英語專業(yè)和翻譯專業(yè)有什么不同？ 翻譯專業(yè)和英語專業(yè)的區(qū)別！！！
從學(xué)科定位給你講講
一級學(xué)科——語言與文學(xué)研究
二級學(xué)科——英語語言與文學(xué)，其中英語翻譯只是英語語言與文學(xué)這個(gè)專業(yè)的一個(gè)學(xué)習(xí)方向
一級學(xué)科——語言與文學(xué)研究
二級學(xué)科——翻譯
很明顯，如果旋轉(zhuǎn)翻譯專業(yè)，那么學(xué)位地位明顯是上升了。
再說學(xué)習(xí)的內(nèi)容和培養(yǎng)的目標(biāo)而言，翻譯專業(yè)就職業(yè)人才培養(yǎng)，英語專業(yè)（翻譯）是英語人才，但不一定就一定能從事翻譯的職業(yè)人才。
翻譯專業(yè)是近年來較新的職業(yè)導(dǎo)向行專業(yè)，你要了解話，可以看看廣外，復(fù)旦大學(xué)等，這些學(xué)校開設(shè)了翻譯專業(yè)。廣外的眾合偉副院長就是翻譯專業(yè)設(shè)立者的推廣者，你查查就清楚了。
具體的太多了，我就不說了，
希望對你有幫助！
英語翻譯專業(yè)是英語專業(yè)里的一個(gè)分支，每一種語言都有自己的翻譯專業(yè)。這個(gè)是分的比較細(xì)的了
英語專業(yè)包括很多分支：語言學(xué)，翻譯，英語教育，英語語言與文學(xué)，還有英語語言研究等
翻譯專業(yè)吧，翻譯做多了英語也自然會(huì)好很多的，我就是這樣學(xué)英語的，經(jīng)常做中譯英，口語比以前強(qiáng)多了。如果想學(xué)好英語的話，就讀翻譯吧。加油啊~
翻譯專業(yè)和英語專業(yè)的區(qū)別主要體現(xiàn)在培養(yǎng)目標(biāo)、側(cè)重點(diǎn)和主干課程的不同上。
一、培養(yǎng)目標(biāo)不同：
（1）英語專業(yè)：
英語專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言學(xué)、文學(xué)，英語國家的歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交和社會(huì)文化等方面基本理論知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯的良好的技能訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平以及較高的綜合素質(zhì)能力。
（2）翻譯專業(yè)：
培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才，并為翻譯碩士和博士教育輸送優(yōu)秀生源。
二、側(cè)重點(diǎn)不同：
（1）英語專業(yè)：
英語專業(yè)注重口語。英語專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會(huì)文化等方面基本理論和基本知識，受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強(qiáng)能力。
（2）翻譯專業(yè)：
翻譯專業(yè)注重書面語。翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。
三、主干課程不同：
（1）英語專業(yè)：
英語精讀、英語泛讀、英語聽力、英語語法、英語口語、英語寫作、綜合英語、高級英語、英語筆譯、英語口譯、語言學(xué)概論、英美文學(xué)、英語國家概況。
（2）翻譯專業(yè)：
筆譯板塊課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯板塊課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。
參考資料來源：百度百科 - 英語專業(yè)
參考資料來源：百度百科 - 翻譯專業(yè)
英語(語言文化)和英語(高級翻譯)有什么區(qū)別
從大一到大四，本專業(yè)的課程主要有：基礎(chǔ)英語（目的：擴(kuò)展詞匯量、接觸大篇幅文學(xué)作品）、聽力、作文、泛讀（目的：快速閱讀）、精讀、英文名著簡寫版、英語國家歷史社會(huì)背景、高級英語、視聽說、筆譯、口譯、電影、散文、英文報(bào)紙新聞、美國文學(xué)、美國短篇小說、英國文學(xué)等等。現(xiàn)在已經(jīng)記得不太全了，而且不同...
北外英語學(xué)院的語言文學(xué)專業(yè)和翻譯專業(yè)的區(qū)別
北外翻譯專業(yè)是07年新開的。俺就是07級翻譯系滴。。英語系（也就是你說的英語語言文學(xué)專業(yè)）前兩年課程設(shè)計(jì)和翻譯系幾乎一樣--都是技能課，像口語、精讀、泛讀、聽力諸如此類磨練英語基本技能的。后兩年，英語系的課多為文學(xué)作品和對象國國情研究類的課（比如研究方法導(dǎo)論，對大四寫論文很有幫助），...
翻譯專業(yè)屬于英語專業(yè)嗎
翻譯專業(yè)并不屬于英語專業(yè)。它是一種獨(dú)立的大學(xué)專業(yè)，旨在培養(yǎng)學(xué)生的跨語言文化交流能力。翻譯工作涉及將一種陌生的表達(dá)方式轉(zhuǎn)換成另一種相對熟悉的表達(dá)方式，這種過程不僅包括語言和文字的轉(zhuǎn)換，還涉及到圖形、符號等視覺元素的翻譯。翻譯在當(dāng)今全球化背景下扮演著至關(guān)重要的角色，它促進(jìn)了不同文化之間的...
上海外國語大學(xué)翻譯學(xué)與英語專業(yè)有什么區(qū)別啊
同時(shí)熟悉英語國家社會(huì)民情、富有問題意識和創(chuàng)新能力，具有社會(huì)責(zé)任感和人文關(guān)懷，能在教育、經(jīng)貿(mào)、外事、文化、宣傳、科研等領(lǐng)域勝任教學(xué)、管理、翻譯、外交、研究等工作的學(xué)有專長、業(yè)務(wù)能力突出、德才兼?zhèn)涞挠⒄Z專業(yè)高端人才。2、主要課程不同：（1）、翻譯專業(yè)：基礎(chǔ)英語人文閱讀、高級英語人文閱讀、英語視...
大學(xué)語言類專業(yè)有哪些
文學(xué)專業(yè)：除了語言技能，文學(xué)專業(yè)還涉及對文學(xué)作品的研究和分析。比如，比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)會(huì)研究不同國家、不同文化背景下的文學(xué)作品，而漢語言文學(xué)專業(yè)則對中國古代的文學(xué)作品進(jìn)行深入研究。翻譯專業(yè)：該專業(yè)培養(yǎng)學(xué)生具備高超的語言技能，能夠進(jìn)行高質(zhì)量的翻譯工作。畢業(yè)生可以在翻譯公司、出版社、外資...
語言專業(yè)有哪些
文學(xué)專業(yè)：除了語言學(xué)，文學(xué)也是語言專業(yè)中的重要部分。文學(xué)專業(yè)主要研究某一語言的文學(xué)作品，包括其歷史、流派、風(fēng)格以及批評理論等。例如，英語文學(xué)、法國文學(xué)等。翻譯專業(yè)：此專業(yè)著重于培養(yǎng)學(xué)生掌握翻譯理論和技能，能夠進(jìn)行不同類型文本（文學(xué)、商務(wù)、法律等）的翻譯工作。在全球化背景下，翻譯人才的需求...
翻譯碩士和英語語言文學(xué)的這些區(qū)別你了解嗎?
2018考研交流群 586254585為幫助同學(xué)們更好的備戰(zhàn)2017考研，下面分享考研工程碩士和工學(xué)碩士的區(qū)別，以便同學(xué)們在進(jìn)行專業(yè)選擇的時(shí)候結(jié)合自己的興趣及未來發(fā)展規(guī)劃多方面考慮。翻譯碩士和英語語言文學(xué)的區(qū)別：第一篇 考研常識2018年考研十三大學(xué)科門類專業(yè)代碼2018年考研學(xué)術(shù)型研究生和專業(yè)型研究生有哪些區(qū)別?研...
英語語言文學(xué)專業(yè)和英語專業(yè)有什么區(qū)別
英語專業(yè)的研究生的大部分會(huì)從事教育行業(yè)的，因此這兩各專業(yè)的差別不是很大的，在學(xué)術(shù)界，一般把翻譯理論與實(shí)踐歸為外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)下設(shè)的方向，我建議你報(bào)的話可以考慮外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，它所包含的方向應(yīng)該是比較寬泛的，如語言學(xué)、翻譯、商務(wù)英語研究、英語教育等。英語語言文學(xué)主要是...
翻譯專業(yè)和英語專業(yè)的聯(lián)系
相輔相成的關(guān)系。翻譯專業(yè)和英語專業(yè)有著密切的聯(lián)系。在翻譯專業(yè)中，對于英語的掌握程度往往是一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)橛⒄Z是國際上最為常用的交流語言之一。因此，英語專業(yè)在翻譯專業(yè)中具有重要的作用，這是因?yàn)橛⒄Z專業(yè)的學(xué)生能夠掌握英語的語言、文化、背景知識等方面的知識，這對于翻譯工作來說是非常必要的。
學(xué)翻譯好還是英語專業(yè)好?
并適應(yīng)他們的工作要求。最重要的是，你應(yīng)該仔細(xì)評估自己的興趣、目標(biāo)和能力，權(quán)衡這些因素對你個(gè)人而言的重要性。如果你對翻譯有濃厚的興趣，并愿意投入努力學(xué)習(xí)和發(fā)展相應(yīng)的技能，那么報(bào)考翻譯專業(yè)可能是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。記住，專業(yè)選擇應(yīng)該基于你自己的獨(dú)特情況和職業(yè)目標(biāo)。
相關(guān)評說：
鐵山區(qū)柱塞： ______ 翻譯專業(yè)就是英語專業(yè)里的一個(gè)分支,隸屬于英語專業(yè),比一般的英語專業(yè)要多學(xué)幾門課程,錄取分?jǐn)?shù)也會(huì)高一點(diǎn),沒什么特別的~~
鐵山區(qū)柱塞： ______ 英語專業(yè)側(cè)重于英語的學(xué)習(xí)與應(yīng)用,包括翻譯,口語,筆譯,英語文學(xué),商務(wù)英語,應(yīng)用文寫作,之側(cè)重于英語.翻譯專業(yè)側(cè)重于翻譯的范疇,重在信達(dá)雅,更為專業(yè)精細(xì),需要注意語言應(yīng)用的環(huán)境,翻譯的通俗與聆聽者的接受能力.對于翻譯者挑戰(zhàn)比較大.也分口語與筆譯.更注重翻譯者的綜合素質(zhì)的考察與培養(yǎng).希望對你有所幫助
鐵山區(qū)柱塞： ______ 英語專業(yè)包含翻譯專業(yè).翻譯專業(yè)就是分化更細(xì).
鐵山區(qū)柱塞： ______ 翻譯碩士一般上兩年.開設(shè)課程可能只有一年左右,剩下的時(shí)間給學(xué)生實(shí)踐.大多數(shù)學(xué)校翻碩學(xué)費(fèi)很高,有些好學(xué)校甚至達(dá)每年上萬.學(xué)校和學(xué)校不同,有的學(xué)校也有公費(fèi)名額. 學(xué)術(shù)型碩士一般三年左右,課程設(shè)置注重理論,大多數(shù)學(xué)校公費(fèi)名額較多. 我說的是大概情況,具體情況你考哪個(gè)學(xué)校就看哪個(gè)學(xué)校的招生簡章,或者咨詢研招辦.
鐵山區(qū)柱塞： ______ 說的通俗易懂點(diǎn)就是,你英語學(xué)的特別好但你翻譯不一定就ok.翻譯工作有很多經(jīng)驗(yàn)和技巧上的東西,同樣一句話兩個(gè)人翻譯可能就會(huì)有兩種意義,兩種感情.誰翻譯的好就看功底和知識了.在大學(xué)里學(xué)的英語只是為了充實(shí)你的腦子,是翻譯的一部分工具而已.想要做翻譯的話要長期自我積累的.希望幫助到了你哦~ 早點(diǎn)打好基礎(chǔ)就沒問題 求采納為滿意回答.
鐵山區(qū)柱塞： ______ 相同點(diǎn)就是大方向都是 英語,不同點(diǎn)就是側(cè)重的方向不同,英語專業(yè)比較廣泛,師范類側(cè)重于師范類英語,要學(xué)習(xí)教育學(xué)和心理學(xué),翻譯類英語側(cè)重于英語翻譯方向,具體還分為筆譯類和口譯類.
鐵山區(qū)柱塞： ______ 一,大學(xué)英語專業(yè)有,商務(wù)英語,旅游英語,教育英語等,基本上每個(gè)相關(guān)英語專業(yè)都有翻譯課,翻譯又分筆譯和口譯,都可以考證.對以后就業(yè)有一定的幫助,當(dāng)然考到這些證也有一定難度. 二,現(xiàn)在英語專業(yè)作為一門基礎(chǔ)學(xué)科,大學(xué)畢業(yè)的就業(yè)形勢是相當(dāng)嚴(yán)峻的,好多學(xué)生選擇考研究生,從而再調(diào)高自己的學(xué)歷水平,以便在未來就業(yè)中有更好地機(jī)會(huì). 三,有很多的技能是通過工作中的學(xué)習(xí)來培養(yǎng)的,可以把語言作為一種優(yōu)勢,努力學(xué)習(xí)其他的工作技能,如,數(shù)據(jù)分析,工程師,漢教等等
鐵山區(qū)柱塞： ______ 英語專業(yè)是個(gè)統(tǒng)稱,下面會(huì)有很多具體的專業(yè)學(xué)科.總的來說,英語專業(yè)的學(xué)生學(xué)的比較廣,比較雜.而各個(gè)專業(yè)學(xué)科的學(xué)生學(xué)的比較專,但是學(xué)的是不是精,還得看個(gè)人的努力了.我是學(xué)英語專業(yè)的.現(xiàn)在畢業(yè)做翻譯.就我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)而談,我推薦學(xué)英語專業(yè),然后根據(jù)自己的興趣著重培養(yǎng)你自己的專業(yè)學(xué)科.這樣你的英語綜合素質(zhì)會(huì)比較強(qiáng),在就業(yè)時(shí)會(huì)有優(yōu)勢.同時(shí),自己的興趣愛好點(diǎn)在哪里,再把那個(gè)專業(yè)學(xué)科學(xué)精.不過,學(xué)英語最能提高你就業(yè)砝碼的其實(shí)是你的應(yīng)變能力和口語.希望有幫助.
鐵山區(qū)柱塞： ______ 前者會(huì)學(xué)一些關(guān)于國際商務(wù)的課程 比如國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 商務(wù)談判 外貿(mào)函電 涉外文秘之類商務(wù)方面的內(nèi)容 后者則會(huì)學(xué)翻譯的一些課程 一些翻譯理論知識 中譯英 英譯中 還會(huì)學(xué)翻譯鑒賞 我是英語專業(yè)國際商務(wù)方向的 也認(rèn)識一些翻譯專業(yè)的同學(xué) 學(xué)過翻譯課程 如果你想進(jìn)外企的話就學(xué)前者 想一心專研英語 就選后者 以上是我的切實(shí)感受 希望能幫到你~
鐵山區(qū)柱塞： ______ 本人是商務(wù)英語專業(yè)的,我們學(xué)校英語專業(yè)大概有3個(gè)方向,1是商務(wù)英語,2是涉外翻譯,3是英語語言與文化.就本科而言,這三者在大一大二兩年學(xué)的基本課程都是一樣的.分別為現(xiàn)代大學(xué)英語精讀,泛讀,英美文化,寫作,口語,聽力等等...
