食得咸魚，就抵得渴。 廣州話"食得咸魚抵得渴"是什么意思?
食得咸魚，就抵得渴翻譯成漢語就是敢做敢當(dāng)?shù)囊馑肌?/p>
要吃咸魚就要忍得了口渴。比喻要做某事就要勇于承擔(dān)某事所帶來的各種后果，敢作敢當(dāng)。
擴展資料：
這是一句廣東話，如果把它生硬地翻譯成普通話就是：吃得了咸魚，就承受得了渴。
這是在表示某件事情,你要是選擇了或者答應(yīng)了,就不要后悔、就要勇于負(fù)責(zé)到底或承擔(dān)到底的意思。或者說，既然說了或者做了，就要敢于承擔(dān)起后果，不要后悔或者抱怨、埋怨的意思。
敢做敢當(dāng)?shù)墓适拢?br />
那年，他還是一個9歲多的孩子。那天，他的父親帶回了一把斧頭。這是一把非常精致的斧頭，父親將其放到地上后，就外出辦事去了。
望著那把漂亮好看、閃閃發(fā)光的斧頭，孩子突然心生奇想：“他鋒利嗎？我要試一試！”想到此，他拿起斧頭，蹦蹦跳跳的跑到自家的櫻桃園。望著那一棵棵掛滿鮮艷雨滴櫻桃的櫻桃樹，他選了一棵最細(xì)的，使出全身力氣，用力揮起了斧子，只聽咔嚓一聲，那棵細(xì)細(xì)的小樹攔腰倒了下去。
霎時，孩子意識到自己闖了禍，趕快跑回家中，把斧子放回了原處。
傍晚，父親回到家里，便看到那棵被砍倒的櫻桃樹。那是他最喜愛的一棵優(yōu)良品種樹。為了這顆優(yōu)良品種，他可沒少費力氣。父親怒火中燒：“這是誰干的？”面對怒發(fā)沖冠的父親，孩子怯生生地走到父親身邊道：“爸爸，是我。”
“是你？”父親大惑不解。待孩子慢慢細(xì)說后，他不僅沒有責(zé)怪孩子。而是把其摟在懷里道：“我為你的誠實高興，因為這是比1000棵櫻桃樹還要寶貴的東西。”
這孩子名叫喬治·華盛頓，他后來成了北美起義部隊的總司令。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，打敗了英國殖民者，實現(xiàn)了北美十三個殖民地的獨立，華盛頓被選為美國第一任總統(tǒng)，美國的首都華盛頓就是以他的名字命名的。
參考資料來源：百度百科-食得咸魚抵得渴
吃得了咸魚,就承受得了渴。
擴展資料：食得咸魚抵得渴
一、食得咸魚，就抵得渴。
1.這是一句廣東話。
2.本義：就是咸魚本身就是咸的，你既然想吃，就要有吃了咸魚不怕口渴的意思。
3.引申義：就是你想得到某樣?xùn)|西或想做某一件事情，必須要考慮到它的負(fù)面 因素，并且要具有勇于承擔(dān)責(zé)任的思想準(zhǔn)備，你才好去實施。
二、例句。
你想賺錢就冇時間玩，~。(你想賺錢就沒有時間玩，要有付出的思想準(zhǔn)備。)
這是一句廣東話，如果把它生硬地翻譯成普通話就是：吃得了咸魚，就承受得了渴。
這是在表示某件事情,你要是選擇了或者答應(yīng)了,就不要后悔、就要勇于負(fù)責(zé)到底或承擔(dān)到底的意思。或者說，既然說了或者做了，就要敢于承擔(dān)起后果，不要后悔或者抱怨、埋怨的意思。
以下幾句近義,供你參考:
說得出,就要做得到;
拿得起,就要放得下;
出得了江湖，就挨得了刀；
扛得起鋤頭，就挨得了累；
等等……自己發(fā)揮想象吧。
要吃咸魚，你就得不怕渴
要吃咸魚，你就得不怕渴
食得咸魚抵得渴是什么意思
這是一句廣東話，如果把它生硬地翻譯成普通話就是：吃得了咸魚，就承受得了渴。這是在表示某件事情,你要是選擇了或者答應(yīng)了,就不要后悔、就要勇于負(fù)責(zé)到底或承擔(dān)到底的意思。或者說，既然說了或者做了，就要敢于承擔(dān)起后果，不要后悔或者抱怨、埋怨的意思。以下幾句近義,供你參考:說得出,就要做得到...
有趣的粵語俗語
有趣的粵語俗語如下 1、食得咸魚抵得渴 ⑴解釋：要做某件事就得勇于承擔(dān)這件事所帶來的各種后果。⑵原因：咸魚是一種又便宜又下飯的食物，然而吃咸魚很容易讓人感到口渴。細(xì)心的廣府人“格咸魚致知”，從“要吃咸魚就要忍得住口渴”，深刻領(lǐng)悟了想要得益必須付出代價的道理。2、好時糖黐豆，唔好時水...
廣州話“吃的咸魚,抵得渴”意思?
“吃得咸魚抵得渴”,意思是想吃咸魚要預(yù)著不怕渴,想要成功就得付出代價。
妻子理直氣壯地跟你說,吃得咸魚抵得渴,這說明什么
吃得咸魚抵得渴，一層意思是有收獲就必有付出 吃得咸魚抵得渴，另一層意思則是誰要撒野誰就得擔(dān)后果 這是句香港話 最籠統(tǒng)的意思就是想吃咸魚要不怕渴，想要成功就得付出代價。
吃的咸魚抵得渴啥意思
吃咸魚必須忍受口渴。吃的咸魚抵得渴意思是選擇吃咸魚，就必須忍受口渴的感覺，想要得到某種東西或者實現(xiàn)某個目標(biāo)，就必須承擔(dān)相應(yīng)的后果和困難。傳達了一個勇于承擔(dān)責(zé)任和付出努力的觀念，意味著在追求某個目標(biāo)時，必須有所付出和忍耐。
食得咸魚.抵得喝是什么意思
這句話原句是 食得咸魚抵得渴 吧 其意是想吃咸魚就要耐得住渴，跟心急吃不了熱豆腐（亦即要吃熱豆腐就要耐得住心）差不多吧
廣州方言有一句:“食得咸魚低得喝”用普通話解答是什么意思?
應(yīng)該是“食得咸魚抵得渴”，意思是：你做了某事，就要承擔(dān)此事帶來的后果。如果你懷孕了，你就要承受生孩子過程的痛苦！
食得咸魚抵得渴下一句是什么
沒有下一句。食得咸魚抵得渴是粵語俗語，意思是要吃咸魚就要忍得了口渴。比喻要做某事就要勇于承擔(dān)某事所帶來的各種后果，敢作敢當(dāng)。例句：你想賺錢就冇時間玩，食得咸魚抵得渴。普通話翻譯：你想賺錢就沒有時間玩，要有付出的思想準(zhǔn)備。咸魚口語化：咸魚在粵語中有指“死尸”的意思，在粵語俗話中有...
食得咸魚的人都必須經(jīng)歷抵得渴的忍耐。是什么意思?
意思是只要你想吃的東西，想用的東西你就要抵得住艱難煎熬，既然你吃吃想達到目的，那你就要學(xué)會忍耐。
廣州話”食得咸魚抵得喝”普通話怎么讀?可以用哪句話來代替?
食得咸魚抵得渴，就是說你吃了咸魚就要扛得住因為太咸而帶來的口渴，形容人做事既然能夠做出來就要承受這件事為你帶來的不良后果。普通話的話應(yīng)該沒有什么與之相對的俗語吧，畢竟粵語中的意境不是為普通話度身定做的，也不是說普語的人能夠隨隨便便就能夠理解到的，所以的話你要可以自己創(chuàng)一些出來，...
相關(guān)評說：
羅平縣機械： ______ 如果她已經(jīng)深愛著你,那么,無論什么方式都會對她產(chǎn)生傷害,這是一個你無法回避的大前提.而到底會傷害她到什么程度,則一方面取決于她的性格(她如果比較獨立,...
羅平縣機械： ______ A clay Buddha crossing a river is hardly able to save himself. 泥菩薩過河,自身難保
羅平縣機械： ______ 其意是想吃咸魚就要耐得住渴,跟心急吃不了熱豆腐(亦即要吃熱豆腐就要耐得住心)差不多吧
羅平縣機械： ______ 含魚 han 第三聲 魚 第二聲
羅平縣機械： ______ success is favor for the person who is prepared!
羅平縣機械： ______ 那要看你的心態(tài)了,直接說不值得的人不是不成熟的就是不負(fù)責(zé)任的,如果就一句話就可以牽動你的愛與不愛,那你的愛未免也太廉價了~再說,你能杜絕你下次相識相愛的人不說錯話嗎?先調(diào)整好自己的戀愛和婚姻觀再來適應(yīng)愛情吧! 無意間說的證明他也不是特別放心上,更何況吵架的前提下彼此都頭腦發(fā)熱隨口一說,不必太過較真.為了一句話毀了一段情你自己想值得嗎?
羅平縣機械： ______ 人體內(nèi)的鹽分總是維持一定的濃度,吃了咸的東西,體內(nèi)的鹽分濃度就會上升,水分就會從細(xì)胞中流出,使細(xì)胞縮小.此時,細(xì)胞便會傳達需求給大腦,讓我們補充水分.我們的身體便靠這種方式,產(chǎn)生補充水分或鹽分的需求,維持體內(nèi)平衡. ...
羅平縣機械： ______ 分類管理員完全沒有權(quán)利也無法攔截別人新發(fā)的問題,問題不能通過得找愛問編輯溝通,找欄目管理員理論,那是找錯人了!欄目管理員的權(quán)利與義務(wù)是這樣的: 權(quán)利: ...
羅平縣機械： ______ “怎么辦啊,我好想你啊,再這樣的話,我就快瘋拉,你不用可憐我的,你不趁我生病,要我的命我就開心了,吃了咸魚抵的渴,只有我辛苦的了” Ok了……
