千與千尋的神隱 日語怎么讀 千與千尋的神隱 日文寫法即發(fā)音
千與千尋的神隱：千と千尋の神隠し
神隠し
[かみかくし] [kamikakushi]
【名詞】
1、突然失蹤，下落不明。（子供・娘などが、突然行方不明になること）。
例句：
神隠しにあったのか子どもがいなくなった。
小孩兒神秘失蹤了。
擴展資料
《千與千尋》是宮崎駿執(zhí)導、編劇，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的動畫電影。
該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界后，為了救爸爸媽媽，經(jīng)歷了很多磨難的故事。該片于2001年7月20日在日本上映，后于2019年6月21日在中國正式上映。
《千與千尋》是宮崎駿獻給孩子們的一部偉大的作品，孩子終將長大，在面對那個冒著黑煙，被濕氣，欲望籠罩的大浴場般的社會時，是否能鼓起勇氣，不忘初心，收獲美好。
千與千尋的神隱
千と千尋の神隠し
平假名：せんとちひろのかみかくし
羅馬音：sen to chi hi ro no ka mi ka ku shi
千と千尋の神隠し
せんとちひろのかみかくし
《千と千尋の神隠し》=《せんとちひろのかみかくし》、《セントチヒロノカミカクシ》
せんと ちひろの かみ かくし
相關評說：
宜君縣等速： ______ 千と千尋の神隱し sen to chi hi ro no ka mi ka ku shi
宜君縣等速： ______ 千與千尋的日語寫法是 千と千尋の神隱し是中國沒有完全翻譯.三個都是漢字的原因當然是因為歷史啦~日本文字由漢字、假名和外來語構(gòu)成.以前日本和中國交流...
宜君縣等速： ______ 千與千尋的故事 任性嬌氣的小女孩千尋不小心迷失在欲望之都——湯婆婆的家.父母因為禁不住食物的誘惑而變成了豬,千尋的名字也被湯婆婆偷走,她變成了游離在世界之外,沒有來由的“千”,于是“千”要尋回本來的千尋,還要拯救父母...
宜君縣等速： ______ 神隱在日語里面是消失的意思,故事講的是千尋消失在那個世界的事情嘛,但是因為譯名太長,中文翻譯過來就省略了哈.
宜君縣等速： ______ 沒有什么區(qū)別,只是翻譯的問題,都是宮崎峻先生的一部動畫電影,如果逐字翻譯,就是“千與千尋的神隱”臺灣的翻譯就是這個,而大陸則縮譯為“千與千尋”.
宜君縣等速： ______ 不是千與哦,而是“千”與“千尋”,千尋是女主角現(xiàn)實生活中得名字,而在去了油湯屋之后,名字被湯婆婆奪取,就知剩下“千”這個字了,所以說千與千尋可以理解為油湯屋的“千”和現(xiàn)實世界的“千尋”
宜君縣等速： ______ 荻野千尋(千):普通少女,善良勇敢,逆境里發(fā)揮超強適應力. 湯婆婆:巨頭魔女,用魔法控制溫泉,喜歡嘮叨,諸多挑剔,控制欲強. 賑早見琥珀主(賑早見琥珀川/白龍):十二歲的美少男,白龍的化身,溫泉的帳房主管,性格矛盾復雜. 鈴鐺(小玲):城鎮(zhèn)中的小妖,性格尖刻熱情,對現(xiàn)實不滿但對朋友重情重義. 無顏(無面人):頭戴面具,不能發(fā)聲,不能與人溝通,喪失自我的悲劇人物. 釜爺(鍋爐爺爺):地下室中為溫泉控制高壓鍋爐的老者,擅長調(diào)節(jié)人際關系. 錢婆婆: 魔女湯婆婆的孿生姐姐,性格祥和與世無爭.. 寶寶:湯婆婆的外孫子,被錢婆婆變成老鼠后跟千尋去尋找錢婆婆救白龍.
宜君縣等速： ______ 應該讀作“千”與“千尋”,千尋在湯婆婆那里工作是叫小千,就是千,千與千尋就是指在冥界與現(xiàn)實中的千尋,是同一人啦.
宜君縣等速： ______ 她就是叫荻野千尋嘛,和唐婆婆簽和約書的時候我看得清清楚楚. 其實日本原名是“千と千尋の神隱”,翻譯成中文就是“千與千尋的神隱”.而“神隱”這種日本特有的名字不是特別好解釋,也不容易翻譯,所以中文索性變成《千與千尋》. 她的原名叫荻野千尋,在搬家時誤入了錢婆婆的神秘地方,為了生存以及救出爸爸媽媽,千尋和婆婆簽約,但是婆婆的魔法要剝奪她的名字,所以名字里的“尋”就被剝奪了,就叫“千”了,婆婆和其他人都叫她“小千”,最后破除了魔法,爸爸媽媽恢復了,千尋的名字也回來了. “千”和“千尋”都是指主人公.是“千”和“千尋”
宜君縣等速： ______ 日語中譯過來就是《千與千尋的神隱》,而習慣把該動畫叫做《千與千尋》 spirited away是神隱的意思,日本人把不知原因的失蹤稱之為“神隱”. 《千與千尋》是宮崎駿執(zhí)導、編劇,柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音,吉卜力工...
