卜算子黃州定慧院寓居作的翻譯 卜算子黃州定慧院寓居作的翻譯是什么
《卜算子·黃州定慧院寓居作》的翻譯：彎彎的月亮掛在樹葉稀疏的梧桐樹上;深夜時，人聲剛靜下來。誰能見到幽居的人獨自來往，就像天邊孤雁般縹緲的身影。突然驚起又回過頭來，心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
《卜算子·黃州定慧院寓居作》
蘇軾 〔宋代〕
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
注釋
漏斷：即指深夜。漏，指古人計時用的漏壺;即指深夜。
原題“黃州定惠寺寓居作”。
漏：指更漏而言。這里“漏斷”不過說夜深罷了。
幽人：幽居的人，形容孤雁。幽，《易·履卦》：“幽人貞吉”，其義為幽囚。引申為幽靜、優(yōu)雅。
孤鴻：張九齡《感遇》十二之四：“孤鴻海上來。”胡仔《苕溪漁隱叢話》前集三十九：“此詞本詠夜景，至換頭但只說鴻，正如《賀新郎》詞“乳燕飛華屋”，至換頭但只說榴花。….“按兩詞均系泛詠，本未嘗有”夜景“等題，多說鴻，多說石榴，既無所妨，亦未必因之而奇妙。胡評似未諦。
省：理解。“無人省“，猶言”無人識“。
《稗海》本《野客叢書》：”觀隋李元操《鴻雁行》曰：“夕宿寒枝上，朝飛空井旁。“坡語豈無自邪?“此言固是。寒枝意廣泛，又說”不肯棲“，本屬無礙。此句亦有良禽擇木而棲的意思。《左傳》哀公十一年：”鳥則擇木，木豈能擇鳥。“杜甫《遣愁》：”擇木知幽鳥。“
末句一本作“楓落吳江冷“，全用唐人崔信明斷句，且上下不接，恐非。
勤驊19574551391： 蘇軾'卜算子'一詩的現(xiàn)代解釋 -
晉江市軸向： ______ 卜算子 (蘇軾) 黃州定惠院寓居作 缺月掛疏桐,漏斷人初靜.時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影.驚起卻回頭,有恨無人省.揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷.注釋:1.漏斷:指深夜.漏為古代以水滴計時的器具.漏斷即漏壺里的水滴完之意. 2.幽...
勤驊19574551391： 卜算子 黃州定慧院寓居作詩歌賞析 1.這首詞下闕主要運用了一種什么表現(xiàn)手法?2.這首詩主要表現(xiàn)卜算子 黃州定慧院寓居作詩歌賞析1.這首詞下闕主要運用... -
晉江市軸向： ______[答案] 1.從內(nèi)容上看,核心形象是孤鴻.上片用缺月疏桐、漏斷人靜來烘托它的孤獨形象,下片用它不肯隨意棲息的行為來表現(xiàn)它孤... 驚起回頭、懷抱幽恨和選求宿處,表達了作者貶謫黃州時期的孤寂處境和高潔自許、不愿隨波逐流的心境.(言之有理即可)...
勤驊19574551391： 宋詞 卜算子·黃州定慧院寓居作 求解卜算子·黃州定慧院寓居作 蘇軾缺月掛疏桐,漏斷人初靜.時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影. 驚起卻回頭,有恨無人省.揀... -
晉江市軸向： ______[答案] 殘月高掛在稀疏的梧桐,滴漏聲斷了,人群開始安靜.時常能見幽居人獨自往來徘徊,還有那縹渺高飛的孤雁的身影. 它突然驚起又回首匆匆,心里有恨卻無人能懂.它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息,卻躲到寂寞的沙洲甘愿受苦.
勤驊19574551391： 請問誰知道蘇東坡的'寂寞沙洲冷'詩詞的意思 -
晉江市軸向： ______ 《卜算子·黃州定慧院寓居作》 (惠州有溫都監(jiān)女,頗有色.年十六不肯嫁人.聞坡至,甚喜.每夜聞坡諷詠,則徘徊窗下,坡覺而推窗,則其女逾墻而去.坡從而物色之曰:吾當呼王郎與之子為姻.未幾,而坡過海,女遂卒,葬於沙灘側(cè)....
勤驊19574551391： 浣溪沙 (蘇軾) 原文和譯文 -
晉江市軸向： ______[答案] 字上,可見作者對生活情調(diào)的欣賞. 全詞筆調(diào)雅致,可感受到作者清雅、恬淡的心境,正因有此心境,才能品味出生活的獨... 作者謫居黃州期間所寫“揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷”(《卜算子·黃州定慧院寓居作》)的情境,與此詞類似. “此情...
勤驊19574551391： 蘇軾的卜算子黃山定惠院寓居作文中的誰見有人獨往來,飄渺孤鴻影是什
晉江市軸向： ______ 意思是:誰看見閑居的人在月下獨自徘徊?只有那]若隱若現(xiàn)的孤鴻懂得我的惆悵. 而“驚起”那一句:驚起的孤鴻回頭探望, 充滿悲傷卻無人理解.這首詩是蘇軾被貶黃州時所作的,作者通過描寫孤鴻的孤傲、寂寞來反映自己 幽憤寂苦的心情.
勤驊19574551391： 古詩詞賞析(4分) 卜算子· 黃州定慧院寓居作 蘇軾 (注:本詩寫于作者被貶于黃州時間) 缺月掛疏桐,漏斷人初靜.誰見幽人獨往來?縹緲孤鴻影. 驚... -
晉江市軸向： ______[答案] 1.幽獨凄清的心境;(1分)作者自己.(1分) 2. 孤鴻 不愿選擇高枝棲息,寧愿忍受寂寞和寒冷;(1分)用 孤鴻 自比,表現(xiàn)了自己遭到貶官后內(nèi)心的孤苦和清高.(1分) 1. 分 析:品味關(guān)鍵字詞是詩歌考...
勤驊19574551391： 蘇軾 卜算子(缺月掛疏桐)字面上怎么翻譯? -
晉江市軸向： ______ 彎彎的月亮掛在稀疏的梧桐葉間 蘇軾寓居定惠院,每到他深夜吟詩時,總有一位美女在窗外徘徊.當推窗尋找時,她卻已經(jīng)翻墻而去.此情此景豈非正是蘇軾詞上闋所寫:“ 缺月掛疏桐,漏斷人初靜.誰見幽人獨往來?縹緲孤鴻影.”.由此...
勤驊19574551391： 卜算子 黃州定慧院寓居作中的“揀盡寒枝不可棲”的簡要賞析 -
晉江市軸向： ______ 是講孤鴻遭遇不幸,心懷幽恨,驚恐不已,揀盡寒枝不肯棲息,只好落宿于寂寞荒冷的沙洲.這里,詞人以象征手法,匠心獨運地通過鴻懷抱幽恨選求宿處,表達了作者貶謫黃州時期的孤寂處境和高潔自許、不愿隨波逐流的心境.作者與孤鴻惺惺相惜,以擬人化的手法表現(xiàn)孤鴻的心理活動,把自己的主觀感情加以對象化,顯示了高超的藝術(shù)技巧.......
《卜算子·黃州定慧院寓居作》
蘇軾 〔宋代〕
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
注釋
漏斷：即指深夜。漏，指古人計時用的漏壺;即指深夜。
原題“黃州定惠寺寓居作”。
漏：指更漏而言。這里“漏斷”不過說夜深罷了。
幽人：幽居的人，形容孤雁。幽，《易·履卦》：“幽人貞吉”，其義為幽囚。引申為幽靜、優(yōu)雅。
孤鴻：張九齡《感遇》十二之四：“孤鴻海上來。”胡仔《苕溪漁隱叢話》前集三十九：“此詞本詠夜景，至換頭但只說鴻，正如《賀新郎》詞“乳燕飛華屋”，至換頭但只說榴花。….“按兩詞均系泛詠，本未嘗有”夜景“等題，多說鴻，多說石榴，既無所妨，亦未必因之而奇妙。胡評似未諦。
省：理解。“無人省“，猶言”無人識“。
《稗海》本《野客叢書》：”觀隋李元操《鴻雁行》曰：“夕宿寒枝上，朝飛空井旁。“坡語豈無自邪?“此言固是。寒枝意廣泛，又說”不肯棲“，本屬無礙。此句亦有良禽擇木而棲的意思。《左傳》哀公十一年：”鳥則擇木，木豈能擇鳥。“杜甫《遣愁》：”擇木知幽鳥。“
末句一本作“楓落吳江冷“，全用唐人崔信明斷句，且上下不接，恐非。
相關(guān)評說：
晉江市軸向： ______ 卜算子 (蘇軾) 黃州定惠院寓居作 缺月掛疏桐,漏斷人初靜.時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影.驚起卻回頭,有恨無人省.揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷.注釋:1.漏斷:指深夜.漏為古代以水滴計時的器具.漏斷即漏壺里的水滴完之意. 2.幽...
晉江市軸向： ______[答案] 1.從內(nèi)容上看,核心形象是孤鴻.上片用缺月疏桐、漏斷人靜來烘托它的孤獨形象,下片用它不肯隨意棲息的行為來表現(xiàn)它孤... 驚起回頭、懷抱幽恨和選求宿處,表達了作者貶謫黃州時期的孤寂處境和高潔自許、不愿隨波逐流的心境.(言之有理即可)...
晉江市軸向： ______[答案] 殘月高掛在稀疏的梧桐,滴漏聲斷了,人群開始安靜.時常能見幽居人獨自往來徘徊,還有那縹渺高飛的孤雁的身影. 它突然驚起又回首匆匆,心里有恨卻無人能懂.它揀遍了寒冷的樹枝不肯棲息,卻躲到寂寞的沙洲甘愿受苦.
晉江市軸向： ______ 《卜算子·黃州定慧院寓居作》 (惠州有溫都監(jiān)女,頗有色.年十六不肯嫁人.聞坡至,甚喜.每夜聞坡諷詠,則徘徊窗下,坡覺而推窗,則其女逾墻而去.坡從而物色之曰:吾當呼王郎與之子為姻.未幾,而坡過海,女遂卒,葬於沙灘側(cè)....
晉江市軸向： ______[答案] 字上,可見作者對生活情調(diào)的欣賞. 全詞筆調(diào)雅致,可感受到作者清雅、恬淡的心境,正因有此心境,才能品味出生活的獨... 作者謫居黃州期間所寫“揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷”(《卜算子·黃州定慧院寓居作》)的情境,與此詞類似. “此情...
晉江市軸向： ______ 意思是:誰看見閑居的人在月下獨自徘徊?只有那]若隱若現(xiàn)的孤鴻懂得我的惆悵. 而“驚起”那一句:驚起的孤鴻回頭探望, 充滿悲傷卻無人理解.這首詩是蘇軾被貶黃州時所作的,作者通過描寫孤鴻的孤傲、寂寞來反映自己 幽憤寂苦的心情.
晉江市軸向： ______[答案] 1.幽獨凄清的心境;(1分)作者自己.(1分) 2. 孤鴻 不愿選擇高枝棲息,寧愿忍受寂寞和寒冷;(1分)用 孤鴻 自比,表現(xiàn)了自己遭到貶官后內(nèi)心的孤苦和清高.(1分) 1. 分 析:品味關(guān)鍵字詞是詩歌考...
晉江市軸向： ______ 彎彎的月亮掛在稀疏的梧桐葉間 蘇軾寓居定惠院,每到他深夜吟詩時,總有一位美女在窗外徘徊.當推窗尋找時,她卻已經(jīng)翻墻而去.此情此景豈非正是蘇軾詞上闋所寫:“ 缺月掛疏桐,漏斷人初靜.誰見幽人獨往來?縹緲孤鴻影.”.由此...
晉江市軸向： ______ 是講孤鴻遭遇不幸,心懷幽恨,驚恐不已,揀盡寒枝不肯棲息,只好落宿于寂寞荒冷的沙洲.這里,詞人以象征手法,匠心獨運地通過鴻懷抱幽恨選求宿處,表達了作者貶謫黃州時期的孤寂處境和高潔自許、不愿隨波逐流的心境.作者與孤鴻惺惺相惜,以擬人化的手法表現(xiàn)孤鴻的心理活動,把自己的主觀感情加以對象化,顯示了高超的藝術(shù)技巧.......
