丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。原文
已喜佳辰，更憐清夜。一輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形共說(shuō)清閑話。 宋詞三百首 ， 秋天 ， 寫(xiě)景 ， 寫(xiě)山月夜
譯文及注釋
譯文
高高的山上現(xiàn)在進(jìn)入了秋天，山中景物清爽秀麗。景物眾多爭(zhēng)艷斗奇就像一副圖畫(huà)。楓葉之多盡染萬(wàn)山一直連綿到云彩邊上，，在山巖深幽之處。無(wú)數(shù)的菊花，點(diǎn)點(diǎn)灑灑。
一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度，又逢天氣爽朗，一輪明月掛在樹(shù)梢上。一年一度的中秋佳節(jié)眾人歡度，又逢天氣爽朗，一輪明月掛在樹(shù)梢上。我常與山野之人相約飲酒，不拘形跡地在月光下談天說(shuō)地。
賞析
《踏莎行》，調(diào)名取自韓翃詩(shī)“踏莎行草過(guò)春溪”。曹冠詞名之為《喜朝天》，趙長(zhǎng)卿詞則名之《柳長(zhǎng)春》。雙調(diào)，五十八字。上下片各三仄韻。
張掄這首《踏莎行》上片寫(xiě)秋天山景，下片寫(xiě)仲秋賞月。
“秋入云山，物情瀟灑，百般景物堪圖畫(huà)。”第一句先以“秋”字點(diǎn)出節(jié)令，然后以“入”字寫(xiě)出秋來(lái)的動(dòng)態(tài)，再以“山”字指明秋入的處所。前方著一“云”字，點(diǎn)明山勢(shì)高峻，聳立云端。通過(guò)此句四字，把本詞描寫(xiě)秋山的意旨交代出來(lái)。接下去，用第二句寫(xiě)秋入云山所帶來(lái)的變化。“物情”二字，指山中景物的情態(tài)。“瀟灑”，乃清秀爽麗之貌。這兩個(gè)字最宜于表現(xiàn)秋天風(fēng)物秀逸的風(fēng)韻。如杜甫《玉華宮詞》：“萬(wàn)籟真笙竽，秋色正瀟灑。”張掄說(shuō)“物情瀟灑”，不只是寫(xiě)到秋之于物的作用，而且寫(xiě)出景物之情。仿佛山中草木有知有情，秋來(lái)之際顯出瀟灑的姿容。而從“物情”的“瀟灑”之中，又可見(jiàn)出詞人瀟灑的筆意，詞家之清韻。景中有我，我在景中，情深意遠(yuǎn)，極盡賞愛(ài)之意。接著第三句緊續(xù)一筆，“百般景物堪圖畫(huà)”，“百般”極言景物之多，千姿百態(tài)，爭(zhēng)艷斗奇，蘊(yùn)含著無(wú)限的詩(shī)情畫(huà)意，故而說(shuō)“堪圖畫(huà)”。張掄這首詞，可說(shuō)是以畫(huà)入詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)。山中秋景勝絕，無(wú)處不美，目不暇接，要有一番選擇，用最典型的景物寫(xiě)出秋山之美，于是詞人以生花妙筆寫(xiě)出丹楓、黃花兩景。
“丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。”這是兩句精美絕倫的對(duì)偶句。第一句，“丹楓”，亦稱霜葉、紅葉。謂楓葉經(jīng)霜而紅，色艷如丹，故稱為“丹楓”。“萬(wàn)葉”，極言楓葉之多。“丹楓萬(wàn)葉”四字點(diǎn)帶出層林盡染萬(wàn)山紅遍之景。“碧云”，青白色的云氣。句尾的“邊”字，是個(gè)忽視不得的字眼。丹楓的位置、山勢(shì)的高大均由此字點(diǎn)出。說(shuō)明火紅的楓葉層層疊疊，依山而上，一直鋪展到碧云旁邊，描繪出碧云與紅葉相映，山色與青空交輝，丹楓似錦、萬(wàn)山如繡的秀麗景色。晚唐詩(shī)人杜牧寫(xiě)過(guò)一首《山行》絕句：“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花。”后兩句也是極寫(xiě)楓林霜葉之美和賞愛(ài)不盡的情趣，向?yàn)槟捴巳丝诘拿浼丫洹６拍劣帽扔鲗?xiě)霜葉之紅，張掄則以碧云映襯丹楓之色。各有千秋，異曲而同工。為描述紅葉之美，古代詩(shī)人競(jìng)馳才思，極盡形容之妙。楊萬(wàn)里曾賦一絕，題為《秋山》，詩(shī)云：“烏臼平生老染工，錯(cuò)將鐵皂作猩紅。小楓一夜偷天酒，卻倩孤松掩醉容。”以浪漫的筆調(diào)，擬人化的手法，十分風(fēng)趣地寫(xiě)出了小楓醉容可掬的形象。再接著看張掄的詞，“黃花”，即黃菊，以其色澤金黃，故稱之為“黃花”。“千點(diǎn)”，是遠(yuǎn)而望之，言其小而多，也表現(xiàn)其點(diǎn)綴分布之廣。“幽巖”，清幽寂靜的山巖。有巖而幽，說(shuō)明草木豐茂，一片青綠。“下”字，點(diǎn)出金菊的位置，在山巖深幽之處。無(wú)數(shù)的菊花，點(diǎn)點(diǎn)灑灑，如散金碎黃，鑲嵌在萬(wàn)綠叢中，顯得分外明麗耀眼，描繪出巖壑含翠、金英秀發(fā)的清幽景色。
古來(lái)寫(xiě)丹楓、黃花的詩(shī)詞，車載斗量，不可勝數(shù)。但分而言之者多，兼而寫(xiě)之者少。即使兼寫(xiě)，也很難找到能與此媲美的妙句。朱慶余《觀濤》寫(xiě)過(guò)“高樓曉望無(wú)窮意，丹葉黃花繞郡城”，可謂秀美而有意趣，但終究略遜一籌。張掄這兩句詞，就所構(gòu)成的畫(huà)面來(lái)說(shuō)，突出的主體景物是丹楓、黃花而分別以碧云、幽巖作為陪襯。高遠(yuǎn)處，在淡采素墨的背景中，抹出濃烈之色；深幽處，在重筆濡染的襯底上，點(diǎn)出鮮明之色。淡中見(jiàn)濃，濃中有淡，明暗變化，對(duì)比強(qiáng)烈，構(gòu)成一幅色彩斑斕、意境深遠(yuǎn)的秋山畫(huà)卷，充分顯示了詞人摹寫(xiě)景物的藝術(shù)才能。古人云：“江山明秀發(fā)詩(shī)情”。正是可愛(ài)的自然風(fēng)光激發(fā)了詞人的靈感，才寫(xiě)出了這兩句情韻俱到的好詞。另一方面，好詩(shī)好詞又是在長(zhǎng)期創(chuàng)作實(shí)踐中，經(jīng)過(guò)千錘百煉得到的。在這方面，古代詩(shī)人的感受是很深的，經(jīng)驗(yàn)也是非常豐富的。杜荀鶴認(rèn)為寫(xiě)詩(shī)必須持之以恒，永不間斷，所謂“生應(yīng)無(wú)輟手，死是不吟時(shí)”。陸游到了84歲還堅(jiān)持不懈地奮力創(chuàng)作，說(shuō)是“無(wú)詩(shī)三日卻堪憂”，成為最多產(chǎn)的詩(shī)人，一生留下了上萬(wàn)首詩(shī)詞。為了斟酌一句詩(shī)、一個(gè)字，詩(shī)人們往往是嘔心瀝血，傾注了全部精力。李賀為積累詩(shī)句，馬上特置錦囊，每有所得，輒書(shū)之以投囊中。賈島為“推”、“敲”二字，想得出神，竟然騎馬闖進(jìn)韓愈的儀仗隊(duì)而不自知。他苦吟苦寫(xiě)，乃至于“兩句三年得，一吟淚雙流”。其中甘苦，大有一言難盡的味道。另一個(gè)苦吟詩(shī)人孟郊，為寫(xiě)得好一些，焚膏繼晷，日夜習(xí)作，自道是：“夜學(xué)曉不休，苦吟神鬼愁。”還有一個(gè)盧延讓，更是險(xiǎn)覓狂搜，殫精竭慮，為“吟安一個(gè)字”，以至于“捻斷數(shù)莖須”，說(shuō)是“險(xiǎn)覓無(wú)應(yīng)悶，狂搜海亦枯”。諸如此類，不勝枚舉。我們并不主張閉門索句，憑空臆造，一味雕琢。但字斟句酌，刻苦磨煉，以嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度從事創(chuàng)作，是寫(xiě)出好詩(shī)好詞的首要條件。王安石的“春風(fēng)又綠江南岸”是盡人皆知的名句佳句，其中的“綠”字之所以寫(xiě)得形象生動(dòng)，擲之于地可作金石之聲，乃是經(jīng)過(guò)十幾次的反復(fù)修改而后得到的。偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人杜甫，論才華論技巧，都是冠絕千古的，然而他在創(chuàng)作中始終一絲不茍，常常是“新詩(shī)改罷自長(zhǎng)吟”。而且他的詩(shī)作愈老愈嚴(yán)格，自道是：“晚來(lái)漸于詩(shī)律細(xì)”，“語(yǔ)不驚人死不休”。古往今來(lái)，無(wú)數(shù)的事例證明了一條永恒不變的法則，那就是作家不僅需要才華，更重要的是要有認(rèn)真、嚴(yán)肅的創(chuàng)作態(tài)度，才能熔鑄出好的詩(shī)句，寫(xiě)出好的作品。由此看來(lái)，張掄這兩句詞，雖說(shuō)只有十四個(gè)字，然而卻是來(lái)之不易，付出了艱苦勞動(dòng)的。
下片換頭三句，寫(xiě)仲秋夜月之美。
“已喜佳辰，更憐清夜，一輪明月林梢掛。”仲秋，是一年一度的佳節(jié)，人人歡度，故而曰“已喜”。又逢天氣爽朗，夜空碧清如洗，因而格外高興，故曰“更憐”。下面由寫(xiě)意轉(zhuǎn)而寫(xiě)景，點(diǎn)出“一輪明月”。月圓如輪，高掛林梢，銀輝流灑，清光燭地，正是賞月的大好時(shí)刻。故而末結(jié)兩句云： “松醪常與野人期，忘形共說(shuō)清閑話。“松醪”，用松膏釀制的酒。李商隱《復(fù)至裴明府所居》云：“賒取松醪一斗酒，與若相伴酒煩襟。”“野人”，山野之人。“期”，約會(huì)之意。“忘形”，語(yǔ)出《莊子·讓王》：“養(yǎng)志者忘形，養(yǎng)形者忘利，”杜甫《醉時(shí)歌》云：“忘形到爾汝，痛飲真吾師。”張掄這兩句寫(xiě)詞人常與山野之人相約飲酒，情投意合，不拘形跡地在月光下談天說(shuō)地，淡泊的心境與清幽的月色交融在一起，表現(xiàn)出閑適愜意、怡然自得的山居樂(lè)趣。
創(chuàng)作背景
張掄，宋高宗年間獨(dú)自登高秋游，賞萬(wàn)山秋景，有感而發(fā)，故作此詞。 [約公元一一六二年前后在世]字才甫，自號(hào)蓮社居士，開(kāi)封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。好填詞，每應(yīng)制進(jìn)一詞，宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進(jìn)柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進(jìn)壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進(jìn)臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100余首。《文獻(xiàn)通考》及紹興內(nèi)府古器評(píng)二卷，《四庫(kù)總目》并傳于世。張掄
寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。 塞上秋風(fēng)鼓角，城頭落日旌旗。 蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽(yáng)下。 十二峰頭秋草荒，冷煙寒月過(guò)瞿塘。 行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。 新寒中酒敲窗雨，殘香細(xì)裊秋情緒。 山黛遠(yuǎn)，月波長(zhǎng)，暮云秋影蘸瀟湘。 秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷。 秋色漸將晚，霜信報(bào)黃花。 秋至搗羅紈，淚滿未能開(kāi)。 櫚庭多落葉，慨然知已秋。 潯陽(yáng)江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。 秋風(fēng)起兮白云飛，草木黃落兮雁南歸。 問(wèn)他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽(yáng)節(jié)近多風(fēng)雨。 細(xì)數(shù)十年事，十處過(guò)中秋。
地冷葉先盡,谷寒云不行。原文_翻譯及賞析
隰桑有阿，其葉有幽。 逐流牽荇葉，緣岸摘蘆苗。 裳裳者華，其葉湑兮。 綠葉漸成陰，下有游人歸路。 枝枝相覆蓋，葉葉相交通。 路入南中，桄榔葉暗蓼花紅。 相思黃葉落，白露濕青苔。 苦心豈免容螻蟻，香葉終經(jīng)宿鸞鳳。 丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。 柔條紛冉冉，葉落何翩翩。 裊裊...
描寫(xiě)秋天的詩(shī)有哪些
全文：秋入云山，物情瀟灑。百般景物堪圖畫(huà)。丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。 已喜佳辰，更憐清夜。一輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形共說(shuō)清閑話。譯文：高高的山上現(xiàn)在進(jìn)入了秋天，山中景物清爽秀麗。景物眾多爭(zhēng)艷斗奇就像一副圖畫(huà)。楓葉之多盡染萬(wàn)山一直連綿到云彩邊上，在山巖深幽之處。...
描寫(xiě)秋天層林盡染的詩(shī)句
描寫(xiě)秋天層林盡染的詩(shī)句如下：1.秋入云山，物情瀟灑，百般景物堪圖畫(huà)。丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。已喜佳辰，更憐清夜，一輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形共說(shuō)清閑話。2.農(nóng)歷九月，已經(jīng)暮秋，丹楓菊黃、層林盡染。看紅黃交替、葉落歸根，如晨鐘暮鼓，似鳥(niǎo)語(yǔ)花香。在古詩(shī)詞里遇見(jiàn)最美...
描寫(xiě)山川河海的古詩(shī)
原文：渭川千畝入秦關(guān)，淇澳青青水一灣。兩地高風(fēng)來(lái)拱向，中間突兀太行山。描寫(xiě)山川河海的古詩(shī)篇4：踏莎行·秋入云山 朝代：宋代 作者：張掄 原文：秋入云山，物情瀟灑。百般景物堪圖畫(huà)。丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。已喜佳辰，更憐清夜。一輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形共...
一點(diǎn)殘紅欲盡時(shí)。乍涼秋氣滿屏幃。原文_翻譯及賞析
古臺(tái)搖落后,秋日望鄉(xiāng)心。 布被秋宵夢(mèng)覺(jué),眼前萬(wàn)里江山。 深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。 登臨送目,正故國(guó)晚秋,天氣初肅。 無(wú)限枝頭好顏色,可憐開(kāi)不為重陽(yáng)。 風(fēng)緊雁行高,無(wú)邊落木蕭蕭。 霜天秋曉,正紫塞故壘,黃云衰草。 丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下。 已贊過(guò) 已踩過(guò)< 你對(duì)這個(gè)回答的評(píng)價(jià)是? 評(píng)論 收起 ...
“一輪明月”是什么意思?
指很圓很明亮的月亮。出處：宋代·柳永《望遠(yuǎn)行（仙呂調(diào)）》原文：乘興最宜訪戴，泛小棹、越溪瀟灑。皓鶴奪鮮，白鷴失素，千里廣鋪寒野。放一輪明月，交光清夜。白話譯文：興致盎然最適合去拜訪戴，泛起小舟，瀟灑的劃過(guò)溪流。看庭中鹍鳥(niǎo)雙雙起舞，望云中大雁孤獨(dú)飛翔。寒冬里近千里的原野空曠。天空...
楓葉紅的詩(shī)句
賞析：山路、人家、白云、紅葉，展現(xiàn)出一幅深秋楓林美景圖。“停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花”，極寫(xiě)楓林霜葉之美和賞愛(ài)不盡的情趣，成為膾炙人口的名句。2、“丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。”——宋·張掄《踏莎行·秋入云山》釋義：丹楓似錦、萬(wàn)山如繡，火紅的楓葉，層林盡染，依山而上，一...
對(duì)茲佳品酬佳節(jié),桂拂清風(fēng)菊帶霜。原文_翻譯及賞析
猶喜閏前霜未下，菊邊依舊舞身輕。 待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。 若對(duì)黃花孤負(fù)酒，怕黃花、也笑人岑寂。 丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。 待到秋來(lái)九月八，我花開(kāi)后百花殺。 西風(fēng)酒旗市，細(xì)雨菊花天。 幾度白衣虛令節(jié)，致疑黃菊是孤芳。 漸秋闌、雪清玉瘦，向人無(wú)限依依。 雖慚老圃秋容淡，...
露葉翻風(fēng)驚鵲墜。暗落青林紅子。原文_翻譯及賞析
綠葉成陰子滿枝。 綠池落盡紅蕖卻，荷葉猶開(kāi)最小錢。 桃之夭夭，其葉蓁蓁。 況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛。 梧桐葉上，點(diǎn)點(diǎn)露珠零。 辭柯霜葉，飛來(lái)就我題紅。 苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。 紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。 孤花片葉，斷送清秋節(jié)。 丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。
輕肌弱骨散幽葩,更將金蕊泛流霞。原文_翻譯及賞析
故鄉(xiāng)籬下菊，今日幾花開(kāi)。 丹楓萬(wàn)葉碧云邊，黃花千點(diǎn)幽巖下。 猶喜閏前霜未下，菊邊依舊舞身輕。 九日龍山飲，黃花笑逐臣。 金風(fēng)飄菊蕊，玉露泫萸枝。 轅門菊酒生豪興，雁塞風(fēng)云愜壯游。 求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。 遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。 黃鸝囀處誰(shuí)同聽(tīng)，白菊開(kāi)時(shí)且剩過(guò)。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
武都區(qū)凸緣： ______ 關(guān)于花的詩(shī)句:墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi),遙知不是雪,唯有暗香來(lái).丹楓萬(wàn)葉碧云邊,黃花千點(diǎn)幽巖下.最愛(ài)蘆花經(jīng)雨后,一蓬煙火飯魚(yú)船.長(zhǎng)林眾草入秋荒,獨(dú)有幽姿逗晚香.花開(kāi)不并百花叢,獨(dú)立疏籬趣未窮.寧可枝頭抱香死,何曾吹落...
武都區(qū)凸緣： ______ 仙境塵寰咫尺分, 壺中別是一乾坤. 風(fēng)雷不識(shí)為云雨, 星斗何曾見(jiàn)曉昏. 天目溪源出于天目山,流經(jīng)桐廬縣城與富春江匯合,被酈道元《水經(jīng)注》描述為“連山夾水,兩岸對(duì)峙,……水木相映,泉石爭(zhēng)輝”,“溪有十八灘,一灘高一灘”. ...
武都區(qū)凸緣： ______ SM=移動(dòng)榮譽(yù)最慘.SQ自殘,FS狂暴Z如日中天鵪鶉D依舊強(qiáng)力LR WS MS DK中規(guī)中矩.40個(gè)毀滅SS打奧山秒天秒地秒空氣
武都區(qū)凸緣： ______ 這兩句的出處是清朝李漁所著《笠翁對(duì)韻》.意思是于佑和詩(shī)丹楓,與在楓專葉上抒懷的韓女結(jié)為夫婦屬;舜妃淚灑斑竹,只因?yàn)樗吹凼攀涝谏n梧之野.這兩句中包含兩個(gè)典故:1、“詩(shī)寫(xiě)”一句中有“紅葉媒”典故.唐僖宗時(shí),于佑在御河里撿到一片楓葉,上面寫(xiě)著一首詩(shī),于佑也題了一句詩(shī).葉子被宮女韓夫人撿到了,兩人后為夫婦.韓女題詩(shī)云“一聯(lián)佳句隨流水,十載幽思滿素懷.今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒.”2、“淚彈”一句中,傳說(shuō)舜帝死在蒼梧之野,其妻娥皇、女英哭之,淚灑竹上成斑點(diǎn).
武都區(qū)凸緣： ______ 1、欲題紅葉無(wú)流水(宋·無(wú)名氏·《鷓鴣天》) 2、庭院碧苔紅葉遍(宋·晏幾道·《蝶戀花》) 3、曉霜紅葉舞歸程(宋·晏幾道·《臨江仙》) 4、庭院碧苔紅葉遍(宋·晏幾道·《蝶戀花》) 5、白草紅葉黃花(元·白樸·《天凈沙 秋》...
武都區(qū)凸緣： ______ 《天凈沙·秋》孤村落日殘霞,輕煙老樹(shù)寒鴉.一點(diǎn)飛鴻影下.青山綠水,白草紅葉黃花.山行 作者:杜牧 遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家.停車坐愛(ài)楓林晚,霜葉紅于二月花.
武都區(qū)凸緣： ______ 貴州是一個(gè)旅游資源富集的省份.她處于典型的巖溶區(qū),無(wú)嚴(yán)寒,夏無(wú)酷暑,氣候宜人.省會(huì)貴陽(yáng)是有著許多優(yōu)美風(fēng)景的地方.主要的景點(diǎn)有花溪公園、黔靈公園、百花湖...
武都區(qū)凸緣： ______ 好詞:秋高氣爽 秋風(fēng)蕭瑟 秋色宜人、一葉知秋、春種秋收、春蘭秋菊、秋風(fēng)習(xí)習(xí) 春花秋月 秋風(fēng)過(guò)耳、秋雨綿綿、秋意深濃、秋蘭飄香、丹楓迎秋 、楓林如火、雁過(guò)留聲 好句: ...
武都區(qū)凸緣： ______ 詞牌名大全 兩字 丁兒 八歸 八塞 入塞 九日 三臺(tái) 大有 大椿 大酺 個(gè)儂 子夜 無(wú)悶 無(wú)怨 天香 不見(jiàn) 木笡 五拍 六丑 比梅 白萱 白雪 月慢 犯花 古記 東仙 樂(lè)正 樂(lè)令 樂(lè)世 長(zhǎng)春 西子 西河 西湖 西施...
武都區(qū)凸緣： ______ 登上一千八百多米的高處縱覽,山中奇峰匯聚,峭壁千仞,拔地擎天,崢嶸崔嵬.青松在懸崖上爭(zhēng)奇,怪石在奇峰上斗艷,煙云在峰壑中彌漫,霞彩在巖壁上流光,自然的美在這里匯聚,在這里升華,賦予它超凡脫俗的品質(zhì),塑造出它威武雄壯...
