你認為誰可以勝任？”祁黃羊說：午可以。晉平公說：午不是你的兒子嗎？他回答說：您是問誰可以勝任而不是誰是我的兒子，晉文公說好。
又任用了。全國的百姓都稱贊祁黃羊。
孔子聽說后，感嘆道：“唉，祁黃羊做的是對的，他薦舉別人，大公無私啊！” 原文：孟子曰：“舜發(fā)于畎畝①之中，傅說②舉于版筑③之間，膠鬲（4）舉于魚鹽之中，管夷吾舉于土⑤，孫叔敖舉于海（6），百里奚舉于市（7）。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空 乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾（8）益其所不能。
人恒過， 然后能改；困于心，衡（9）于慮，而后作；征（10）于色，發(fā)于聲，而后 喻。入則無法家拂士（11），出則無敵國外患者，國恒亡。
然后知生于憂患而死于安樂也。” 譯文：孟子說：“舜從田間勞動中成長起來，傅說從筑墻的工作中被 選 *** ，膠鬲被選拔于魚鹽的買賣之中，管仲被提拔于囚犯的位置上，孫叔敖從海邊被發(fā)現(xiàn)，百里奚從市場上被選拔。
所以，上天將要把重大使命降落到某人身上，一定要先使他的意志受到磨練，使他的筋骨受到勞累，使他的身體忍饑挨餓，使他備受窮困之苦，做事總是不能順利。這樣來震動他的心志，堅韌他的性情，增長他的才能。
人總是要經(jīng)常犯錯誤，然后才能改正錯誤；。心氣郁結(jié)，殫思極慮，然后才能奮發(fā)而起；顯露在臉色上，表達在聲音中，然后才能被人了解。
一個國家，內(nèi)沒有守法的大臣和輔佐的賢士，外沒有敵對國家的憂患，往往容易亡國。由此可以知道， 憂患使人生存，安逸享樂卻足以使人敗亡。”
狼 [原文] 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從復投之，后狼止而前狼又至。
骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。才欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。
乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
[譯文] 一個屠夫傍晚回家，擔子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠. 屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。
一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。
屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。
但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。
屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖丁?/p>
兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。 一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。
時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。
屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進去了一半，只露出 *** 和尾巴。
屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。 【原文】 孔融被收，中外惶怖①。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容②。融謂使者曰：“冀罪止于身③，二兒可得全不。”
兒徐④進曰：“大人豈見覆巢之下復有完卵乎⑤？”尋亦收至⑥。 【注釋】 ①孔融被收，中外惶怖：這里敘述孔融被曹操逮捕一事。
收：捉捕。中外：指朝廷內(nèi)外。
惶怖：指驚恐 ②琢釘戲：一種小孩玩的游戲。了：完全。
遽（jù）容：恐懼的臉色。 ③冀：希望 。
只：通“只”。 ④徐：慢慢的，緩慢的 ⑤大人：對父親的敬稱。
完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能幸免，必受株連。 ⑥尋亦收至：不久（來拘捕兩個兒子的）差役也到了。
尋：不久。收：差役。
【譯文】 孔融被捕，朝廷內(nèi)外都很驚恐。
文言文的全文翻譯
[翻譯] 海中有一種魚,名叫烏賊,它能吐出墨汁使海水變黑.有一次,它爬上岸邊游玩,它怕別的動物看到它,就吐出墨汁把自己隱蔽起來.海鳥看到了烏黑的海水而起疑,知道一定是烏賊在里面,就毫不猶豫地往水里把烏賊抓了出來. 1、弈秋誨弈 【原文】 弈之為數(shù),小數(shù)也,不專心致志,則不得也.弈秋,通國之善弈者也...
文言文翻譯的方法
夸張的翻譯。狀態(tài)、程度方面的夸張，在翻譯時前面加上“像要”或“快要”。互文的翻譯。互文又稱為“互辭”，前后兩句或兩個短語意義相互交叉，互為補充，翻譯時要把兩部分合起來翻譯。委婉的翻譯。古人為了避粗俗、避忌諱、圖吉利或出于外交的需要等等，有時故意不直陳其事，而把話說得很含蓄，很委...
文言文言志原文及翻譯
文言文《言志》的原文及翻譯如下：原文：顏淵、季路侍。子曰：盍各言爾志？曰：愿車馬衣輕裘與朋友共蔽之而無憾。原車馬衣輕裘與朋友共敝之而無憾。曰：愿無伐善無施勞。原無伐善無施勞。子路曰：愿聞子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者懷之。翻譯：顏淵、季路站在孔子身邊。孔子說：為...
文言文翻譯
【譯文】衛(wèi)國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養(yǎng)貓。他家養(yǎng)了一百多只野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，后來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些后生的貓，由于每天吃慣了現(xiàn)成的肉，餓了就叫，...
言志文言文原文及翻譯
言志文言文原文及翻譯如下：原文：顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬衣裘，與朋友共，敝之而無憾。”顏淵曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”譯文：顏回與子路侍立在孔子的身邊。孔子對他們說：“何不各自說說...
文言文翻譯的方法
1、留：專有名詞、國號、年號、地名、人名、物名、職稱、器皿等，可照錄不翻譯，例如，在翻譯“陳勝自立為將軍，吳廣為都尉”（《陳涉世家》）時，“將軍”和“都尉”這兩個官名可以直接保留，無需翻譯。2、刪：刪去不需要翻譯的詞，例如，在翻譯《曹劌論戰(zhàn)》中的“夫戰(zhàn)，勇氣也，”時，“夫”作為...
高二文言文原文及翻譯
高二文言文有《八聲甘州對瀟瀟暮雨灑江天》、《聲聲慢尋尋覓覓》、《念奴嬌赤壁懷古》等，原文及翻譯如下：1、八聲甘州對瀟瀟暮雨灑江天〔宋代〕柳永 原文：對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關(guān)河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。不忍登高臨遠，望...
文公伐原文言文翻譯
《文公伐原》文言文翻譯如下：原文：文公伐原，令以三日之糧。三日而原不降，公令疏軍而去之。諜出曰：“原不過一二日矣！”軍吏以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失。”乃去之，及孟門，而原請降。翻譯：晉文公出兵討伐原國，命令攜帶三天的口糧。過了三悉悶...
幫忙翻譯一下文言文
【翻譯】呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數(shù)民族政權(quán)山越的戰(zhàn)斗。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰(zhàn)斗，鄧當發(fā)現(xiàn)以后大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去后，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：“...
語文 文言文 翻譯
譯文 劉邦曾經(jīng)在閑暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：“像我自己，能統(tǒng)帥多少士兵？”韓信說：“陛下你只不過能統(tǒng)帥十萬人。”劉邦說：“那對你來說你能統(tǒng)帥多少呢？”韓信回答道：“我統(tǒng)帥士兵的越多越好。”劉邦笑道：“統(tǒng)帥士兵的越多越好，那為什么被我所控制？”韓信...
相關(guān)評說：
靈臺縣熔核： ______ 丁亥年,處死于謙棄尸街頭,并登記查抄了他的家產(chǎn),把他的家人全部發(fā)配去守邊疆.棄市:古代刑罰,處死并暴尸街頭,處刑地點多是在東西兩市的熱鬧處,故稱棄市.籍:籍沒,古代財產(chǎn)刑,登記并沒收罪人財產(chǎn).
靈臺縣熔核： ______ 【原文】 明有陸公廬峰,于京城①待用.嘗于市遇一佳硯,議價未定.②既還③邸,使門人往,以一④金易歸.門人持硯歸,公訝其不類.門人堅稱其⑤是.公曰:“⑥向觀硯有⑦鴝鵒眼,今何無之?”答曰:“吾嫌其微凸,陸⑧值石工,幸有...
靈臺縣熔核： ______[答案] 原文:一市人皆笑信,以為怯. 譯文:整個集市上的人都嘲笑韓信,認為(他)怯懦. 原文有個“信”字. “以為怯”是省略句,應該是“以之為怯”.“之”就代韓信.
靈臺縣熔核： ______[答案] 街市上沒有老虎是一件很明了的事情,可是,三個人的流言就能使虛無的老虎象真有一樣了. 現(xiàn)在我到趙國去,邯鄲(趙國國都)離大梁(魏國國都)要比這兒離市遠得多.我去后,議論我的人也一定不止三個
靈臺縣熔核： ______ ②彘(zhì):豬. ③適:往,適市來:去集市上回來. ④特:不過,只是. ⑤戲耳:開玩笑罷了. ⑥非與戲:不可同他開玩笑.戲:開玩笑.他:孩子 ⑦待:依賴. ⑧子:你,對對方的尊稱. ⑨而:則,就. ⑩非所以成教也:這...
靈臺縣熔核： ______[答案] 立志行善而違背了法律的免除.立志行惡而順從法律的該(殺) 珠 是不是打錯了 誅 同珠? 引經(jīng)附法,上的能以重保密的方法,使人們難以看到,下的得到,不知道了,
靈臺縣熔核： ______[答案] 這匹千里馬卻死了.他仍然花費500金將死馬的尸骨買了回來向國君復命時 天下人都會相信您是真心實意喜愛良馬的國君
靈臺縣熔核： ______ 蜀地有一種痃市,每隔一天趕集一次,這種痃市就像是虐瘧這種病的爆發(fā),它的表現(xiàn)就是忽冷忽熱.
靈臺縣熔核： ______ 所以,侍奉強國,只能使那些搞連衡的人憑借外國勢力在國內(nèi)撈取高官;援救小國,只能使那些搞合縱的人憑借國內(nèi)勢力從國外得到好處.國家利益沒有確立起來,而臣下...
靈臺縣熔核： ______ 原文: 登州海中,時有云氣,如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋,歷歷可見,謂之“海市”.或日“蛟蜃之氣所為”,疑不然也.歐陽文忠曾出使河朔,過高唐縣,驛舍中夜有鬼神自空中過,車馬人畜之聲一一可辨,其說甚詳,此不具紀...
