教我臺(tái)語~！ 誰能教教我臺(tái)語？
給你一份資料，你慢慢看
壹、前言：學(xué)習(xí)鄉(xiāng)土語言 尊重多元文化
說話是每一個(gè)人必備的能力；「語」是說話，是人與人溝通的工具，「文」是文字，是記錄和傳遞資訊的工具；有人說：「語言是有聲的思想，思想是無聲的語言」，語文教學(xué)的主要目的是在培養(yǎng)學(xué)生語文能力，如何編寫有系統(tǒng)的語文教材是我們要努力的方向。
流傳於民間的神話、傳說、故事、民歌、念謠、寓言、諺語、謎語、笑話、繞口令、民間曲藝和戲曲，是生活的小傳統(tǒng)，也是一種文化資產(chǎn)，存在著許多文化的內(nèi)涵，常是以口耳相傳，以說唱方式存在於尋常百姓間，這都是語言學(xué)習(xí)的素材；隨著多元結(jié)構(gòu)的迅速變遷，加上語言情境的改變與母語環(huán)境的喪失，很多人忘了自己的母語、自己的根；傳統(tǒng)藝術(shù)、地方戲曲、方言歌謠，也漸淪為小眾傳播而幾乎奄奄一息，值得我們省思。
貳、鄉(xiāng)土語言是鄉(xiāng)土文化的土壤
臺(tái)灣特殊的地理環(huán)境與先人的開發(fā)歷史，在早期農(nóng)業(yè)社會(huì)所共同形成的通俗文化與文學(xué)，蘊(yùn)藏在民間是極為豐富的；因此，本知識(shí)的學(xué)習(xí)，能透過鄉(xiāng)土語言在生活中學(xué)習(xí)。
三、學(xué)習(xí)的思考：孩子應(yīng)掌握好第一個(gè)語言以作為學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。以欣賞臺(tái)灣諺語為例：
（一）文學(xué)性：內(nèi)容精辟簡(jiǎn)白，喻說諷勸，又富押韻，可以說是雅俗共賞。
（二）教育性：諺語與日常生活有關(guān)，貼切又自然，是極佳的生活教育。
（三）從諺語中探討先民的生活與特性：
1.說明先民以農(nóng)業(yè)生活為主，商業(yè)、漁業(yè)次之....。
2.說明先民以具有勤儉刻苦、樂天知命、詼諧幽默....等特性。
3.臺(tái)灣諺語是最具草根性的文化，也是保護(hù)本土文化的重要課題。
參、鄉(xiāng)土語言教材的編選目標(biāo)與原則
一、 培養(yǎng)學(xué)生日常聽、說、讀、寫、作鄉(xiāng)土語文之能力，并能在日常生活中靈活運(yùn)用、表情達(dá)意，增進(jìn)學(xué)生熱愛鄉(xiāng)土與尊重各族群文化。
二、教材之編選應(yīng)符合「溝通與功能導(dǎo)向」的教學(xué)法為原則，內(nèi)容應(yīng)涵蓋溝通功能、主題、和語言結(jié)構(gòu)，配合學(xué)生的語言發(fā)展，由口語表達(dá)能力發(fā)展到書面表達(dá)能力，并同時(shí)培養(yǎng)文學(xué)能力；教材之編選應(yīng)以音標(biāo)為先，并循序加強(qiáng)漢字及其文白異讀之學(xué)習(xí)。
肆、鄉(xiāng)土語言的推展
一、成立鄉(xiāng)土語文教材編輯委員會(huì)。
二、統(tǒng)一母語之文字與符號(hào)。
三、課程教材要不斷實(shí)驗(yàn)研究、發(fā)展。
四、舉辦師資研習(xí)、教學(xué)觀摩研討、教學(xué)資源的開發(fā)與應(yīng)用。
五、其他措施的配合 (如討論、演講、鄉(xiāng)土之旅等活動(dòng)等)。
伍、鄉(xiāng)土語言的教學(xué)方法
鄉(xiāng)土語言的教學(xué)，應(yīng)由教師自主，配合時(shí)、地、事、物、人等因素，靈活教學(xué)應(yīng)把握采趣味化、對(duì)比分析、生活化、文學(xué)化等原則；因應(yīng)多元語文教育，建議多采用對(duì)比教學(xué)法，如透過閩、客聲母和國(guó)語聲母的比較，或是稱呼、問候話、食物名稱、地名、交通規(guī)則、飲食習(xí)慣、時(shí)間、傳統(tǒng)節(jié)慶等生活教材，增進(jìn)彼此的溝通；或透過母語的教學(xué)達(dá)到認(rèn)識(shí)鄉(xiāng)土文化，在童謠、俚諺、謎語、民間故事、鄉(xiāng)土笑話、戲曲中，找到各族群鄉(xiāng)土文化的內(nèi)涵，進(jìn)而認(rèn)識(shí)多元文化的價(jià)值。這些家喻戶曉的精彩民間故事、傳說、寓言、歌謠等，是對(duì)生命中悲歡離合、莊嚴(yán)或傷感所表達(dá)的庶民「記憶與影像」，是當(dāng)代生活的原貌的呈現(xiàn)，有待妥善而且廣泛的發(fā)掘，透過田野調(diào)查與整理，能長(zhǎng)期的流傳在民間講述者與聽眾的口耳之間，代代相傳。
捌、結(jié)語
我們肯定鄉(xiāng)土語言教育的正面價(jià)值，讓不同的語言在不同的族群中恰如其分地扮演自己的角色，更不必將母語教育和雙語教育混為一談；期盼學(xué)生在學(xué)習(xí)鄉(xiāng)土語言的歷程里，能更深入了解各族群文化的源流，思考鄉(xiāng)土語言在現(xiàn)代社會(huì)中存在的意涵，進(jìn)而建構(gòu)一個(gè)涵融本土化及國(guó)際觀的多元文化能力。
(附件)：
鄉(xiāng)土語言課程內(nèi)容舉要：
一、說話教材
(一)聽力練習(xí)教材：
辨音、了解大意、辨別語調(diào)、把握重點(diǎn)
(二)練習(xí)教材：
1、語音清晰
稱謂：阿公、阿嬤、阿爸、阿母、阿伯、阿嬸、阿叔、阿姑、姑丈、阿舅、
嬸婆、阿姨、姨丈、伯公、叔公....。
2、語調(diào)語氣
二音節(jié)詞：正港 (正牌)、頭鬃 (頭發(fā))、歸年 (全年)、走路 (逃亡)、
在生 (生前)、展寶 (炫耀)、外家 (娘家)、無伴 (孤單)、
有身 (懷孕)
三音節(jié)詞：變無輪、黑白講、無疑誤、暗眠摸、賴賴趖、老步定、
一口灶 (一家人)
四音節(jié)詞：厝邊頭尾、死來活去、無牛駛馬、掠龜走鱉、 青面獠牙、緊事寬辦、三更半暝、用心計(jì)較
變調(diào)練習(xí)：
AA （形容詞、名詞、動(dòng)詞、時(shí)間詞、量詞、副詞）
燒燒 驚驚 青青 人人 紅紅 雄雄 事事 步步 一一 萬萬 足足 白白
冷冷 脆脆 滑滑 粒粒 定定 恬恬 放放 暗暗 苦苦 久久 短短 散散
日日
AAA （形容詞）
新新新 舊舊舊 黃黃黃 白白白 烏烏烏 開開開 濟(jì)濟(jì)濟(jì) 油油油
準(zhǔn)準(zhǔn)準(zhǔn) 密密密 粗粗粗 老老老 長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng) 短短短 闊闊闊 薄薄薄
肥肥肥 幼幼幼 粉粉粉 重重重 厚厚厚 圓圓圓 尖尖尖 空空空
暗暗暗 苦苦苦 甜甜甜 澀澀澀 臭臭臭 芳芳芳 久久久 皺皺皺
扁扁扁 真真真 足足足 滑滑滑
AABB （形容詞）
清清楚楚 出出入入 勤勤儉儉 挨挨陣陣 鬼鬼祟祟 來來去去
家家戶戶 時(shí)時(shí)刻刻 雙雙對(duì)對(duì) 起起落落 老老實(shí)實(shí) 粗粗魯魯
實(shí)實(shí)在在 彎彎蹺蹺 奇奇怪怪 四四角角 重重疊疊 聲聲句句
離離落落 久久長(zhǎng)長(zhǎng) 挨挨陣陣
ABB （生動(dòng)的形容詞）
霧煞煞 白拋拋 幼咪咪 咸督督 苦觸觸 焦涸涸 圓滾滾 雨綿綿
風(fēng)微微 冷吱吱
燒、氣、冷、紅、黃、軟、肥、厚、重、粗、腫、焦、密、光、暗、
烏、雄、芳、飽、酸、穩(wěn)、興、去、
AAB （大部份發(fā)生在動(dòng)詞）
戇戇遶
ABA
一粒一 實(shí)拄實(shí) 圣拄圣 仙拼仙 嘴拄嘴 講呣講 寫呣寫
ABCC （生動(dòng)的形容詞）
鬧熱滾滾 清氣溜溜 老神在在 目睭瞇瞇
ABAC （BC是并列詞）
無煩無惱 無暝無日 無理無由 無依無倚 無要無緊 無大無細(xì)
無影無跡 無正無經(jīng) 有情有義 反起反倒 喝起喝倒 假鬼假怪
騙東騙西 蓋頭蓋面 大主大意 食銅食鐵 講來講去
ABCB （AC是并列詞）
喙笑目笑 皮癢骨癢 跤長(zhǎng)手長(zhǎng) 頭結(jié)目結(jié)
ABAB （AB雙音詞大部份是形容詞）
散形散形 神經(jīng)神經(jīng) 戇直戇直 古意古意
AB仔AB （AB雙音詞大部份是形容詞）
水款仔水款 甘甜仔甘甜 青呎仔青呎
轉(zhuǎn)調(diào)規(guī)則： 1 2 3 4 5 6 7 8
君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑
獅 虎 豹 鴨 熊 馬 象 鹿
獅 虎 豹 鴨 猴 狗 象 鹿
獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿
腳 短 嘴 澀 錢 少 面 薄
東 黨 棟 督 同 黨 洞 毒
衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直
3.閩南語的356三聲音階定位法：(摘自施福珍編著 ㄅㄆㄇ快速入門)
6 6 6 (3 3 3 ) 點(diǎn)仔膠 炒米芳 囡仔兄
6 6 65 (3 3 32) 總統(tǒng)府 瘋狗母 囡仔囝
6 6 5 (3 3 2 ) 洗碗箸 囡仔尿 講好話
6 6 35 (3 3 12) 鯽仔魚 媽祖婆 洗碗盤
6 6 3 (3 3 1 ) 請(qǐng)囝婿 頂禮拜 櫳總到
6 65 6 (3 32 3 ) 八卦山 九降風(fēng) 指甲花
6 65 5 (3 32 2 ) 歹看樣 免蓋被 櫳莫想
6 65 35 (3 32 12） 刀愛磨 雞莫臺(tái) 櫳莫來
6 65 3 （3 32 1 ） 腹肚痛 滿四界 革散散
6 5 6 （3 2 3 ） 火金姑 歹年冬 火燒山
6 5 65 （3 2 32） 總經(jīng)理 痟查某 火雞古
6 5 5 （3 2 2 ） 海埔地 枕頭下 免扛轎
6 5 35 （3 2 12） 火車頭 阮阿娘 虎姑婆
6 5 3 （3 2 1 ） 風(fēng)真透 火燒厝 買芹菜
6 3 6 （3 1 3 ） 土地公 洗被單 挖鼻孔
6 3 65 （3 1 32） 董事長(zhǎng) 洗內(nèi)褲 走外口
6 3 5 （3 1 2 ） 阮老爸 煮便便 炒大面
6 3 35 （3 1 12） 咱兩人 挖肚臍 草地人
6 3 3 （3 1 1 ） 煮面線 飲落去 死袂變
65 6 6 （32 3 3 ） 百果山 救火車 莫安呢
65 6 65 （32 3 32） 副總統(tǒng) 笑吻吻 派出所
65 6 5 （32 3 2 ） 藏水瞇 莫講話 放屎尿
65 6 35 （32 3 12） 八嬸婆 對(duì)彼來 水咧流
65 6 3 （32 3 1 ） 創(chuàng)啥貨 對(duì)叨去 愛煮菜
65 65 6 （32 32 3 ） 愛唱歌 吐劍光 愛膨風(fēng)
65 65 65 （32 32 32） 弄破鼎 破畚斗 溜溜走
65 65 5 （32 32 2 ） 莫細(xì)膩 破布袋 屁嘴瀾
65 65 35 （32 32 12） 愛哭神 倒少年 做狗爬
65 65 3 （32 32 1 ） 囝細(xì)漢 莫客氣 配芥菜
65 5 6 （32 2 3 ） 掃土腳 笑咪咪 叫阿爸
65 5 65 （32 2 32） 赤查某 放雞屎 鎮(zhèn)公所
65 5 5 （32 2 2 ） 帝爺廟 爬山崎 拜天地
65 5 35 （32 2 12） 做田人 灌腌腸 菜瓜棚
65 5 3 （32 2 1 ） 透天厝 莫相笑 做工課
65 3 6 （32 1 3 ） 狗吠車 愛跋杯 欠二元
65 3 65 （32 1 32） 掃便所 壓著狗 愛娶某
65 3 5 （32 1 2 ） 莫坐轎 賺偌濟(jì) 咒重誓
65 3 35 （32 1 12） 賺大錢 搵豆油 鴨卵王 載石頭
65 3 3 （32 1 1 ） 布袋戲 八月半 做度晬
5 6 6 （2 3 3 ） 枝仔冰 圓仔花 真古錐
5 6 65 （2 3 32） 金手指 查某囝 炊碗粿
5 6 5 （2 3 2 ） 來這坐 無險(xiǎn)面 真夭壽
5 6 35 (2 3 12) 青仔欉 艱苦人 樟腦油
5 6 3 （2 3 1 ） 嚶嚶困 真搞怪 車倒攤
5 65 6 （2 32 3 ） 人插花 相撲雞 車畚箕
5 65 65 （2 32 32） 伊插草 顛倒死 偷糶米
5 65 5 （2 32 2 ） 流嘴瀾 皇帝命 真趣味
5 65 35 （2 32 12） 顛倒行 煩惱來 拋繡球
5 65 3 （2 32 1 ） 燒肉粽 真漏氣 尿莫放
5 5 6 （2 2 3 ） 天公生 豬腳箍 生查甫
5 5 65 （2 2 32） 飲燒酒 真艱苦 青狂狗
5 5 5 （2 2 2 ） 雙叉路 生雞卵 風(fēng)臺(tái)雨
5 5 35 （2 2 12） 牛奶糖 芎蕉皮 元宵暝
5 5 3 （2 2 1 ） 噠噠叫 人來看 鋤頭柄
5 3 6 （2 1 3 ） 紅豆冰 雞卵糕 三重埔
5 3 65 （2 1 32） 騎白馬 油炸粿 流目屎
5 3 5 （2 1 2 ） 真貧憚 金披鍊 滾爛爛
5 3 35 （2 1 12） 黑白來 土豆仁 佼幸錢
5 3 3 （2 1 1 ） 抽面線 剩一半 爻大漢
3 6 6 （1 3 3 ） 白牡丹 吠火車 (火尋)米糕
3 6 65 （1 3 32） 掠袂死 便所口 吃碗粿
3 6 5 （1 3 2 ） 不寫字 有禮貌 咕咕咕
3 6 35 （1 3 12） 吃暗糜 穿草鞋 不敢行
3 6 3 （1 3 1 ） 憨囝婿 目睭痛 有保庇
3 5 6 （1 2 3 ） 月光光 大箍呆 不驚風(fēng)
3 5 65 （1 2 32） 不成狗 踏雞屎 搏輸儌
3 5 5 （1 2 2 ） 娶新婦 大頭病 換人坐
3 5 35 （1 2 12） 杏仁茶 月光暝 白皮鞋
3 5 3 （1 2 1 ） 豆干炸 吃無夠 不當(dāng)哭
3 3 6 （1 1 3 ） 落雨天 大肚溪 白鴒鷥
3 3 65 （1 1 21） 踏著屎 不娶某 貧憚狗
3 3 5 （1 1 2 ） 吃豆腐 落大雨 不吃飯
3 3 35 （1 1 12） 日月潭 近視猴 亂亂闖
3 3 3 （1 1 1 ） 袂大漢 白白布 鉆石嘴
56 5 6 （12 2 3 ） 黑黑黑 燒燒燒
56 5 35 （12 2 12） 紅紅紅
3、會(huì)話：
4、問答：
a.「有」與「無」的語法：
「有」 + 動(dòng)詞 + 「無」？如有讀無？ 有吃無？
動(dòng)詞 +「有」+ 「無」？如讀有無？ 吃有無？
「有」 +形容詞 +「無」？如有甜無？ 有芳無？
「有」與「無」和動(dòng)詞結(jié)合：汝有去無？
「有」 + 動(dòng)賓結(jié)構(gòu) + 動(dòng)詞 +「無」？汝有歡迎伊去無？伊有歡迎汝去無？
b.量詞：
「臺(tái)」：車、冷氣機(jī) 「件」：代志、行李 「領(lǐng)」：衫、褲、被單
「尾」：魚、蛇 「間」：店、厝、房 「篇」：文章 「蕊」：花
「本」：冊(cè)、書 「條」：歌、索、線 「粒」：米、印啊
5、說故事：例：年的故事、送灶神、春聯(lián)的故事
6、演講討論：
7、與國(guó)語互譯：
啥貨—什麼事 啥款—怎樣 風(fēng)吹—風(fēng)箏 破病—生病
破相—?dú)垙U 假仙—虛偽 陪對(duì)—來往 運(yùn)途—命運(yùn)
起性地—生氣 百百款—各色各樣
倒板詞：間隔—隔間、慢且—且慢、風(fēng)臺(tái)—臺(tái)風(fēng) 紹介—介紹
大頭旺仔一粒珠，相打不認(rèn)輸，舉竹篙撞金龜，金龜一下飛，大頭旺仔放風(fēng)箏，風(fēng)箏一下聳，大頭旺仔漏屎癥。
◎大頭仔
大頭仔一粒珠，舉竹仔撞金龜，金龜一下飛，大頭仔放風(fēng)箏，風(fēng)吹斷了線，大頭仔家伙去一半。
◎大頭仔
大頭仔一粒珠，相撲不認(rèn)輸，舉竹篙弄金龜，金龜一下飛，大頭旺仔放風(fēng)吹，風(fēng)吹斷了線，大頭仔家伙去一半。
◎小學(xué)生 (一)
一年的空空，二年的孫悟空，三年的吐劍光，四年的賢膨風(fēng)，五年的上帝公，六年的閻羅王。
◎小學(xué)生 (二)
一年的炒土豆，二年的食土豆，三年的食了了，四年的食無夠，五年的復(fù)再炒，六年的食到飽。
◎小學(xué)生 (三)
一年仔炸苦塊，二年仔擔(dān)去賣，三年仔買一塊，四年仔飫鬼災(zāi)，五年仔跋落屎礐仔底，六年撿起來洗，洗啊洗，洗到你的尻川鵯。 (鵯，卑頁)
◎土地公
土地公白目眉，無人請(qǐng)自己來，雞仔子掠來臺(tái)，一碗湯一碗菜，來來來，來來欲吃趕緊來，不來、不來、不來，不來你才試看覓。
◎天烏烏 (一)
天烏烏，欲落雨，鯽仔魚，欲娶婦，水蛙扛轎大腹肚，田蛜舉旗叫艱苦，龜擔(dān)燈，鱉打鼓，鮕呆做媒人，土虱做諸婦，蚊仔歕答滴，烏白擼，烏白擼。遇著四嬏婆，食一碗白米飯，在配咸魚脯，魚脯芳，魚脯芳，儉錢買雞公，雞公跌落水，舉竹篙撞水鬼，水鬼面烏烏，舉銃打石矻，石矻走去避，龜咬鱉，鱉伸頭，龜咬猴，粿糗糗，老猴賢爬樹，爬呀爬，爬一下無適好，跌一倒，跌一倒，痛痛痛，投呀投木屐，木屐穿逸陶，投呀投嬸婆，嬸婆開窗仔，買粗紙，有買伊，無買我，害我心肝蹕蹼彈，雞母挈雞鴽，雞鴽走去店，龜咬劍，劍金金，老婆仔拋奓輪，奓去何，車去南塘扭大索，大索扭一下輸，老婆仔帶嗄龜，嗄龜醫(yī)一下好，老婆仔無煩惱，身體真正好，老婆仔長(zhǎng)生不老。
◎天烏烏 (二)
天烏烏，欲落雨，舉鋤頭，巡水路，巡著一尾烏仔魚，三斤五，有的喝甜，有的喝苦，阿公欲食咸，阿媽欲食汫，提石頭，撞破鼎，阿公嫌歹食，阿媽復(fù)添講無影，阿公氣起來，舉著飯匙搧?zhàn)爝叄瑩伒蕉陵裕从浀靡陥A。
◎天烏烏 (三)
天烏烏，欲落雨，人客滿四界，宰雞雞仔細(xì)，宰鴨惡剝離，買魚，天做烏，買肉，人禁屠，買豆菜，水里捊，買豆腐，爛糊糊。
◎天烏烏 (四)
天烏烏，欲落雨，宰豬的翻豬肚，乞丐走落�，頭家娘，門前不呼狗，諸婦嫺，桌頂收飯斗，凊飯倒倒落落水溝，溝仔水，深深流，乞食斡頭走，走到日頭烏，分無一塊蕃薯塊，餓到青草埔，夢(mèng)到何仙姑，前世人伊的婦，夢(mèng)見李鐵拐，身軀倚於金葫蘆。
◎天烏烏 (五)
天烏烏，不落雨，蕃薯一袋二百五，討海人真艱苦，船仔停到日半晡，欲去又烏影，不去又吊鼎，阿兄講不去，阿嫂喝得去，大風(fēng)大水來打拼，掠著一尾杉板魚，扛到門口埕，阿兄講欲賣，阿嫂講欲食，蕃薯簽無地糴，魚仔一大碗，捧著饒饒仔食。
◎天烏烏 (六)
天烏烏，欲落雨，舉鋤頭，清水路，清著一尾鯽仔魚，欲娶姥，龜擔(dān)燈，鱉撲鼓，田嬰舉旗喝艱苦，水蛙扛轎大腹肚，一碗圓仔予你補(bǔ)。
◎天烏烏 (七)
天烏烏，欲落雨，舉鋤頭，清水路，清著一尾鯽仔魚，欲娶某。龜擔(dān)燈，鱉打鼓，蜻蜓舉旗叫艱苦，毛蟹擔(dān)燈雙目吐，水蛙扛轎大腹肚，一碗圓仔給你補(bǔ)。
◎天烏烏 (八) (摘自宜蘭縣本土語言篇實(shí)驗(yàn)教材 河洛語教學(xué)手冊(cè)—六上)
天烏烏，欲落雨，鯽仔魚，欲娶婦，鮕玳做媒人，土虱做查婦，龜舉燈，鱉打鼓，水蛙扛轎大腹肚，田嬰舉旗叫艱苦。
◎天烏烏 (九)
天烏烏，卜落雨，舉鋤頭，巡水路，尋著鯽仔魚，卜娶某。鮕代做媒人，涂虱做查某，龜擔(dān)燈，鱉撲鼓，水蛙扛轎大腹肚，田嬰舉旗叫艱苦。
◎天烏烏 (十)
天烏烏，卜落雨，阿公仔(舉)鋤頭卜掘芋，掘啊掘，掘啊掘，掘著一尾旋鰡鮕，伊呀嘿都真正趣味，阿公卜食咸，阿媽卜食汫，兩人相撲弄破鼎，弄破鼎，伊呀嘿都隆咚七咚鏘，哇哈哈。
◎火車行鐵枝 (摘自高雄縣 河洛語教材)
火車欲行行鐵枝，五點(diǎn)五分到嘉義，小妹仔欲嫁慢且辭，媒人寫批來通知。
◎火金星
火金星，十五暝，請(qǐng)恁姊仔來食茶，茶米紅，茶米芳，央大妗做媒人，做何位，做大房，大房人宰豬，二房人宰羊，打鑼打鼓娶新娘，新娘著火燒，子婿勃勃躍，躍到田中央，一尾鯽仔魚四人扛，扛上廳，拜大兄，大兄無穿襖，拜阿嫂，阿嫂無穿裙，拜龍船，龍船噗噗飛，拜茶鍋，茶鍋沖沖滾，一個(gè)查某人偷抹粉。
◎火金姑 (一)
火金姑，十五暝，請(qǐng)恁姨仔來食茶，茶米香，嫁好翁，茶米甕，蔭大妗，大妗做媒人，大房人宰豬，小房人倒羊，打鑼鼓，娶新娘，新娘插紅花，瓠子換金瓜。
◎火金蛄 (二)
火金蛄，火弄鼓，食你一碗白米飯，欲復(fù)添，予阿兄搧?zhàn)爝叄麖?fù)貯，予阿嫂搧?zhàn)炱ぃ瑩佉幌峦矗堆酵赌跨R，目鏡去做客，投呀投大伯，大伯去分龜，投呀投姊夫，姊夫去弄鐃，小妹目屎漣漣流。
◎火金蛄 (三)
火金蛄，來食茶，茶燒燒，配芎蕉，茶冷冷，配龍眼，龍眼會(huì)開花，匏仔換冬瓜，冬瓜好煮湯，匏仔換粗糠，粗糠欲 (或好) 起火，九嬏婆仔鰲炊粿，炊到臭火焦，又?jǐn)R兼著火。
◎火金蛄 (四)
火金蛄，來吃茶，茶燒燒，來吃芎蕉，芎蕉冷冷，配龍眼，龍眼會(huì)開花，瓠仔換冬瓜，冬瓜好煮湯，瓠仔換粗糠，粗糠要起火，九嬏婆仔賢炊粿，炊到臭火焦，兼著火。
◎火金蛄 (五)
火金蛄，來食茶，茶燒燒，配芎蕉，茶冷冷，配龍眼，龍眼蛀核，來食林拔仔核，林拔仔核無籽，控你的臭頭疕。
◎火金蛄 (六)
火金蛄，來食茶，茶芳芳，果子紅，大妗做煤人，做何位？做大房，大房人宰豬，二房人宰羊，打鑼打鼓娶新娘，新娘紅嘴皮，舉火管歕燈火，舉葵扇使目尾。
◎火金蛄 (七)
火金蛄，來食茶，茶香香，果子紅，大妗做煤人，做何位？做大房，大大房人宰豬，二房人宰羊，打鑼打鼓娶新娘，新娘長(zhǎng)燕尾，舉煙炊噴燈火，舉白扇使目尾。
◎火金蛄 (八)
火金蛄，來食茶，茶燒燒，來食芎蕉，芎蕉冷冷，來食龍眼，龍眼滑滑，來吃拔拉，拔拉還未結(jié)籽，食了要落牙齒。
◎火金姑 (九)
火金姑，來食茶，茶燒燒，來食芎蕉，芎蕉冷冷，來食龍眼，龍眼愛剝殼，來吃嶺菝，嶺菝全全籽，食一下落喙齒。
◎火金蛄 (十
火金蛄，下落土，坐我船，打我鼓，食我冷米飯，配我咸魚脯，對(duì)我門口埕過，被我掠來做某。
◎火金蛄 (十一)
火金蛄，下落土，坐我船，拍我鼓，食我清米飯，配我咸魚脯，過我門口埕，被我掠來做某。
◎火金姑 (十二)
火金姑，十五暝，魚扛鼓，先生娘大腹肚，正月生查甫，二月生查某，坐大船，撲大鼓，食白飯，配菜脯。
◎水蛙仔子
水蛙仔子，出世肚大大、嘴闊闊，田中央起厝住；水蛙仔子，無人教自然會(huì)唱歌。
◎月光光 (一)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘未得過，獵貓仔來接貨，接貨接未著，舉竹篙，撞厲鷂，厲鷂弗弗飛，舉竹篙，撞茶鍋，茶鍋沖沖滾，一個(gè)查某人偷抈竹筍，抈幾枝，抈二枝，一枝送童生，一枝送秀才，秀才騎馬踉踉來，閹雞獵來宰，宰體體，放火燒大伯，大伯走上山，放火燒豬肝，豬肝味薟薟，麻油糊豆簽，豆簽撲撲彈，獵臭頭雞仔來搵瀾。
◎月光光 (二)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘昧得過，掠貓仔來接貨；接貨接昧著，舉竹篙，托獵鳶；獵鳶跌落田，嫁酒瓶；酒瓶要飲酒，嫁掃帚；掃帚要掃地，嫁給賣雜貨；賣雜貨的要搖鈴瓏，嫁司公；司公要讀疏，嫁破布；破布要補(bǔ)衫，嫁牛擔(dān)，牛擔(dān)要犁田，嫁酒瓶；酒瓶走入孔，萬汝仔無頭鬃。 (萬汝子，人名。)
◎月光光 (三)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘未得過，拏貓仔來接貨，接貨接未著，舉竹篙，弄厲鷂，厲鷂蹼蹼飛，蚊子叮茶鍋，茶鍋鏘鏘滾，后璧溝閎一位查姆囝仔偷抹粉。
◎月光光 (四) (摘自宜蘭縣本土語研篇實(shí)驗(yàn)教材 河洛語教學(xué)手冊(cè)—三上)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘未得過，掠貓仔來肖歲，肖未著，舉竹篙打鴟鶚，鴟鶚噗噗飛，蚊仔叮茶鍋，茶鍋沖沖滾，老婆仔偷折竹筍，折幾枝，折二枝，一枝送童生，一枝送秀才，秀才騎馬弄弄來。
◎月光光
月光光，汝是兄我是弟，毋通舉刀割我雙爿耳。
◎冬粉湯
冬粉湯，米粉炒，芋粿湯，食到飽。
◎冬至
冬至算來是冬天，家家戶戶是人搓圓，大人認(rèn)真去賺錢，囝仔兄歡喜過新年。
請(qǐng)閩南語使用地區(qū)的人教你就好啦!
臺(tái)語=閩南語!!!!!!
先舍遠(yuǎn)求近......
不過勒......
臺(tái)灣的臺(tái)語,
有很多外來語混合(例如日語......).
來這里混
http://tieba.baidu.com/f?kw=%C3%F6%C4%CF%D3%EF&t=4
日么俺咋偶啊？
你要怎么學(xué)啊？
郎章15399945454： 閩南語我怎么說 -
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 閩南語我,我所聽所用:我(諧音:瓦)或者:咱(諧音:燦爛的“爛”).
郎章15399945454： 請(qǐng)問有誰可以教我臺(tái)語?職場(chǎng)上問題
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 哈哈哈,我是天生就會(huì)了耶~~只不過是聽臟話會(huì)的XD多看臺(tái)語發(fā)音的本土劇、或者找你朋友練習(xí)講講看也不錯(cuò).但我誠(chéng)心的建議你臺(tái)語不要學(xué)太多,不然你會(huì)像我這樣整天國(guó)罵,習(xí)慣成自然就很難改了....
郎章15399945454： 怎么學(xué)臺(tái)灣話,臺(tái)灣話是不是和閩南的一樣啊?
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 臺(tái)灣話是和廈門的一樣
郎章15399945454： 臺(tái)語和粵語一樣嗎?怎么說臺(tái)語?
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 不一樣,臺(tái)語大多是閩南語,福建臺(tái)灣人說,粵語廣東和香港人說.要學(xué)臺(tái)語多看閩南語句就好~加油
郎章15399945454： 誰能教我些閩南語啊! -
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 最常用的 :“噶地郎”就是自己人的意思
郎章15399945454： 有沒有誰是臺(tái)灣的人、可以教我說下臺(tái)語嗎
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 你這樣子是沒法一下子學(xué)會(huì)的..建議你去多聽臺(tái)語歌.. 看歌詞聽唱法這樣會(huì)快些
郎章15399945454： “給”的臺(tái)語(閩南語)怎么念啊? -
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ “給”臺(tái)語念“吼” ex.“你給我”臺(tái)語“哩吼哇”
郎章15399945454： 臺(tái)語要怎樣才能學(xué)的好?
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 多和會(huì)說臺(tái)語的臺(tái)灣人交朋友自然就會(huì)!臺(tái)語其實(shí)就是閩南語,所以跟閩南(福建省南方)的朋友多聊聊也可以學(xué)會(huì)喲! 請(qǐng)參考!
郎章15399945454： 要去臺(tái)灣游玩,但是我不會(huì)說臺(tái)語怎么辦?
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 臺(tái)灣跟香港一樣,是采用繁體中文作為書寫語言.如果覺得自己的國(guó)語發(fā)音糟糕或者對(duì)方講臺(tái)語,不妨帶張紙隨時(shí)以寫的方式與臺(tái)灣人進(jìn)行溝通. 雖然臺(tái)北以外地區(qū)以臺(tái)語為主,但你如果禮貌的說,我不會(huì)臺(tái)語,臺(tái)灣人都很樂意用國(guó)語跟你交談.不過注意有些老人家可能不會(huì)講國(guó)語.
壹、前言：學(xué)習(xí)鄉(xiāng)土語言 尊重多元文化
說話是每一個(gè)人必備的能力；「語」是說話，是人與人溝通的工具，「文」是文字，是記錄和傳遞資訊的工具；有人說：「語言是有聲的思想，思想是無聲的語言」，語文教學(xué)的主要目的是在培養(yǎng)學(xué)生語文能力，如何編寫有系統(tǒng)的語文教材是我們要努力的方向。
流傳於民間的神話、傳說、故事、民歌、念謠、寓言、諺語、謎語、笑話、繞口令、民間曲藝和戲曲，是生活的小傳統(tǒng)，也是一種文化資產(chǎn)，存在著許多文化的內(nèi)涵，常是以口耳相傳，以說唱方式存在於尋常百姓間，這都是語言學(xué)習(xí)的素材；隨著多元結(jié)構(gòu)的迅速變遷，加上語言情境的改變與母語環(huán)境的喪失，很多人忘了自己的母語、自己的根；傳統(tǒng)藝術(shù)、地方戲曲、方言歌謠，也漸淪為小眾傳播而幾乎奄奄一息，值得我們省思。
貳、鄉(xiāng)土語言是鄉(xiāng)土文化的土壤
臺(tái)灣特殊的地理環(huán)境與先人的開發(fā)歷史，在早期農(nóng)業(yè)社會(huì)所共同形成的通俗文化與文學(xué)，蘊(yùn)藏在民間是極為豐富的；因此，本知識(shí)的學(xué)習(xí)，能透過鄉(xiāng)土語言在生活中學(xué)習(xí)。
三、學(xué)習(xí)的思考：孩子應(yīng)掌握好第一個(gè)語言以作為學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。以欣賞臺(tái)灣諺語為例：
（一）文學(xué)性：內(nèi)容精辟簡(jiǎn)白，喻說諷勸，又富押韻，可以說是雅俗共賞。
（二）教育性：諺語與日常生活有關(guān)，貼切又自然，是極佳的生活教育。
（三）從諺語中探討先民的生活與特性：
1.說明先民以農(nóng)業(yè)生活為主，商業(yè)、漁業(yè)次之....。
2.說明先民以具有勤儉刻苦、樂天知命、詼諧幽默....等特性。
3.臺(tái)灣諺語是最具草根性的文化，也是保護(hù)本土文化的重要課題。
參、鄉(xiāng)土語言教材的編選目標(biāo)與原則
一、 培養(yǎng)學(xué)生日常聽、說、讀、寫、作鄉(xiāng)土語文之能力，并能在日常生活中靈活運(yùn)用、表情達(dá)意，增進(jìn)學(xué)生熱愛鄉(xiāng)土與尊重各族群文化。
二、教材之編選應(yīng)符合「溝通與功能導(dǎo)向」的教學(xué)法為原則，內(nèi)容應(yīng)涵蓋溝通功能、主題、和語言結(jié)構(gòu)，配合學(xué)生的語言發(fā)展，由口語表達(dá)能力發(fā)展到書面表達(dá)能力，并同時(shí)培養(yǎng)文學(xué)能力；教材之編選應(yīng)以音標(biāo)為先，并循序加強(qiáng)漢字及其文白異讀之學(xué)習(xí)。
肆、鄉(xiāng)土語言的推展
一、成立鄉(xiāng)土語文教材編輯委員會(huì)。
二、統(tǒng)一母語之文字與符號(hào)。
三、課程教材要不斷實(shí)驗(yàn)研究、發(fā)展。
四、舉辦師資研習(xí)、教學(xué)觀摩研討、教學(xué)資源的開發(fā)與應(yīng)用。
五、其他措施的配合 (如討論、演講、鄉(xiāng)土之旅等活動(dòng)等)。
伍、鄉(xiāng)土語言的教學(xué)方法
鄉(xiāng)土語言的教學(xué)，應(yīng)由教師自主，配合時(shí)、地、事、物、人等因素，靈活教學(xué)應(yīng)把握采趣味化、對(duì)比分析、生活化、文學(xué)化等原則；因應(yīng)多元語文教育，建議多采用對(duì)比教學(xué)法，如透過閩、客聲母和國(guó)語聲母的比較，或是稱呼、問候話、食物名稱、地名、交通規(guī)則、飲食習(xí)慣、時(shí)間、傳統(tǒng)節(jié)慶等生活教材，增進(jìn)彼此的溝通；或透過母語的教學(xué)達(dá)到認(rèn)識(shí)鄉(xiāng)土文化，在童謠、俚諺、謎語、民間故事、鄉(xiāng)土笑話、戲曲中，找到各族群鄉(xiāng)土文化的內(nèi)涵，進(jìn)而認(rèn)識(shí)多元文化的價(jià)值。這些家喻戶曉的精彩民間故事、傳說、寓言、歌謠等，是對(duì)生命中悲歡離合、莊嚴(yán)或傷感所表達(dá)的庶民「記憶與影像」，是當(dāng)代生活的原貌的呈現(xiàn)，有待妥善而且廣泛的發(fā)掘，透過田野調(diào)查與整理，能長(zhǎng)期的流傳在民間講述者與聽眾的口耳之間，代代相傳。
捌、結(jié)語
我們肯定鄉(xiāng)土語言教育的正面價(jià)值，讓不同的語言在不同的族群中恰如其分地扮演自己的角色，更不必將母語教育和雙語教育混為一談；期盼學(xué)生在學(xué)習(xí)鄉(xiāng)土語言的歷程里，能更深入了解各族群文化的源流，思考鄉(xiāng)土語言在現(xiàn)代社會(huì)中存在的意涵，進(jìn)而建構(gòu)一個(gè)涵融本土化及國(guó)際觀的多元文化能力。
(附件)：
鄉(xiāng)土語言課程內(nèi)容舉要：
一、說話教材
(一)聽力練習(xí)教材：
辨音、了解大意、辨別語調(diào)、把握重點(diǎn)
(二)練習(xí)教材：
1、語音清晰
稱謂：阿公、阿嬤、阿爸、阿母、阿伯、阿嬸、阿叔、阿姑、姑丈、阿舅、
嬸婆、阿姨、姨丈、伯公、叔公....。
2、語調(diào)語氣
二音節(jié)詞：正港 (正牌)、頭鬃 (頭發(fā))、歸年 (全年)、走路 (逃亡)、
在生 (生前)、展寶 (炫耀)、外家 (娘家)、無伴 (孤單)、
有身 (懷孕)
三音節(jié)詞：變無輪、黑白講、無疑誤、暗眠摸、賴賴趖、老步定、
一口灶 (一家人)
四音節(jié)詞：厝邊頭尾、死來活去、無牛駛馬、掠龜走鱉、 青面獠牙、緊事寬辦、三更半暝、用心計(jì)較
變調(diào)練習(xí)：
AA （形容詞、名詞、動(dòng)詞、時(shí)間詞、量詞、副詞）
燒燒 驚驚 青青 人人 紅紅 雄雄 事事 步步 一一 萬萬 足足 白白
冷冷 脆脆 滑滑 粒粒 定定 恬恬 放放 暗暗 苦苦 久久 短短 散散
日日
AAA （形容詞）
新新新 舊舊舊 黃黃黃 白白白 烏烏烏 開開開 濟(jì)濟(jì)濟(jì) 油油油
準(zhǔn)準(zhǔn)準(zhǔn) 密密密 粗粗粗 老老老 長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng) 短短短 闊闊闊 薄薄薄
肥肥肥 幼幼幼 粉粉粉 重重重 厚厚厚 圓圓圓 尖尖尖 空空空
暗暗暗 苦苦苦 甜甜甜 澀澀澀 臭臭臭 芳芳芳 久久久 皺皺皺
扁扁扁 真真真 足足足 滑滑滑
AABB （形容詞）
清清楚楚 出出入入 勤勤儉儉 挨挨陣陣 鬼鬼祟祟 來來去去
家家戶戶 時(shí)時(shí)刻刻 雙雙對(duì)對(duì) 起起落落 老老實(shí)實(shí) 粗粗魯魯
實(shí)實(shí)在在 彎彎蹺蹺 奇奇怪怪 四四角角 重重疊疊 聲聲句句
離離落落 久久長(zhǎng)長(zhǎng) 挨挨陣陣
ABB （生動(dòng)的形容詞）
霧煞煞 白拋拋 幼咪咪 咸督督 苦觸觸 焦涸涸 圓滾滾 雨綿綿
風(fēng)微微 冷吱吱
燒、氣、冷、紅、黃、軟、肥、厚、重、粗、腫、焦、密、光、暗、
烏、雄、芳、飽、酸、穩(wěn)、興、去、
AAB （大部份發(fā)生在動(dòng)詞）
戇戇遶
ABA
一粒一 實(shí)拄實(shí) 圣拄圣 仙拼仙 嘴拄嘴 講呣講 寫呣寫
ABCC （生動(dòng)的形容詞）
鬧熱滾滾 清氣溜溜 老神在在 目睭瞇瞇
ABAC （BC是并列詞）
無煩無惱 無暝無日 無理無由 無依無倚 無要無緊 無大無細(xì)
無影無跡 無正無經(jīng) 有情有義 反起反倒 喝起喝倒 假鬼假怪
騙東騙西 蓋頭蓋面 大主大意 食銅食鐵 講來講去
ABCB （AC是并列詞）
喙笑目笑 皮癢骨癢 跤長(zhǎng)手長(zhǎng) 頭結(jié)目結(jié)
ABAB （AB雙音詞大部份是形容詞）
散形散形 神經(jīng)神經(jīng) 戇直戇直 古意古意
AB仔AB （AB雙音詞大部份是形容詞）
水款仔水款 甘甜仔甘甜 青呎仔青呎
轉(zhuǎn)調(diào)規(guī)則： 1 2 3 4 5 6 7 8
君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑
獅 虎 豹 鴨 熊 馬 象 鹿
獅 虎 豹 鴨 猴 狗 象 鹿
獅 虎 豹 鱉 猴 狗 象 鹿
腳 短 嘴 澀 錢 少 面 薄
東 黨 棟 督 同 黨 洞 毒
衫 短 褲 闊 人 矮 鼻 直
3.閩南語的356三聲音階定位法：(摘自施福珍編著 ㄅㄆㄇ快速入門)
6 6 6 (3 3 3 ) 點(diǎn)仔膠 炒米芳 囡仔兄
6 6 65 (3 3 32) 總統(tǒng)府 瘋狗母 囡仔囝
6 6 5 (3 3 2 ) 洗碗箸 囡仔尿 講好話
6 6 35 (3 3 12) 鯽仔魚 媽祖婆 洗碗盤
6 6 3 (3 3 1 ) 請(qǐng)囝婿 頂禮拜 櫳總到
6 65 6 (3 32 3 ) 八卦山 九降風(fēng) 指甲花
6 65 5 (3 32 2 ) 歹看樣 免蓋被 櫳莫想
6 65 35 (3 32 12） 刀愛磨 雞莫臺(tái) 櫳莫來
6 65 3 （3 32 1 ） 腹肚痛 滿四界 革散散
6 5 6 （3 2 3 ） 火金姑 歹年冬 火燒山
6 5 65 （3 2 32） 總經(jīng)理 痟查某 火雞古
6 5 5 （3 2 2 ） 海埔地 枕頭下 免扛轎
6 5 35 （3 2 12） 火車頭 阮阿娘 虎姑婆
6 5 3 （3 2 1 ） 風(fēng)真透 火燒厝 買芹菜
6 3 6 （3 1 3 ） 土地公 洗被單 挖鼻孔
6 3 65 （3 1 32） 董事長(zhǎng) 洗內(nèi)褲 走外口
6 3 5 （3 1 2 ） 阮老爸 煮便便 炒大面
6 3 35 （3 1 12） 咱兩人 挖肚臍 草地人
6 3 3 （3 1 1 ） 煮面線 飲落去 死袂變
65 6 6 （32 3 3 ） 百果山 救火車 莫安呢
65 6 65 （32 3 32） 副總統(tǒng) 笑吻吻 派出所
65 6 5 （32 3 2 ） 藏水瞇 莫講話 放屎尿
65 6 35 （32 3 12） 八嬸婆 對(duì)彼來 水咧流
65 6 3 （32 3 1 ） 創(chuàng)啥貨 對(duì)叨去 愛煮菜
65 65 6 （32 32 3 ） 愛唱歌 吐劍光 愛膨風(fēng)
65 65 65 （32 32 32） 弄破鼎 破畚斗 溜溜走
65 65 5 （32 32 2 ） 莫細(xì)膩 破布袋 屁嘴瀾
65 65 35 （32 32 12） 愛哭神 倒少年 做狗爬
65 65 3 （32 32 1 ） 囝細(xì)漢 莫客氣 配芥菜
65 5 6 （32 2 3 ） 掃土腳 笑咪咪 叫阿爸
65 5 65 （32 2 32） 赤查某 放雞屎 鎮(zhèn)公所
65 5 5 （32 2 2 ） 帝爺廟 爬山崎 拜天地
65 5 35 （32 2 12） 做田人 灌腌腸 菜瓜棚
65 5 3 （32 2 1 ） 透天厝 莫相笑 做工課
65 3 6 （32 1 3 ） 狗吠車 愛跋杯 欠二元
65 3 65 （32 1 32） 掃便所 壓著狗 愛娶某
65 3 5 （32 1 2 ） 莫坐轎 賺偌濟(jì) 咒重誓
65 3 35 （32 1 12） 賺大錢 搵豆油 鴨卵王 載石頭
65 3 3 （32 1 1 ） 布袋戲 八月半 做度晬
5 6 6 （2 3 3 ） 枝仔冰 圓仔花 真古錐
5 6 65 （2 3 32） 金手指 查某囝 炊碗粿
5 6 5 （2 3 2 ） 來這坐 無險(xiǎn)面 真夭壽
5 6 35 (2 3 12) 青仔欉 艱苦人 樟腦油
5 6 3 （2 3 1 ） 嚶嚶困 真搞怪 車倒攤
5 65 6 （2 32 3 ） 人插花 相撲雞 車畚箕
5 65 65 （2 32 32） 伊插草 顛倒死 偷糶米
5 65 5 （2 32 2 ） 流嘴瀾 皇帝命 真趣味
5 65 35 （2 32 12） 顛倒行 煩惱來 拋繡球
5 65 3 （2 32 1 ） 燒肉粽 真漏氣 尿莫放
5 5 6 （2 2 3 ） 天公生 豬腳箍 生查甫
5 5 65 （2 2 32） 飲燒酒 真艱苦 青狂狗
5 5 5 （2 2 2 ） 雙叉路 生雞卵 風(fēng)臺(tái)雨
5 5 35 （2 2 12） 牛奶糖 芎蕉皮 元宵暝
5 5 3 （2 2 1 ） 噠噠叫 人來看 鋤頭柄
5 3 6 （2 1 3 ） 紅豆冰 雞卵糕 三重埔
5 3 65 （2 1 32） 騎白馬 油炸粿 流目屎
5 3 5 （2 1 2 ） 真貧憚 金披鍊 滾爛爛
5 3 35 （2 1 12） 黑白來 土豆仁 佼幸錢
5 3 3 （2 1 1 ） 抽面線 剩一半 爻大漢
3 6 6 （1 3 3 ） 白牡丹 吠火車 (火尋)米糕
3 6 65 （1 3 32） 掠袂死 便所口 吃碗粿
3 6 5 （1 3 2 ） 不寫字 有禮貌 咕咕咕
3 6 35 （1 3 12） 吃暗糜 穿草鞋 不敢行
3 6 3 （1 3 1 ） 憨囝婿 目睭痛 有保庇
3 5 6 （1 2 3 ） 月光光 大箍呆 不驚風(fēng)
3 5 65 （1 2 32） 不成狗 踏雞屎 搏輸儌
3 5 5 （1 2 2 ） 娶新婦 大頭病 換人坐
3 5 35 （1 2 12） 杏仁茶 月光暝 白皮鞋
3 5 3 （1 2 1 ） 豆干炸 吃無夠 不當(dāng)哭
3 3 6 （1 1 3 ） 落雨天 大肚溪 白鴒鷥
3 3 65 （1 1 21） 踏著屎 不娶某 貧憚狗
3 3 5 （1 1 2 ） 吃豆腐 落大雨 不吃飯
3 3 35 （1 1 12） 日月潭 近視猴 亂亂闖
3 3 3 （1 1 1 ） 袂大漢 白白布 鉆石嘴
56 5 6 （12 2 3 ） 黑黑黑 燒燒燒
56 5 35 （12 2 12） 紅紅紅
3、會(huì)話：
4、問答：
a.「有」與「無」的語法：
「有」 + 動(dòng)詞 + 「無」？如有讀無？ 有吃無？
動(dòng)詞 +「有」+ 「無」？如讀有無？ 吃有無？
「有」 +形容詞 +「無」？如有甜無？ 有芳無？
「有」與「無」和動(dòng)詞結(jié)合：汝有去無？
「有」 + 動(dòng)賓結(jié)構(gòu) + 動(dòng)詞 +「無」？汝有歡迎伊去無？伊有歡迎汝去無？
b.量詞：
「臺(tái)」：車、冷氣機(jī) 「件」：代志、行李 「領(lǐng)」：衫、褲、被單
「尾」：魚、蛇 「間」：店、厝、房 「篇」：文章 「蕊」：花
「本」：冊(cè)、書 「條」：歌、索、線 「粒」：米、印啊
5、說故事：例：年的故事、送灶神、春聯(lián)的故事
6、演講討論：
7、與國(guó)語互譯：
啥貨—什麼事 啥款—怎樣 風(fēng)吹—風(fēng)箏 破病—生病
破相—?dú)垙U 假仙—虛偽 陪對(duì)—來往 運(yùn)途—命運(yùn)
起性地—生氣 百百款—各色各樣
倒板詞：間隔—隔間、慢且—且慢、風(fēng)臺(tái)—臺(tái)風(fēng) 紹介—介紹
大頭旺仔一粒珠，相打不認(rèn)輸，舉竹篙撞金龜，金龜一下飛，大頭旺仔放風(fēng)箏，風(fēng)箏一下聳，大頭旺仔漏屎癥。
◎大頭仔
大頭仔一粒珠，舉竹仔撞金龜，金龜一下飛，大頭仔放風(fēng)箏，風(fēng)吹斷了線，大頭仔家伙去一半。
◎大頭仔
大頭仔一粒珠，相撲不認(rèn)輸，舉竹篙弄金龜，金龜一下飛，大頭旺仔放風(fēng)吹，風(fēng)吹斷了線，大頭仔家伙去一半。
◎小學(xué)生 (一)
一年的空空，二年的孫悟空，三年的吐劍光，四年的賢膨風(fēng)，五年的上帝公，六年的閻羅王。
◎小學(xué)生 (二)
一年的炒土豆，二年的食土豆，三年的食了了，四年的食無夠，五年的復(fù)再炒，六年的食到飽。
◎小學(xué)生 (三)
一年仔炸苦塊，二年仔擔(dān)去賣，三年仔買一塊，四年仔飫鬼災(zāi)，五年仔跋落屎礐仔底，六年撿起來洗，洗啊洗，洗到你的尻川鵯。 (鵯，卑頁)
◎土地公
土地公白目眉，無人請(qǐng)自己來，雞仔子掠來臺(tái)，一碗湯一碗菜，來來來，來來欲吃趕緊來，不來、不來、不來，不來你才試看覓。
◎天烏烏 (一)
天烏烏，欲落雨，鯽仔魚，欲娶婦，水蛙扛轎大腹肚，田蛜舉旗叫艱苦，龜擔(dān)燈，鱉打鼓，鮕呆做媒人，土虱做諸婦，蚊仔歕答滴，烏白擼，烏白擼。遇著四嬏婆，食一碗白米飯，在配咸魚脯，魚脯芳，魚脯芳，儉錢買雞公，雞公跌落水，舉竹篙撞水鬼，水鬼面烏烏，舉銃打石矻，石矻走去避，龜咬鱉，鱉伸頭，龜咬猴，粿糗糗，老猴賢爬樹，爬呀爬，爬一下無適好，跌一倒，跌一倒，痛痛痛，投呀投木屐，木屐穿逸陶，投呀投嬸婆，嬸婆開窗仔，買粗紙，有買伊，無買我，害我心肝蹕蹼彈，雞母挈雞鴽，雞鴽走去店，龜咬劍，劍金金，老婆仔拋奓輪，奓去何，車去南塘扭大索，大索扭一下輸，老婆仔帶嗄龜，嗄龜醫(yī)一下好，老婆仔無煩惱，身體真正好，老婆仔長(zhǎng)生不老。
◎天烏烏 (二)
天烏烏，欲落雨，舉鋤頭，巡水路，巡著一尾烏仔魚，三斤五，有的喝甜，有的喝苦，阿公欲食咸，阿媽欲食汫，提石頭，撞破鼎，阿公嫌歹食，阿媽復(fù)添講無影，阿公氣起來，舉著飯匙搧?zhàn)爝叄瑩伒蕉陵裕从浀靡陥A。
◎天烏烏 (三)
天烏烏，欲落雨，人客滿四界，宰雞雞仔細(xì)，宰鴨惡剝離，買魚，天做烏，買肉，人禁屠，買豆菜，水里捊，買豆腐，爛糊糊。
◎天烏烏 (四)
天烏烏，欲落雨，宰豬的翻豬肚，乞丐走落�，頭家娘，門前不呼狗，諸婦嫺，桌頂收飯斗，凊飯倒倒落落水溝，溝仔水，深深流，乞食斡頭走，走到日頭烏，分無一塊蕃薯塊，餓到青草埔，夢(mèng)到何仙姑，前世人伊的婦，夢(mèng)見李鐵拐，身軀倚於金葫蘆。
◎天烏烏 (五)
天烏烏，不落雨，蕃薯一袋二百五，討海人真艱苦，船仔停到日半晡，欲去又烏影，不去又吊鼎，阿兄講不去，阿嫂喝得去，大風(fēng)大水來打拼，掠著一尾杉板魚，扛到門口埕，阿兄講欲賣，阿嫂講欲食，蕃薯簽無地糴，魚仔一大碗，捧著饒饒仔食。
◎天烏烏 (六)
天烏烏，欲落雨，舉鋤頭，清水路，清著一尾鯽仔魚，欲娶姥，龜擔(dān)燈，鱉撲鼓，田嬰舉旗喝艱苦，水蛙扛轎大腹肚，一碗圓仔予你補(bǔ)。
◎天烏烏 (七)
天烏烏，欲落雨，舉鋤頭，清水路，清著一尾鯽仔魚，欲娶某。龜擔(dān)燈，鱉打鼓，蜻蜓舉旗叫艱苦，毛蟹擔(dān)燈雙目吐，水蛙扛轎大腹肚，一碗圓仔給你補(bǔ)。
◎天烏烏 (八) (摘自宜蘭縣本土語言篇實(shí)驗(yàn)教材 河洛語教學(xué)手冊(cè)—六上)
天烏烏，欲落雨，鯽仔魚，欲娶婦，鮕玳做媒人，土虱做查婦，龜舉燈，鱉打鼓，水蛙扛轎大腹肚，田嬰舉旗叫艱苦。
◎天烏烏 (九)
天烏烏，卜落雨，舉鋤頭，巡水路，尋著鯽仔魚，卜娶某。鮕代做媒人，涂虱做查某，龜擔(dān)燈，鱉撲鼓，水蛙扛轎大腹肚，田嬰舉旗叫艱苦。
◎天烏烏 (十)
天烏烏，卜落雨，阿公仔(舉)鋤頭卜掘芋，掘啊掘，掘啊掘，掘著一尾旋鰡鮕，伊呀嘿都真正趣味，阿公卜食咸，阿媽卜食汫，兩人相撲弄破鼎，弄破鼎，伊呀嘿都隆咚七咚鏘，哇哈哈。
◎火車行鐵枝 (摘自高雄縣 河洛語教材)
火車欲行行鐵枝，五點(diǎn)五分到嘉義，小妹仔欲嫁慢且辭，媒人寫批來通知。
◎火金星
火金星，十五暝，請(qǐng)恁姊仔來食茶，茶米紅，茶米芳，央大妗做媒人，做何位，做大房，大房人宰豬，二房人宰羊，打鑼打鼓娶新娘，新娘著火燒，子婿勃勃躍，躍到田中央，一尾鯽仔魚四人扛，扛上廳，拜大兄，大兄無穿襖，拜阿嫂，阿嫂無穿裙，拜龍船，龍船噗噗飛，拜茶鍋，茶鍋沖沖滾，一個(gè)查某人偷抹粉。
◎火金姑 (一)
火金姑，十五暝，請(qǐng)恁姨仔來食茶，茶米香，嫁好翁，茶米甕，蔭大妗，大妗做媒人，大房人宰豬，小房人倒羊，打鑼鼓，娶新娘，新娘插紅花，瓠子換金瓜。
◎火金蛄 (二)
火金蛄，火弄鼓，食你一碗白米飯，欲復(fù)添，予阿兄搧?zhàn)爝叄麖?fù)貯，予阿嫂搧?zhàn)炱ぃ瑩佉幌峦矗堆酵赌跨R，目鏡去做客，投呀投大伯，大伯去分龜，投呀投姊夫，姊夫去弄鐃，小妹目屎漣漣流。
◎火金蛄 (三)
火金蛄，來食茶，茶燒燒，配芎蕉，茶冷冷，配龍眼，龍眼會(huì)開花，匏仔換冬瓜，冬瓜好煮湯，匏仔換粗糠，粗糠欲 (或好) 起火，九嬏婆仔鰲炊粿，炊到臭火焦，又?jǐn)R兼著火。
◎火金蛄 (四)
火金蛄，來吃茶，茶燒燒，來吃芎蕉，芎蕉冷冷，配龍眼，龍眼會(huì)開花，瓠仔換冬瓜，冬瓜好煮湯，瓠仔換粗糠，粗糠要起火，九嬏婆仔賢炊粿，炊到臭火焦，兼著火。
◎火金蛄 (五)
火金蛄，來食茶，茶燒燒，配芎蕉，茶冷冷，配龍眼，龍眼蛀核，來食林拔仔核，林拔仔核無籽，控你的臭頭疕。
◎火金蛄 (六)
火金蛄，來食茶，茶芳芳，果子紅，大妗做煤人，做何位？做大房，大房人宰豬，二房人宰羊，打鑼打鼓娶新娘，新娘紅嘴皮，舉火管歕燈火，舉葵扇使目尾。
◎火金蛄 (七)
火金蛄，來食茶，茶香香，果子紅，大妗做煤人，做何位？做大房，大大房人宰豬，二房人宰羊，打鑼打鼓娶新娘，新娘長(zhǎng)燕尾，舉煙炊噴燈火，舉白扇使目尾。
◎火金蛄 (八)
火金蛄，來食茶，茶燒燒，來食芎蕉，芎蕉冷冷，來食龍眼，龍眼滑滑，來吃拔拉，拔拉還未結(jié)籽，食了要落牙齒。
◎火金姑 (九)
火金姑，來食茶，茶燒燒，來食芎蕉，芎蕉冷冷，來食龍眼，龍眼愛剝殼，來吃嶺菝，嶺菝全全籽，食一下落喙齒。
◎火金蛄 (十
火金蛄，下落土，坐我船，打我鼓，食我冷米飯，配我咸魚脯，對(duì)我門口埕過，被我掠來做某。
◎火金蛄 (十一)
火金蛄，下落土，坐我船，拍我鼓，食我清米飯，配我咸魚脯，過我門口埕，被我掠來做某。
◎火金姑 (十二)
火金姑，十五暝，魚扛鼓，先生娘大腹肚，正月生查甫，二月生查某，坐大船，撲大鼓，食白飯，配菜脯。
◎水蛙仔子
水蛙仔子，出世肚大大、嘴闊闊，田中央起厝住；水蛙仔子，無人教自然會(huì)唱歌。
◎月光光 (一)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘未得過，獵貓仔來接貨，接貨接未著，舉竹篙，撞厲鷂，厲鷂弗弗飛，舉竹篙，撞茶鍋，茶鍋沖沖滾，一個(gè)查某人偷抈竹筍，抈幾枝，抈二枝，一枝送童生，一枝送秀才，秀才騎馬踉踉來，閹雞獵來宰，宰體體，放火燒大伯，大伯走上山，放火燒豬肝，豬肝味薟薟，麻油糊豆簽，豆簽撲撲彈，獵臭頭雞仔來搵瀾。
◎月光光 (二)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘昧得過，掠貓仔來接貨；接貨接昧著，舉竹篙，托獵鳶；獵鳶跌落田，嫁酒瓶；酒瓶要飲酒，嫁掃帚；掃帚要掃地，嫁給賣雜貨；賣雜貨的要搖鈴瓏，嫁司公；司公要讀疏，嫁破布；破布要補(bǔ)衫，嫁牛擔(dān)，牛擔(dān)要犁田，嫁酒瓶；酒瓶走入孔，萬汝仔無頭鬃。 (萬汝子，人名。)
◎月光光 (三)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘未得過，拏貓仔來接貨，接貨接未著，舉竹篙，弄厲鷂，厲鷂蹼蹼飛，蚊子叮茶鍋，茶鍋鏘鏘滾，后璧溝閎一位查姆囝仔偷抹粉。
◎月光光 (四) (摘自宜蘭縣本土語研篇實(shí)驗(yàn)教材 河洛語教學(xué)手冊(cè)—三上)
月光光，秀才郎，騎白馬，過南塘，南塘未得過，掠貓仔來肖歲，肖未著，舉竹篙打鴟鶚，鴟鶚噗噗飛，蚊仔叮茶鍋，茶鍋沖沖滾，老婆仔偷折竹筍，折幾枝，折二枝，一枝送童生，一枝送秀才，秀才騎馬弄弄來。
◎月光光
月光光，汝是兄我是弟，毋通舉刀割我雙爿耳。
◎冬粉湯
冬粉湯，米粉炒，芋粿湯，食到飽。
◎冬至
冬至算來是冬天，家家戶戶是人搓圓，大人認(rèn)真去賺錢，囝仔兄歡喜過新年。
請(qǐng)閩南語使用地區(qū)的人教你就好啦!
臺(tái)語=閩南語!!!!!!
先舍遠(yuǎn)求近......
不過勒......
臺(tái)灣的臺(tái)語,
有很多外來語混合(例如日語......).
來這里混
http://tieba.baidu.com/f?kw=%C3%F6%C4%CF%D3%EF&t=4
日么俺咋偶啊？
你要怎么學(xué)啊？
臺(tái)語歌曲里面為什么老用“阮”代替“我”。“阮”不是“我們”的意思...
臺(tái)語的〔阮 gun2 \/ guan2〕有三種意思 1. 我、自己。 阮不知啦！2. 我們（除了對(duì)話者以外的所有人）例：阮要來去看電影。〔咱 lan2〕才是包含對(duì)話者的所有人。例：咱來去看電影。3. 我們的。阮老爸。阮厝。〔我 gua2〕 就只有第一種的意思，代表第一人稱單數(shù)。但是第一人稱單數(shù)的〔阮...
臺(tái)語 我來啦 怎么說?
哇來啦，或者哇來嘍啦，跟國(guó)語差不是很多，只是我不一樣，我臺(tái)語讀作“哇”。 我是泉州人，口音和臺(tái)北略有不同，但講出來的話是一樣的，只是語調(diào)會(huì)有些許不一樣，希望能幫到你。
“阮”在臺(tái)灣有什么含義?
在臺(tái)灣，特別是在臺(tái)語和閩南語系中，“阮”這個(gè)詞匯被廣泛使用，意為“我”。它不僅是一種口語化的表達(dá)方式，也承載著深厚的文化內(nèi)涵。“阮”字的使用非常廣泛，從日常對(duì)話到正式場(chǎng)合，都能見到它的身影。它不僅在口語交流中頻繁出現(xiàn)，還在歌詞、歌曲、戲劇、電影等文化產(chǎn)品中扮演重要角色。在這些領(lǐng)域，...
臺(tái)語"安抓"是什么意思"阮"和"哇"似乎都有"我"的意思,請(qǐng)問有什么分別_百 ...
我的），說“俺”時(shí)一般地不包括聽者在內(nèi)，說“咱”（諧音lang，nang）常包括聽者在內(nèi)。“哇”：我。“俺”的第一人稱單數(shù)與“我”的區(qū)別：請(qǐng)教閩南語專家或者參考詩(shī)經(jīng)：招招舟子，人涉卬否；人涉卬否，卬須我友。”卬須我友”這四粒字中有：卬，我。如何區(qū)別？見仁見智也許較好些吧？
所有臺(tái)灣的用語!(10點(diǎn))
流行，棒 卡哇依：可愛 給你秀秀：安慰的意思 炒飯：上床 安安：打招呼 偶滴：我的 MM：妹妹 女生 臺(tái)客：粗獷的男人 耍笨： *** 玻璃： *** 打鼓：抽煙 噴子：手槍 粉：很 了：了解 歹勢(shì)：sorry 不好意思 抓狂：令自己好煩 kuso：無厘頭 屁啦：不是啦！才怪 挫屎啦：（臺(tái)語）大鑊啦...
網(wǎng)絡(luò)語“偶”是我的意思,聽說是廣東話或是臺(tái)語的方言諧音詞 不知道有沒...
‘偶’最開始是臺(tái)灣人講普通話由于有閩南語（臺(tái)灣閩南語簡(jiǎn)稱為臺(tái)語）口音，就把‘我’發(fā)成‘偶’了，由于臺(tái)灣的娛樂業(yè)很強(qiáng)大，所以大陸也受到臺(tái)灣口音的影響，把說偶當(dāng)成一種流行。這種口音現(xiàn)象在閩南語地區(qū)很常見。比如我說成偶，說變成so等。閩南語（臺(tái)語）的我有文讀跟白讀，白讀就是正常說話時(shí)的...
阿牛的《愛我久久》這首歌前兩句歌詞里那個(gè)阮是什么意思啊?
臺(tái)語“我”的意思。
臺(tái)語我喜歡你怎么說
我喜歡你，臺(tái)語發(fā)音是 哇 尬 意 力，wa ga yi li。
誰能教我一些簡(jiǎn)單而又標(biāo)準(zhǔn)的臺(tái)灣話!
臺(tái)灣話~ 是閩南語吧 又稱臺(tái)語~ 臺(tái)灣兩大 語言系 1.普通話~國(guó)語2.臺(tái)語~ 閩南話有很多呢~ 看你想知道啥~1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鳥啊－貓，5告啊－狗，6鳥器－老鼠，7問－我們，8吝－你們，9銀－他們（她們），10安內(nèi)－這樣，11力兜－哪里，12家－這，13電西－電視...
相關(guān)評(píng)說：
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 閩南語我,我所聽所用:我(諧音:瓦)或者:咱(諧音:燦爛的“爛”).
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 哈哈哈,我是天生就會(huì)了耶~~只不過是聽臟話會(huì)的XD多看臺(tái)語發(fā)音的本土劇、或者找你朋友練習(xí)講講看也不錯(cuò).但我誠(chéng)心的建議你臺(tái)語不要學(xué)太多,不然你會(huì)像我這樣整天國(guó)罵,習(xí)慣成自然就很難改了....
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 臺(tái)灣話是和廈門的一樣
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 不一樣,臺(tái)語大多是閩南語,福建臺(tái)灣人說,粵語廣東和香港人說.要學(xué)臺(tái)語多看閩南語句就好~加油
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 最常用的 :“噶地郎”就是自己人的意思
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 你這樣子是沒法一下子學(xué)會(huì)的..建議你去多聽臺(tái)語歌.. 看歌詞聽唱法這樣會(huì)快些
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ “給”臺(tái)語念“吼” ex.“你給我”臺(tái)語“哩吼哇”
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 多和會(huì)說臺(tái)語的臺(tái)灣人交朋友自然就會(huì)!臺(tái)語其實(shí)就是閩南語,所以跟閩南(福建省南方)的朋友多聊聊也可以學(xué)會(huì)喲! 請(qǐng)參考!
依安縣標(biāo)準(zhǔn)： ______ 臺(tái)灣跟香港一樣,是采用繁體中文作為書寫語言.如果覺得自己的國(guó)語發(fā)音糟糕或者對(duì)方講臺(tái)語,不妨帶張紙隨時(shí)以寫的方式與臺(tái)灣人進(jìn)行溝通. 雖然臺(tái)北以外地區(qū)以臺(tái)語為主,但你如果禮貌的說,我不會(huì)臺(tái)語,臺(tái)灣人都很樂意用國(guó)語跟你交談.不過注意有些老人家可能不會(huì)講國(guó)語.
