長(zhǎng)相思馮延巳原文翻譯
長(zhǎng)相思馮延巳原文翻譯如下：
1、原文：紅滿枝，綠滿枝，宿雨厭厭睡起遲，閑庭花影移。憶歸期，數(shù)歸期。夢(mèng)見(jiàn)雖多相見(jiàn)稀，相逢知幾時(shí)
2、譯文：紅色的花朵盛開(kāi)在枝條上，綠色的花朵也盛開(kāi)在枝條上，經(jīng)過(guò)一夜的雨水，我感到厭倦，睡得很晚，閑庭中花影隨著移動(dòng)。回憶著歸家的日子，數(shù)著歸家的日子。雖然夢(mèng)中見(jiàn)到你很多次，但真正相見(jiàn)的時(shí)候卻很少，不知道我們何時(shí)能夠再次相逢。
3、注釋：
紅滿枝：指花朵盛開(kāi)的枝條，象征春天的美好景象。
綠滿枝：指綠葉茂盛的枝條，也象征春天的繁榮。
宿雨厭厭睡起遲：宿雨指夜間的雨水，厭厭表示雨水持續(xù)不斷，睡起遲指因?yàn)橛晁鸫餐怼?/p>
閑庭花影移：閑庭指空曠的庭院，花影指花朵的倒影，移表示花影隨著風(fēng)的吹動(dòng)而移動(dòng)。
憶歸期：回憶起歸家的時(shí)間。
數(shù)歸期：數(shù)算著歸家的時(shí)間。
夢(mèng)見(jiàn)雖多相見(jiàn)稀：雖然夢(mèng)中見(jiàn)到的次數(shù)很多，但現(xiàn)實(shí)中相見(jiàn)的機(jī)會(huì)卻很少。
相逢知幾時(shí)：不知道何時(shí)才能再次相逢。
長(zhǎng)相思作者介紹
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。五代十國(guó)時(shí)南唐著名詞人、大臣。公元960年巳去世，官終太子太傅，卒謚忠肅。
在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。
長(zhǎng)相思馮延巳(紅滿枝,綠滿枝,宿雨厭厭睡起遲,閑庭花影移。憶歸期,數(shù) ...
表相思之情的詞。大致意思是：春天又來(lái)了（表示又過(guò)了一年）宿雨厭厭睡起遲是說(shuō)，晚上下了一宿雨，（過(guò)去一個(gè)晚上)閑庭花影移:黃昏，花的影子轉(zhuǎn)換了方向（又過(guò)一天）后幾句：就這樣一天又一天，一夜又一夜，一年又一年，不斷地思念著他的歸期，卻只是能在夢(mèng)里相見(jiàn)，遲遲不見(jiàn)他歸來(lái)。
兩條玉箸相思垂,此宵多少情和說(shuō)。
出自：五代·馮延巳《醉花間·獨(dú)立階前星又月》釋義：寒冷的夜里，樹(shù)上盡是空枝，愁緒郁結(jié)，像丁香的花蕾一樣。原文：獨(dú)立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹(shù)盡空枝，腸斷丁香結(jié)。夜深寒不徹，凝恨何曾歇，憑闌干欲折。兩條玉箸為君垂，此宵情，誰(shuí)共說(shuō)？翻譯：晚獨(dú)自一人站在臺(tái)階前，窗戶外透著皎潔...
兩條玉箸垂為君,此中情思誰(shuí)與說(shuō)?
出自 五代 馮延巳 《醉花間》原文：獨(dú)立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹(shù)盡空枝，腸斷丁香結(jié)。夜深寒不寐，疑恨何曾歇。憑闌干欲折，兩條玉箸為君垂，此宵情，誰(shuí)共說(shuō)。譯文：夜晚獨(dú)自一人站在臺(tái)階前，窗戶外透著皎潔的月光。寒冷的夜里，樹(shù)上盡是空枝，愁緒郁結(jié)，像丁香的花蕾一樣。深夜的寒冷也不...
《鵲踏枝》(馮延巳)原文及翻譯
鵲踏枝 馮延巳 系列：婉約詩(shī)詞 鵲踏枝 誰(shuí)道閑情拋擲久？每到春來(lái)，惆悵還依舊。日日花前長(zhǎng)病酒，不辭鏡里朱顏瘦。 河畔青蕪堤上柳，為問(wèn)新愁，何事年年有？獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。 注釋 1閑情：閑愁。實(shí)際指愛(ài)情、相思。 2病酒：飲酒過(guò)量，醉酒。 3青蕪：叢生的青草。 賞析 這首...
馮延巳的《南鄉(xiāng)子·細(xì)雨濕流光》原文是什么?怎么翻譯?
馮延巳的《南鄉(xiāng)子·細(xì)雨濕流光》原文是什么?怎么翻譯?這是很多讀者都比較關(guān)心的問(wèn)題，接下來(lái)小編就和各位讀者一起來(lái)了解，給大家一個(gè)參考。《南鄉(xiāng)子·細(xì)雨濕流光》細(xì)雨濕流光，芳草年年與恨長(zhǎng)。煙鎖鳳樓無(wú)限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。魂夢(mèng)任悠揚(yáng)，睡起楊花滿繡床。薄悻不來(lái)門半掩，斜陽(yáng)。負(fù)你殘春淚幾...
馮延巳醉花間意思是什么
馮延巳把苦悶相思表現(xiàn)得一層深似一層。這就是古人所說(shuō)的“層深”之法。其他詞作也屢用此法。3.在情景的配置上，善于用逆向配置法 詞中寫情，最常見(jiàn)的是情與景交融互寫，但情與景交融配置的方式有同向配置和逆向配置兩種。所謂同向配置，是客觀景物蘊(yùn)含的情感指向與主觀情感的性質(zhì)相同，逆向配置是...
長(zhǎng)相思唯美詩(shī)詞及翻譯,二十五首《長(zhǎng)相思》
?長(zhǎng)相思唐·白居易汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休，月明人倚樓。?長(zhǎng)相思唐·馮延巳紅滿枝，綠滿枝，宿雨厭厭睡起遲，閑庭花影移。憶歸期，數(shù)歸期，夢(mèng)見(jiàn)雖多相見(jiàn)稀，相逢知幾時(shí)。?長(zhǎng)相思唐·李煜一重山，兩重山。山遠(yuǎn)天高煙水寒，...
手捋紅杏,閑引鴛鴦香徑里是什么意思?
出自晚唐詞人馮延巳的《謁金門》，全文如下：風(fēng)乍起，吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手捋紅杏蕊。斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。翻譯如下：春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水，這本是春日平常得很的景象。可是有誰(shuí)知道，這一圈圈的漣漪，卻攪動(dòng)了一位女性的感情波瀾。別看她貌似...
霜樹(shù)盡空枝,腸斷丁香結(jié)的意思
樹(shù)上落滿了清霜，繁花都凋謝了，只剩下孤零零的枝條， 我心中充滿了悲哀憂愁。出處：《醉花間》【作者】馮延巳 【朝代】唐 深相憶，莫相憶，相憶情難極。銀漢是紅墻，一帶遙相隔。霜樹(shù)盡空枝，腸斷丁香結(jié)。風(fēng)搖玉佩清，今夕為何夕？白話釋義：深深地相思相憶、還是莫要這般相思相憶，這般深深相...
鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜原文_翻譯及賞析
——唐代·馮延巳《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》 鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜 蕭索清秋珠淚墜，枕簟微涼，展轉(zhuǎn)渾無(wú)寐。殘酒欲醒中夜起，月明如練天如水。 階下寒聲啼絡(luò)緯，庭樹(shù)金風(fēng)，悄悄重門閉。可惜舊歡攜手地，思量一夕成憔悴。 閨怨 ， 思婦愛(ài)情 譯文及注釋 譯文 蕭索凄冷的秋天夜晚，豆大...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
盧龍縣躍度： ______ 晚夏初秋,或者是深秋.
盧龍縣躍度： ______ 意思: 我扈駕赴遼東巡視,隨行的千軍萬(wàn)馬一路跋山涉水,浩浩蕩蕩,向山海關(guān)進(jìn)發(fā).入夜,營(yíng)帳中燈火輝煌,宏偉壯麗.夜已深,帳篷外風(fēng)雪交加,陣陣風(fēng)雪聲攪得人無(wú)法入睡.作者思鄉(xiāng)心切,孤單落寞,不由得生出怨惱之意:家鄉(xiāng)怎么沒(méi)有這么煩亂的聲音呢?(“故園無(wú)此聲”看似無(wú)理實(shí)則有理,故園豈無(wú)風(fēng)雪?但同樣的寒霄風(fēng)雪之聲,在家中聽(tīng)與在異鄉(xiāng)聽(tīng),自然會(huì)有不同的感受.) 原文: 長(zhǎng)相思·山一程 朝代:清代 作者:納蘭性德 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈. 風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成,故園無(wú)此聲.
盧龍縣躍度： ______ 詩(shī)意:爬山走一程,涉水走一程,朝著關(guān)外山海關(guān)那個(gè)方向 走,到了夜深人靜的時(shí)候,千家萬(wàn)戶都點(diǎn)起了燈火.風(fēng)一陣陣,雪一陣陣,嘈雜的聲音打碎我思鄉(xiāng)的心和未做完的夢(mèng),而在故鄉(xiāng)的家園卻沒(méi)有這種雜亂的聲音.
盧龍縣躍度： ______ 長(zhǎng)相思 唐白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭.吳山點(diǎn)點(diǎn)愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到歸時(shí)方始休.月明人倚樓.長(zhǎng)相思 李煜 一重山,兩重山, 山遠(yuǎn)天高煙水寒, 相思楓葉...
盧龍縣躍度： ______ 長(zhǎng)相思·山一程 納蘭性德 山一程,水一程, 身向榆關(guān)那畔行. 夜深千帳燈. 風(fēng)一更,雪一更, 聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成. 故園無(wú)此聲. 注釋 走過(guò)一條條山路,走過(guò)一條條水路,正向榆關(guān)那邊走去.夜深了,人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈.晚上又刮風(fēng)...
盧龍縣躍度： ______ 讀詞,你一定要注意那些表示人物活動(dòng)的詞語(yǔ),以及抒情主人公的情感表達(dá),再加上特定的環(huán)境,就可以理解了. 【醉花間】馮延巳 獨(dú)立階前星又月,簾櫳偏皎潔. 霜樹(shù)盡空枝,腸斷丁香結(jié). 夜深寒不寐,疑恨何曾歇. 憑闌干欲折,兩條玉箸...
盧龍縣躍度： ______ 《長(zhǎng)相思》歐陽(yáng)修(其一) 蘋滿溪, 柳繞堤, 相送行人溪水西, 回時(shí)隴月低. 煙霏霏, 風(fēng)凄凄, 重倚朱門聽(tīng)馬嘶, 寒鷗相對(duì)飛. 譯文(其一): 蘋滿溪——浮蘋飄滿小溪 柳繞堤——柳樹(shù)圍繞岸堤 相送行人溪水西——在溪水的西岸送...
盧龍縣躍度： ______ 長(zhǎng)相思 清朝 納蘭性德 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈. 風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成,故園無(wú)此聲. 【翻譯】 走過(guò)一條山路,走過(guò)一條水路,正向榆關(guān)那邊走去.夜深了,人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈.晚上又刮風(fēng)又下雪, 聲音嘈雜打碎了我思鄉(xiāng)的夢(mèng),家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音.
盧龍縣躍度： ______ 古代意境優(yōu)美的詩(shī)句相思 王維紅豆生南國(guó),春來(lái)發(fā)幾枝?愿君多采擷,此物最相思.望月懷遠(yuǎn) 張九齡海上生明月,天涯共此時(shí).情人怨遙夜,竟夕起相思.滅燭憐光滿,披衣覺(jué)露滋.不堪盈手贈(zèng),還寢...
