少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)處改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客是誰(shuí)。
讀音：xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
釋義：我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。
原文：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。
注釋：
1、偶書：隨便寫的詩(shī)。偶，說(shuō)明詩(shī)寫作得很偶然，是隨時(shí)有所見、有所感就寫下來(lái)的。
2、鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。
3、鬢毛衰（cuī）：老年人須發(fā)稀疏變少。鬢毛，額角邊靠近耳朵的頭發(fā)。一作“面毛”。衰，此處應(yīng)是減少的意思。
4、相見：即看見我。相，帶有指代性的副詞。不相識(shí)：即不認(rèn)識(shí)我。
翻譯：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)的呀？
出處：唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
《回鄉(xiāng)偶書二首》是唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品，寫于作者晚年辭官還鄉(xiāng)之時(shí)。賀知章三十七歲中進(jìn)士，在此以前就離開家鄉(xiāng)。天寶三載，賀知章身體狀況日漸不佳，于是上書皇帝，請(qǐng)求自己度為道士，能夠回到紹興老家。時(shí)已八十六歲。
從他在武則天證圣元年，也就是公元695年考中進(jìn)士，到天寶三載，公元744年正月五日回到紹興老家。這前后已經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)達(dá)49年， 近乎半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間。人生易老，世事滄桑，他心頭有無(wú)限感慨，于是寫下了這組詩(shī)。
參考資料來(lái)源：百度百科-回鄉(xiāng)偶書二首
賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首》原文、注釋、譯文、鑒賞
【原文】少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。【譯文】少小離開家鄉(xiāng)老了才返回，鄉(xiāng)音未改兩鬢毛發(fā)已花白。孩子們看見個(gè)個(gè)都不相識(shí)，笑著問(wèn)客人從什么地方來(lái)。離開家鄉(xiāng)已經(jīng)很多年了，近年來(lái)人和事都發(fā)生...
兒童相見不相識(shí)的整首古詩(shī)
兒童相見不相識(shí)的整首古詩(shī)如下：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。譯文：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)的呀？賞析：這是一首久客異鄉(xiāng)、緬懷...
少小離家老大回全詩(shī)
少小離家老大回全詩(shī)為少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。翻譯：我年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。家鄉(xiāng)的孩童看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。他們笑著詢問(wèn)我，這客人是從哪里來(lái)的呀？選自：《回鄉(xiāng)偶書二首》。注釋：1、偶書：隨...
少小離家老大回, 鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí), 笑問(wèn)客從何處來(lái)...
意思是：我年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。家鄉(xiāng)的兒童們看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。他們笑著詢問(wèn)我：這客人是從哪里來(lái)的呀？我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了，回家后才感覺(jué)到家鄉(xiāng)的人事變遷實(shí)在是太大了。出自唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品《回鄉(xiāng)偶書二首》，...
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)...
意思是:年齡很小的時(shí)候離開家鄉(xiāng),等到年齡很大的時(shí)候才回來(lái).口音沒(méi)有變但是頭發(fā)已經(jīng)發(fā)白了.兒時(shí)的伙伴見到后都已經(jīng)不認(rèn)識(shí)了,還笑著問(wèn)他是從拿里過(guò)來(lái)的.\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a【原文】：回鄉(xiāng)偶書二首\\x0d\\x0a唐賀知章\\x0d\\x0a少小離家老大回，\\x0d\\x0a鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。\\x0d\\x0a兒童...
春風(fēng)不改舊時(shí)波全詩(shī)
【作者】賀知章 【朝代】唐 譯文對(duì)照 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半銷磨。唯有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。譯文：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)...
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音未改鬢毛衰”下一句是什么?
下一句是; 兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。原詩(shī)：《回鄉(xiāng)偶書》賀知章 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛催。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。譯文：少年時(shí)離鄉(xiāng)，到老了才回家來(lái)；口音沒(méi)改變，雙鬢卻已經(jīng)斑白。兒童們看見了，沒(méi)有認(rèn)識(shí)我的；他們笑問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)？
鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰是哪首古詩(shī)
“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”出自唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》。原文：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。釋義：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)的呀。注釋：...
少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰是什么意思?
這句話的意思為：兒童們看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問(wèn)：這客人是從哪里來(lái)的呀？這句話出自《回鄉(xiāng)偶書二首》其一是唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品 原文：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。白話譯文：我年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角...
兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)是出自哪里?
“兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)”是出自唐代詩(shī)人賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》。《回鄉(xiāng)偶書》全詩(shī)如下：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。全詩(shī)的字面意思：我年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。家鄉(xiāng)的孩童看見我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
晉中市調(diào)速： ______ 一、少小離家老大回的后一句:鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰. 二、“少小離家老大回”出自唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》,全文如下 作者:賀知章 (唐) 少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰. 兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái).三、譯文:我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng),到了遲暮之年才回來(lái).我的鄉(xiāng)音雖未改變,但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落.兒童們看見我,沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)的.他們笑著詢問(wèn):這客人是從哪里來(lái)的呀? 四、簡(jiǎn)析:風(fēng)華正茂時(shí)離開家園,回家時(shí)已經(jīng)兩鬢蒼蒼,家鄉(xiāng)的兒童也把他當(dāng)成外來(lái)客.面對(duì)著熟悉而又陌生的環(huán)境,這一切怎能不讓他傷懷呢?時(shí)光易逝,世事滄桑,彈指間的感慨在樸素?zé)o華的語(yǔ)言中自然地抒發(fā)出來(lái).
晉中市調(diào)速： ______ 回鄉(xiāng)偶書 賀知章 少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰. 兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái). 譯文: 青年時(shí)離鄉(xiāng)老年才歸還, 口音未變卻已鬢發(fā)疏落容顏衰老. 村童看見我卻不能相認(rèn),笑著問(wèn)我這客人是從何處而來(lái). 這首詩(shī)運(yùn)用對(duì)比的手法,...
晉中市調(diào)速： ______ 青年時(shí)離鄉(xiāng)老年才歸還, 口音未變卻已鬢發(fā)疏落容顏衰老. 作者置身于熟悉而又陌生的故鄉(xiāng).“少小離家老大回”,“少小”和“老大”對(duì)舉,極概括又具體地說(shuō)明了一“離”一“回”在時(shí)間上的間隔,離家時(shí)的少年英姿和回家時(shí)的老態(tài)龍鐘,...
晉中市調(diào)速： ______[答案] 都是感慨光陰易逝.
晉中市調(diào)速： ______ 出自《回鄉(xiāng)偶書二首》,是唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品,寫于作者晚年辭官還鄉(xiāng)之時(shí).原句應(yīng)為“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰.” 第一首詩(shī)在抒發(fā)作者久客他鄉(xiāng)的傷感的同時(shí),也寫出了久別回鄉(xiāng)的親切感;第二首詩(shī)抓住了家鄉(xiāng)的變與不變...
晉中市調(diào)速： ______ 讀cuī “衰”字在現(xiàn)代普通話里有三種讀音: 1.讀suō,同“蓑”.《說(shuō)文·衣部》... “鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”的“衰”字讀音又是什么?讀shuāi,還是讀cuī?此處“衰”字的...
晉中市調(diào)速： ______ 語(yǔ)出唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》.少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰.兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái).這兩句詩(shī)的意思是詩(shī)人少年時(shí)離開家鄉(xiāng),年紀(jì)大了才得以重返故里,雖然鄉(xiāng)音沒(méi)有改,可兩鬢的頭發(fā)已經(jīng)稀疏斑白了.這兩句詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的...
晉中市調(diào)速： ______ 少小離家老大回鄉(xiāng)音未改鬢毛衰兒童相見不相識(shí)笑問(wèn)客從何處來(lái)
晉中市調(diào)速： ______ “少小離家老大回”下一句是“鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”. 1、出處:《回鄉(xiāng)偶書二首》(其一)少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰.兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái).(作者:唐代 賀知章) 2、賞析:這是久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩(shī),寫于初來(lái)...
晉中市調(diào)速： ______ 出自唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)《回鄉(xiāng)偶書二首》(其一).1、釋義:我年少時(shí)離開家鄉(xiāng),到遲暮之年才回來(lái).2、出處:唐·賀知章 《回鄉(xiāng)偶書二首》其一 少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰.兒童相見不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái).其二 離別家鄉(xiāng)歲...
