《大禹治水》的原文和翻譯 大禹治水原文加翻譯
原文：
禹乃遂與益、后稷奉帝命，命諸侯百姓興人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。卑宮室，致費(fèi)于溝淢。
陸行乘車，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。左準(zhǔn)繩，右規(guī)矩，載四時，以開九州，通九道，陂九澤，度九山。令益予眾庶稻，可種卑濕，命后稷予眾庶難得之食。食少，調(diào)有余相給，以均諸侯，禹乃行相地宜所有以貢，及山川之便利。
翻譯：
禹接受了舜帝的命令，與益、后稷一起到任，命令諸侯百官發(fā)動那些被罰服勞役的罪人分治九州土地。他一路上穿山越嶺，樹立木樁作為標(biāo)志，測定高山大川的狀貌。禹為父親鯀因治水無功而受罰感到難過，就不顧勞累，苦苦的思索，在外面生活了十三年，幾次從家門前路過都沒敢進(jìn)去。
他節(jié)衣縮食，盡力孝敬鬼神。居室簡陋，把資財用于治理河川。他在地上行走乘車，在水中行走乘船，在泥沼中行走就乘木橇，在山路上路上行走就穿上帶鐵齒的鞋。他左手拿著準(zhǔn)和繩，右手拿著規(guī)和矩，還裝載著測四時定方向的儀器，開發(fā)九州土地，疏導(dǎo)九條河道，修治九個大湖，測量九座大山。
他讓益給民眾分發(fā)稻種，可以種植在低洼潮濕的土地上。又讓后稷賑濟(jì)吃糧艱難的民眾，糧食匱乏時，就讓一些地區(qū)把余糧調(diào)濟(jì)給缺糧地區(qū)，以便使各諸侯國都能有糧食吃。禹一邊行進(jìn)，一邊考察各地的物產(chǎn)情況，規(guī)定了應(yīng)該向天子交納的貢賦，并考察了各地的山川地形，以便弄清諸侯朝貢時交通是否方便。
擴(kuò)展資料：
大禹治水（鯀禹治水）是中國古代的神話傳說故事，著名的上古大洪水傳說。他是黃帝的后代，三皇五帝時期，黃河泛濫，鯀、禹父子二人受命于堯、舜二帝，任崇伯和夏伯，負(fù)責(zé)治水。
大禹率領(lǐng)民眾，與自然災(zāi)害中的洪水斗爭，最終獲得了勝利。面對滔滔洪水，大禹從鯀治水的失敗中汲取教訓(xùn)，改變了"堵"的辦法，對洪水進(jìn)行疏導(dǎo)，體現(xiàn)出他具有帶領(lǐng)人民戰(zhàn)勝困難的聰明才智；大禹為了治理洪水，長年在外與民眾一起奮戰(zhàn)，置個人利益于不顧，"三過家門而不入"。大禹治水13年，耗盡心血與體力，終于完成了治水的大業(yè)。
禹是治理洪水的最高領(lǐng)導(dǎo)人，但他為天下萬民興利除害，躬親勞苦，手執(zhí)工具，與下民一起櫛風(fēng)沐雨，同洪水搏斗。
大禹治水在中華文明發(fā)展史上起重要作用。在治水過程中，大禹依靠艱苦奮斗、因勢利導(dǎo)、科學(xué)治水、以人為本的理念，克服重重困難，終于取得了治水的成功。由此形成以公而忘私、民族至上、民為邦本、科學(xué)創(chuàng)新等為內(nèi)涵的大禹治水精神。大禹治水精神是中華民族精神的源頭和象征。
禹會村遺址，禹會也稱禹墟，位于安徽省蚌埠市西郊涂山南麓的淮河?xùn)|岸，根據(jù)中國社會科學(xué)院考古研究所實地考察發(fā)展其是淮河流域目前發(fā)現(xiàn)最大的一處龍山文化遺址，總面積為50萬平方米。大禹生活的年代正是龍山文化時期。
涂山既有大會諸侯遺址，又有娶女首領(lǐng)為妻的涂山氏國遺址，并留有禹王宮、啟母石（亦即望夫石）、（生啟之地的）臺桑、防風(fēng)冢、禹墟等多處遺跡，山上禹王宮有數(shù)千年歷史，歷代文人名宦如狄仁杰、柳宗元、吳文魁、蘇軾、蘇轍、宋濂、鄧石如等，均來此游覽憑吊并留下大量詩文銘刻。
參考資料來源：百度百科——大禹治水
一、原文：
禹乃遂與益、后稷奉帝命,命諸侯百姓興人徒以傅土①,行山表木②,定高山大川③.禹傷先人父鯀功之不成受誅④,乃勞身焦思⑤,居外十三年,過家門不敢入.薄衣食⑥,致孝于鬼神⑦.卑宮室⑧,致費(fèi)于溝淢⑨.陸行乘車,水行乘船,泥行乘橇⑩,山行乘檋(11).左準(zhǔn)繩(12),右規(guī)矩(13),載四時(14),以開九州(15),通九道(16),陂九澤(17),度九山(18).令益予眾庶稻(19),可種卑濕(20)。命后稷予眾庶難得之食.食少,調(diào)有余相給,以均諸侯(21).禹乃行相地宜所有以貢(22),及山川之便利(23)。
二、譯文：
禹接受了舜帝的命令,與益、后稷一起到任,命令諸侯百官發(fā)動那些被罰服勞役的罪人分治九州土地。他一路上穿山越嶺,樹立木樁作為標(biāo)志,測定高山大川的狀貌。禹為父親鯀因治水無功而受罰感到難過,就不顧勞累,苦苦的思索,在外面生活了十三年,幾次從家門前路過都沒敢進(jìn)去。他節(jié)衣縮食,盡力孝敬鬼神。居室簡陋,把資財用于治理河川。他在地上行走乘車,在水中行走乘船,在泥沼中行走就乘木橇,在山路上路上行走就穿上帶鐵齒的鞋。他左手拿著準(zhǔn)和繩,右手拿著規(guī)和矩,還裝載著測四時定方向的儀器,開發(fā)九州土地,疏導(dǎo)九條河道,修治九個大湖,測量九座大山。他讓益給民眾分發(fā)稻種,可以種植在低洼潮濕的土地上。又讓后稷賑濟(jì)吃糧艱難的民眾.糧食匱乏時,就讓一些地區(qū)把余糧調(diào)濟(jì)給缺糧地區(qū),以便使各諸侯國都能有糧食吃。禹一邊行進(jìn),一邊考察各地的物產(chǎn)情況,規(guī)定了應(yīng)該向天子交納的貢賦,并考察了各地的山川地形,以便弄清諸侯朝貢時交通是否方便。
三、注釋：
①百姓：即百官.戰(zhàn)國以前百姓是對貴族的通稱,因為當(dāng)時只有貴族才有姓,而平民沒有姓.興：發(fā)動.人徒：指被罰服勞役的人. 傅：《尚書》作“敷”,是分的意思,指分治九州土地.一說：傅,即“付”,指付出功役.
②表木：立木作表記.表,表記.
③定：指測定.
④傷：悲傷.
⑤勞身：勞累自己,即不怕勞累的意思. 焦思：苦苦思索.焦,著急,焦躁.
⑥薄：少,使少,即節(jié)儉的意思.
⑦致：送達(dá),表達(dá).
⑧卑：使低矮,這里有簡陋之意.
⑨溝淢：田間溝渠.古代渠道深廣四尺叫溝,深廣八尺叫淢.這里泛指河道.
⑩橇：古代在泥路上行走的一種交通工具.《集解》引孟康曰：“橇形如箕,擿(tì,剔)行泥上.”
二年級語文上冊《大禹治水》課文講解視頻
大禹治水文言文
禹乃遂與益、后稷奉帝命，命諸侯百姓興人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。卑宮室，致費(fèi)于溝淢。
陸行乘車，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。左準(zhǔn)繩，右規(guī)矩，載四時，以開九州，通九道，陂九澤，度九山。令益予眾庶稻，可種卑濕，命后稷予眾庶難得之食。食少，調(diào)有余相給，以均諸侯，禹乃行相地宜所有以貢，及山川之便利。
請勿仿真！！！
禹乃遂與益、后稷奉帝命，命諸侯百姓興人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。卑宮室，致費(fèi)于溝淢。
陸行乘車，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。左準(zhǔn)繩，右規(guī)矩，載四時，以開九州，通九道，陂九澤，度九山。令益予眾庶稻，可種卑濕，命后稷予眾庶難得之食。食少，調(diào)有余相給，以均諸侯，禹乃行相地宜所有以貢，及山川之便利。
文言文大禹治水文章
都表示出大禹在治水中表現(xiàn)的艱苦卓絕的作風(fēng),和間在外治水,無暇顧及家庭,顧及兒女私情。 9. 大禹治水文言文文課愛好者 大禹治水 【原文】 《山海經(jīng)·海內(nèi)經(jīng)》:洪水滔天,鯀竊帝之息壤以堙洪水,不待帝命。帝令祝融殺鯀于羽郊。鯀復(fù)生禹,帝乃命禹卒布土以定九州島。禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日...
求大禹治水的古文
白話譯文：當(dāng)?shù)蹐虻臅r候，滔滔的洪水，浩浩蕩蕩地包圍了山岳，漫沒了丘陵，老百姓陷在愁苦中。堯急著要找到能治水的人，群臣、四岳都說鯀可以。堯說：“鯀是個違背上命、敗壞同族的人，不可用。”四岳說：“這一輩人員中沒有比鯀更能干的了，希望陛下試試。”于是堯采納了四岳的意見，用鯀治水...
大禹治水小古文翻譯
后來舜用禹來治水，禹采取疏通的辦法，花了十三年，終于把洪水給制服了。他們兩個人一個成功一個失敗，那是因為采取的方法不同啊。大禹治水（鯀禹治水）是中國古代的神話傳說故事，著名的上古大洪水傳說。他是黃帝的后代，三皇五帝時期，黃河泛濫，鯀、禹父子二人受命于堯、舜二帝，任崇伯和夏伯，負(fù)責(zé)...
大禹治水洪水滔天原文及翻譯
大禹治水原文是：洪水滔天，鯀竊帝之息壤以堙洪水，不待帝命，帝命禹……結(jié)合實際內(nèi)容來說，我會這樣回答：《大禹治水》是中國古代一個著名的治水故事，講述了鯀和禹父子二人為了治理泛濫成災(zāi)的洪水，歷經(jīng)艱辛，最終成功地將洪水引入大江大河的故事。原文中描述了洪水滔天的情景，鯀竊取了上帝的息壤來堵塞...
大禹治水小古文翻譯及注釋拼音
3. 雍堵：指堵塞洪水的方法。4. 開：規(guī)劃、開辟。5. 通：暢通、疏通。6. 陂：筑壩蓄水。7. 度：測量、勘測。8. 克：戰(zhàn)勝。拓展知識：大禹治水是中國古代的傳說故事，講述了大禹如何克服重重困難，成功治理洪水。大禹是黃帝的后代，在堯舜時期，黃河泛濫成災(zāi)，鯀和禹父子被委以重任，負(fù)責(zé)治水。大禹...
文言文翻譯:初一上冊《鯀禹治水》 第一段不用了,要后兩段譯文
大禹與涂山氏之女成婚，他恪盡職守，僅因公務(wù)耽誤了四天，辛日到甲日，便又投入到治水的大業(yè)中。大禹治水，決心打通轘轅山，竟化身為熊。他對涂山氏說：“若需送飯，聽到鼓聲再來。”大禹在山石間跳躍，無意間石塊滾落，竟擊中了鼓，涂山氏聽到鼓聲趕來，見到大禹化為熊，羞愧難當(dāng)，便轉(zhuǎn)身離去。...
大禹治水到云雨山伐樹時發(fā)現(xiàn)了什么
大禹治水到云雨山伐樹時發(fā)現(xiàn)有一塊紅色巖石。【原文】：大荒之中，有山名（xiǔ）涂之山，青水窮焉。有云雨之山，有木名曰欒。禹攻云雨，有赤石焉生欒，黃本，赤枝，青葉，群帝焉取藥。【譯文】：在大荒當(dāng)中，有座山名叫涂山，青水最終流到這座山。還有座云雨山，山上有一棵樹叫做欒。大禹...
禹傷先人………以均諸侯。《大禹治水》翻譯
2017-11-30 《大禹治水》的原文和翻譯 50 2010-01-27 文言文大禹治水 翻譯 455 2013-10-29 速求《大禹治水》翻譯 2 2006-12-20 大禹治水 譯文 21 2008-12-20 《史記·夏本紀(jì)》翻譯 21 2016-12-31 以均諸侯中均的古義 2016-11-11 大禹治水文言文中費(fèi)的意思 5 2014-09-03 大禹治水文言文...
大禹治水文言文的翻譯(每句都要翻)
堯和舜統(tǒng)治的年代,天下許多河流都治理不好,洪水泛濫成災(zāi).堯任用鯀去治理水患,鯀使用堵塞的方法,九年沒有功效.后來舜任用大禹治理水患,大禹在九州大地開挖水道,疏通眾多河流,在許多沼澤筑壩整治,在許多大山因勢利導(dǎo).大禹治水,是我們中華民族地位第一的千秋功業(yè),堯舜禹三代之后,中國沒有不承蒙他所創(chuàng)下的...
《大禹治水》的原文和翻譯
大禹的治水不僅是一項技術(shù)性的任務(wù)，更是一種精神象征，體現(xiàn)了中華民族的公而忘私、民族至上和以人為本的美德。他的事跡在中華文明史上留下了深遠(yuǎn)影響，塑造了以科學(xué)創(chuàng)新和艱苦奮斗為核心的大禹治水精神。在安徽省蚌埠市涂山的禹會村遺址，更承載了大禹生活時期的龍山文化，以及他與妻子的傳說，成為后人...
相關(guān)評說：
成武縣圓柱： ______ 特點:因勢利導(dǎo),用開渠排水、疏通河道的辦法,把洪水引到大海中去.補(bǔ)充: 大禹治水(鯀禹治水)是古代的漢族神話傳說故事,著名的上古大洪水傳說.他是黃帝的后...
成武縣圓柱： ______[答案] 堯帝在位的時候,黃河流域發(fā)生了很大的水災(zāi).大家推薦禹的父親鯀去治水.鯀只懂得水來土掩,造堤筑壩,結(jié)果洪水沖塌了堤壩,水災(zāi)反而鬧得更兇了.舜接替堯當(dāng)部落聯(lián)盟首領(lǐng)以后,發(fā)現(xiàn)鯀辦事不力,就把鯀殺了,又讓鯀的兒子禹去治...
成武縣圓柱： ______ 第一段:洪水泛濫百姓無家可歸 第二段:大禹治水的方法和經(jīng)過 第三段:三過家門而不入的故事 第四段:洪水制服百姓安穩(wěn)生活
成武縣圓柱： ______ 大概意思就是 大雨治水對百姓有益后人稱頌 再看看別人怎么說的.
成武縣圓柱： ______[答案] 被禪讓成為古代中國領(lǐng)導(dǎo)人,推進(jìn)了中國歷史進(jìn)程.
成武縣圓柱： ______ 帝曰:“來,禹!汝亦昌言.”禹拜曰:“都!帝,予何言?予 思日孜孜.”皋陶曰:“吁!如何?”禹曰:“洪水滔天,浩浩懷山 襄陵,下民昏墊.予乘四載,隨山刊木,暨益奏庶鮮食.予 決九川距四海,浚賦治距川.暨稷播,奏庶艱食鮮...
成武縣圓柱： ______[答案] 大禹治水 處理洪水 帝堯時,中原洪水泛濫造成水患災(zāi)禍,百姓愁苦不堪.帝堯命令鯀治水,鯀受命治理洪水水患,鯀用障水法,也就是在岸邊設(shè)置河堤,但水卻越淹越高,歷時九年未能平息洪水災(zāi)禍.接著命鯀的兒子禹繼任治水之事. 禹立即與益和后...
成武縣圓柱： ______ 帝曰:“來,禹!汝亦昌言.”禹拜曰:“都!帝,予何言?予 思日孜孜.”皋陶曰:“吁!如何?”禹曰:“洪水滔天,浩浩懷山 襄陵,下民昏墊.予乘四載,隨山刊木,暨益奏庶鮮食.予 決九川距四海,浚賦治距川.暨稷播,奏庶艱食鮮...
成武縣圓柱： ______ 《大禹治水》出自:史記卷一 五帝本紀(jì)·大禹治水,作者:司馬遷;還有一說是,《大禹治水》出自《山海經(jīng)》,作者:西漢的劉向、劉歆父子
成武縣圓柱： ______ 大概意思就是 大雨治水對百姓有益后人稱頌
