權(quán)威版《水滸傳》第一回翻譯 水滸傳第一回翻譯
第一回 張?zhí)鞄熎盱烈吆樘菊`走妖魔
由于發(fā)生了瘟疫，皇帝委派張?zhí)鞄熑テ砀Ｏ烈撸樘緟s未能請(qǐng)到，反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔，將九天玄女娘娘困住多年的一百零八個(gè)妖魔放走，托生人世。
可又謊報(bào)說(shuō)是張?zhí)鞄煶M了瘟疫，得到了仁宗的獎(jiǎng)賞。由此展開了梁山一百零八個(gè)好漢造反的故事。
擴(kuò)展資料：
水滸傳內(nèi)容簡(jiǎn)介：
《水滸傳》主要描寫的是北宋末年，以宋江為首的一百零八條好漢在山東梁山泊聚義的故事。
九紋龍史進(jìn)因?yàn)榈米锪斯俑蝗烁姘l(fā)，出于無(wú)奈，只得投奔外鄉(xiāng)。后來(lái)碰到了一個(gè)下級(jí)軍官魯達(dá)，二人在酒樓談天，得知酒樓賣唱父女受當(dāng)?shù)貝喊脏嵧赖钠哿瑁斶_(dá)仗義贈(zèng)銀，發(fā)送父女回鄉(xiāng)，并主動(dòng)找上門去，三拳打死了鄭屠。事后棄職逃亡，轉(zhuǎn)去五臺(tái)山出家，法名“智深”。
魯智深受不了佛門清規(guī)戒律的約束，寺中長(zhǎng)老只得介紹他去東京（開封）大相國(guó)寺看管菜園。在此期間，他在偶然的情況下結(jié)識(shí)了東京八十萬(wàn)禁軍教頭林沖。
當(dāng)朝高太尉之子高衙內(nèi)貪戀林沖妻子的美貌，設(shè)計(jì)陷害林沖，誣陷他“帶刀”進(jìn)入白虎堂，將他發(fā)配滄州，并企圖在途中殺掉林沖。幸虧魯智深一路暗中護(hù)送，才得以化險(xiǎn)為夷。林沖發(fā)配滄州后，在忍無(wú)可忍的情況下殺了仇人，上了梁山。
梁山附近有個(gè)當(dāng)保正的晁蓋，得知奸臣蔡京的女婿梁中書派楊志押送“生辰綱”上京，便由吳用定計(jì)，約集了其他七名好漢劫了生辰綱，投奔梁山。楊志丟了“生辰綱”，不能回去交差，就與魯智深會(huì)合，占了二龍山。
鄆城有個(gè)好漢叫宋江，他的情婦閻婆惜與人私通。在探知宋江與梁山強(qiáng)盜有來(lái)往后，她百般要挾。宋江一怒之下，殺了閻婆惜，逃奔小旋風(fēng)柴進(jìn)莊上，結(jié)識(shí)了武松。
武松與宋江分手后，在景陽(yáng)岡上打死猛虎，成了英雄，之后去陽(yáng)谷縣當(dāng)了一名武官，碰巧遇見失散多年的胞兄武大。可是他的嫂子潘金蓮卻不守婦道，趁武松外出，私通西門慶，毒死武大。武松歸后察知其情，殺了二人，給兄長(zhǎng)報(bào)了仇。事后他被發(fā)配孟州，結(jié)識(shí)施恩，醉打蔣門神，怒殺張都監(jiān)全家，也轉(zhuǎn)去投二龍山安身。
宋江與武松分手后，到了清風(fēng)寨寨主花榮那里，不久被父親召回，因被人告發(fā)，發(fā)配江州。一日酒醉偶題“反詩(shī)”，又被判處死刑，幸得梁山弟兄劫法場(chǎng)救出。宋江執(zhí)意要回家探父，又屢遭危險(xiǎn)，終于上了梁山。
隨后，經(jīng)過(guò)三打祝家莊，出兵救柴進(jìn)，梁山聲勢(shì)甚大。接著又連續(xù)打退高太尉三路進(jìn)剿，桃花山、二龍山和梁山三山會(huì)合，同歸水泊。
而后，晁蓋不幸中箭身亡，盧俊義經(jīng)歷幾多曲折也上了梁山。梁山義軍大破曾頭市，又打退了朝廷幾次進(jìn)攻，其中好些統(tǒng)兵將領(lǐng)也參加了梁山聚義。最后，梁山共招募了一百零八個(gè)好漢，排定了“三十六天罡，七十二地煞”的座次。
第一回張?zhí)鞄熎盱烈吆樘菊`走妖魔。
由于發(fā)生了瘟疫，皇帝委派張?zhí)鞄熑テ砀Ｏ烈撸樘緟s未能請(qǐng)到，反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔，將九天玄女娘娘困住多年的一百零八個(gè)妖魔放走，托生人世。
可又謊報(bào)說(shuō)是張?zhí)鞄煶M了瘟疫，得到了仁宗的獎(jiǎng)賞。由此展開了梁山一百零八個(gè)好漢造反的故事。
水滸傳內(nèi)容簡(jiǎn)介：
《水滸傳》主要描寫的是北宋末年，以宋江為首的一百零八條好漢在山東梁山泊聚義的故事。
九紋龍史進(jìn)因?yàn)榈米锪斯俑蝗烁姘l(fā)，出于無(wú)奈，只得投奔外鄉(xiāng)。后來(lái)碰到了一個(gè)下級(jí)軍官魯達(dá)，二人在酒樓談天，得知酒樓賣唱父女受當(dāng)?shù)貝喊脏嵧赖钠哿瑁斶_(dá)仗義贈(zèng)銀，發(fā)送父女回鄉(xiāng)，并主動(dòng)找上門去，三拳打死了鄭屠。事后棄職逃亡，轉(zhuǎn)去五臺(tái)山出家，法名“智深”。
魯智深受不了佛門清規(guī)戒律的約束，寺中長(zhǎng)老只得介紹他去東京（開封）大相國(guó)寺看管菜園。在此期間，他在偶然的情況下結(jié)識(shí)了東京八十萬(wàn)禁軍教頭林沖。
第一回 張?zhí)鞄熎盱烈?洪太尉誤走妖魔
詩(shī)曰：
絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。
九天閶闔開宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動(dòng)，香煙欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。
話說(shuō)大宋仁宗天子在位，嘉佑三年三月三日五更三點(diǎn)，天子駕坐紫宸殿，受
百官朝賀。但見：
祥云迷鳳閣，瑞氣罩龍樓。含煙御柳拂旌旗，帶露宮花迎劍戟。天香影里，
玉簪珠履聚丹墀。仙樂(lè)聲中，繡襖錦衣扶御駕。珍珠廉卷，黃金殿上現(xiàn)金輿。鳳
尾扇開，白玉階前停寶輦。隱隱凈鞭三下響，層層文武兩班齊。
當(dāng)有殿頭官喝道：“有事出班早奏，無(wú)事卷簾退朝。”只見班部叢中，宰相
趙哲，參政文彥博，出班奏曰：“目今京師瘟疫盛行，民不聊生，傷損軍民多矣。
伏望陛下釋罪寬恩，省刑薄稅，以禳天災(zāi)，救濟(jì)萬(wàn)民。”天子聽奏，急敕翰林院
隨即草詔，一面降赦天下罪囚，應(yīng)有民間稅賦，悉皆赦免；一面命在京宮觀寺院，
修設(shè)好事禳災(zāi)。不料其年瘟疫轉(zhuǎn)盛。仁宗天子聞知，龍?bào)w不安。復(fù)會(huì)百官。眾皆
計(jì)議。向那班部中，有一大臣，越班啟奏。天子看時(shí)，乃是參知政事范仲淹。拜
罷起居，奏曰：“目今天災(zāi)盛行，軍民涂炭，日夕不能聊生，人遭縲紲之厄。以
臣愚意，要禳此災(zāi)，可宣嗣漢天師星夜臨朝，就京師禁院，修設(shè)三千六百分羅天
大醮，奏聞上帝，可以禳保民間瘟疫。”仁宗天子準(zhǔn)奏。急令翰林學(xué)士草詔一道，
天子御筆親書，并降御香一炷，欽差內(nèi)外提點(diǎn)殿前太尉洪信為天使，前往江西信
州龍虎山，宣請(qǐng)嗣漢天師張真人，星夜臨朝，祈禳瘟疫。就金殿上焚起御香，親
將丹詔付與洪太尉為使，即便登程前去。
洪信領(lǐng)了圣敕，辭別天子，不敢久停。從人背了詔書，金盒子盛了御香，帶
了數(shù)十人，上了鋪馬，一行部從，離了東京，取路逕投信州貴溪縣來(lái)。于路上但
見：
遙山疊翠，遠(yuǎn)水澄清。奇花綻錦繡鋪林，嫩柳舞金絲拂地。風(fēng)和日暖，時(shí)過(guò)
野店山村。路直沙平，夜宿郵亭驛館。羅衣蕩漾紅塵內(nèi)，駿馬驅(qū)馳紫陌中。
且說(shuō)太尉洪信赍擎御書丹詔，一行人從上了路途。夜宿郵亭，朝行驛站，遠(yuǎn)
程近接，渴飲饑餐，不止一日，來(lái)到江西信州。大小官員，出郭迎接。隨即差人
報(bào)知龍虎山上清宮住持道眾，準(zhǔn)備接詔。次日，眾位官同送太尉到于龍虎山下。
只見上清宮許多道眾，鳴鐘擊鼓，香花燈燭，幢幡寶蓋，一派仙樂(lè)，都下山來(lái)迎
接丹詔，直至上清宮前下馬。太尉看那宮殿時(shí)，端的是好座上清宮！但見：
青松屈曲，翠柏陰森。門懸敕額金書，戶列靈符玉篆。虛皇壇畔，依稀垂柳
名花；煉藥爐邊，掩映蒼松老檜。左壁廂天丁力士，參隨著太乙真君；右勢(shì)下玉
女金童，簇捧定紫微大帝。披發(fā)仗劍，北方真武踏龜蛇；靸履頂冠，南極老人伏
龍虎。前排二十八宿星君，后列三十二帝天子。階砌下流水潺諼，墻院后好山環(huán)
繞。鶴生丹頂，龜長(zhǎng)綠毛，樹梢頭獻(xiàn)果蒼猿，莎草內(nèi)銜芝白鹿。三清殿上，嗚金
鐘道士步虛；四圣堂前，敲玉磬真人禮斗。獻(xiàn)香臺(tái)砌，彩霞光射碧琉璃；召將瑤
壇，赤日影搖紅瑪瑙。早來(lái)門外祥云現(xiàn)，疑是天師送老君。
當(dāng)下上至住持真人，下及道童侍從，前迎后引，接至三清殿上，請(qǐng)將詔書居
中供養(yǎng)著。洪太尉便問(wèn)監(jiān)宮真人道：“天師今在何處？”住持真人向前稟道：
“好教太尉得知：這代祖師，號(hào)曰虛靖天師，性好清高，倦于迎送，自向龍虎山
頂，結(jié)一茅庵，修真養(yǎng)性。因此不住本宮。”太尉道：“目今天子宣詔，如何得
見？”真人答道：“容稟：詔敕權(quán)供在殿上。貧道等亦不敢開讀。且請(qǐng)?zhí)镜椒?br />丈獻(xiàn)茶，再煩計(jì)議。”當(dāng)時(shí)將丹詔供養(yǎng)在三清殿上，與眾官都到方丈。太尉居中
坐下，執(zhí)事人等獻(xiàn)茶，就進(jìn)齋供，水陸俱備。齋罷，太尉再問(wèn)真人道：“既然天
師在山頂庵中，何不著人請(qǐng)將下來(lái)相見，開宣丹詔？”真人稟道：“太尉，這代
祖師，雖在山頂，其實(shí)道行非常，清高自在，倦惹凡塵。能駕霧興云，蹤跡不定，
未嘗下山。貧道等如常亦難得見。怎生教人請(qǐng)得下來(lái)！”太尉道：“似此如何得
見！日今京師瘟疫盛行，今上天子特遣下官為使，赍捧御書丹詔，親奉龍香，來(lái)
請(qǐng)?zhí)鞄煟鋈Я俜至_天大本醮，以禳天災(zāi)，救濟(jì)萬(wàn)民。似此怎生奈何？”
真人稟道：“朝廷天子，要救萬(wàn)民，只除是太尉辦一點(diǎn)志誠(chéng)心，齋戒沐浴，更換
布衣，休帶從人，自背詔書，焚燒御香，步行上山禮拜，叩請(qǐng)?zhí)鞄煟皆S得見。
如若心不志誠(chéng)，空走一遭，亦難得見。”太尉聽說(shuō)，便道：“俺人京師食素到此，
如何心不志誠(chéng)，依著你說(shuō)，明日絕早上山。”當(dāng)晚各自權(quán)歇。
次日五更時(shí)分，眾道士起來(lái)，備下香湯齋供，請(qǐng)?zhí)酒饋?lái)，香湯沐浴，換了
一身新鮮布衣，腳下穿上麻鞋草履，吃了素齋，取過(guò)丹詔，用黃羅包袱，背在脊
梁上。手里提著銀手爐，降降地?zé)恪ＴS多道眾人等，送到后山，指與路徑。
真人又稟道：“太尉要救萬(wàn)民，休生退悔之心，只顧志誠(chéng)上去。”太尉別了眾人，
口誦天尊寶號(hào)，縱步上山來(lái)。將至半山，望見大頂直侵霄漢，果然好座大山。正
是：
根盤地角頂接天心。遠(yuǎn)觀磨斷亂云痕，近看平吞明月魄。高低不等謂之山，
側(cè)石通道謂之岫，孤嶺崎嶇謂之路，上面極平謂之頂，頭圓下壯謂之巒，隱虎藏
豹謂之穴，隱風(fēng)隱云謂之巖，高人隱居謂之洞，有境有界謂之府，樵人出沒(méi)謂之
徑，能通車馬謂之道，流水有聲謂之澗，古渡源頭謂之溪，巖崖滴水謂之泉。左
壁為掩，右壁為映。出的是云，納的是霧。錐尖像小，崎峻似峭，懸空似險(xiǎn)，削
B057如平。千峰競(jìng)秀，萬(wàn)壑爭(zhēng)流。瀑布斜飛，藤蘿倒掛。虎嘯時(shí)風(fēng)生谷口，猿啼
時(shí)月墜山腰。恰似青黛染成千塊玉，碧紗籠罩萬(wàn)堆煙。
這洪太尉獨(dú)自一個(gè)，行了一回盤坡轉(zhuǎn)徑，攬葛攀藤，約莫走過(guò)了數(shù)個(gè)山頭，
三二里多路，看看腳酸腿軟，正走不動(dòng)，口里不說(shuō)，肚里躊躇。心中想道：“我
是朝廷貴官公子，在京師時(shí)，重裀而臥，列鼎而食，尚兀自倦怠。何曾穿草鞋
走這般山路！知他天師在那里，卻教下官受這般苦！”又行不到三五十步，掇著
肩氣喘，只見山凹里起一陣風(fēng)，風(fēng)過(guò)處向那松樹背后，奔雷也似吼一聲，撲地跳
出一個(gè)吊睛白額錦毛大蟲來(lái)。洪太尉吃了一驚，叫聲：“阿呀！”撲地望后便倒。
偷眼看那大蟲時(shí)，但見：
毛披一帶黃金色，爪露銀鉤十八只，睛如閃電尾如鞭，口似血盆牙似戟。伸
腰展臂勢(shì)猙獰，擺尾搖頭聲霹靂。山中狐兔盡潛藏，澗下獐B058皆斂跡。
那大蟲望著洪太尉左盤右旋，咆哮了一回，托地望后山坡下跳了去。洪太尉
倒在樹根底下，諕的三十六個(gè)牙齒，捉對(duì)兒廝打。那心頭一似十五個(gè)吊桶，七
上八落的響。渾身卻如重風(fēng)麻木，兩腿一似斗敗公雞。口里連聲叫苦。大蟲去了
一盞茶時(shí)，方才爬將起來(lái)，再收拾地上香爐，還把龍香燒著，再上山來(lái)，務(wù)要尋
見天師。又行過(guò)三五十步，口里嘆了數(shù)口氣，怨道：“皇帝御限差俺來(lái)這里，教
我受這場(chǎng)驚恐！”說(shuō)猶未了，只覺(jué)得那里又一陣風(fēng)，吹得毒氣直沖將來(lái)，太尉定
睛看時(shí)，山邊竹藤里，簌簌地響，搶出一條吊桶大小，雪花也似蛇來(lái)。太尉見了，
又吃一驚。撇了手爐，叫一聲：“我今番死也！”望后便倒在盤砣石邊。微閃開
眼來(lái)看那蛇時(shí)，但見：
昂首驚飚起，掣目電光生。動(dòng)蕩則拆峽倒岡，呼吸則吹云吐霧。鱗甲亂分千
片玉，尾稍斜卷一堆銀。
那條大蛇逕搶到盤砣石邊，朝洪太尉盤做一堆，兩只眼迸出金光，張開巨口，
吐出舌頭，噴那毒氣在洪太尉臉上。驚得太尉三魂蕩蕩，七魄悠悠。那蛇看了洪
太尉一回，望山下一溜，卻早不見了。太尉方才爬得起來(lái)，說(shuō)道：“慚愧！驚殺
下官！”看身上時(shí)，寒粟子比饣骨饣出兒大小。口里罵那道士：“叵耐無(wú)禮，戲
弄下官！教俺受這般驚恐！若山上尋不見天師，下去和他別有話說(shuō)。”再拿了銀
提爐，整頓身上詔敕，并衣服巾幘，卻待再要上山去。正欲移步，只聽得松樹背
后，隱隱地笛聲吹響，漸漸近來(lái)。太尉定睛看時(shí)，只風(fēng)那一個(gè)道童，倒騎著一頭
黃牛，橫吹著一管鐵笛，轉(zhuǎn)出山凹來(lái)。太尉看那道童時(shí)，但見：
頭綰兩枚丫髻，身穿一領(lǐng)青衣。腰間絳結(jié)草來(lái)編，腳下芒鞋麻間隔。明眸皓
齒，飄飄并不染塵埃，綠鬃朱顏，耿耿全然無(wú)俗態(tài)。
昔日呂洞賓有首牧童詩(shī)，道得好：
草鋪橫野六七里笛弄晚風(fēng)三四聲。
歸來(lái)飽飯黃昏后，不脫衰衣臥月明。
只見那個(gè)道童笑吟吟地騎著黃牛，橫吹著那管鐵笛，正過(guò)山來(lái)。洪太尉見了，
便喚那個(gè)道童：“你從那里來(lái)？認(rèn)得我么？”道童不采，只顧吹笛。太尉連問(wèn)數(shù)
聲，道童呵呵大笑，拿著鐵笛，指著洪太尉說(shuō)道：“你來(lái)此間，莫非要見天師么？”
太尉大驚，便道：“你是牧童，如何得知？”道童笑道：“我早間在草庵中伏侍
天師，聽得天師說(shuō)道：‘朝中今上仁宗天子，差個(gè)洪太尉，赍擎丹詔御香，到來(lái)
山中，宣我往東京做三千六百分羅天大醮，祈禳天下瘟疫。我如今乘鶴駕云去也。’
這早晚想是去了，不在庵中。你休上去。山仙毒蟲猛獸極多，恐傷害了你性命。”
太尉再問(wèn)道：“你不要說(shuō)謊。”道童笑了一聲，也不回應(yīng)，又吹著鐵笛，轉(zhuǎn)過(guò)山
坡去了。太尉尋思道：“這小的如何盡知此事？想是天師分付他。已定是了。”
欲待再上山去，方才驚諕的苦，爭(zhēng)些兒送了性命。不如下山去罷。
太尉拿著提爐，再尋舊路，奔下山來(lái)。眾道士接著，請(qǐng)至方丈坐下。真人便
問(wèn)太尉道：“會(huì)見天師么？”太尉說(shuō)道：“我是朝廷中貴官，如何教俺走得山路，
吃了這般辛苦，爭(zhēng)些兒送了性命！為頭上至半山里，跳出一雙吊睛白額大蟲，驚
得下官魂魄都沒(méi)了。又行不過(guò)一個(gè)山嘴，竹藤里搶出一條雪花大蛇來(lái)，盤做一堆，
攔住去路。若不是俺福分大，如何得性命回京！盡是你這道眾戲弄下官！”真人
覆道：“貧道等怎敢輕慢大臣！這是祖師試探太尉之心。本山雖有蛇虎，并不傷
人。”太尉又道：“我正走不動(dòng)，方欲再上山坡，只見松樹傍邊轉(zhuǎn)出一個(gè)道童，
騎著一頭黃牛，吹著管鐵笛，正過(guò)山來(lái)。我便問(wèn)他：‘那里來(lái)？認(rèn)得俺么？’他
道：‘已都知了。’說(shuō)：‘天師分付：早晨乘鶴駕云，望東京去了。’下官因此
回來(lái)。”真人道：“太尉可惜錯(cuò)過(guò)！這個(gè)牧童，正是天師。”太尉道：“他既是
天師，如何這等猥獕？”真人答道：“這代天師，非同小可！雖然年幼，其實(shí)
道行非常。他是額外之人，四方顯化，極是靈驗(yàn)。世人皆稱為道通祖師。”洪太
尉道：“我直如此有眼不識(shí)真師，當(dāng)面錯(cuò)過(guò)！”真人道：“太尉但請(qǐng)放心。既然
祖師法旨，道是去了，比及太尉回京之日，這場(chǎng)醮事，祖師都已完了。”太尉見
說(shuō)，方才放心。真人一面教安排筵宴，管待太尉，請(qǐng)將丹詔收藏于御書匣內(nèi)放了，
留在上清宮中，龍香就三清殿上燒了。當(dāng)日方丈內(nèi)大排齋供，設(shè)宴飲酌。至晚席
罷，止宿到曉。
次日早膳已后，真人道眾并提點(diǎn)執(zhí)事人等，請(qǐng)?zhí)居紊健Ｌ敬笙病ＴS多人
從跟隨著，步行出方丈，前面兩個(gè)道童引路，行至宮前宮后，看玩許多景致。三
清殿上，富貴不可盡言。左廊下九天殿、紫微殿、北極殿，右廊下太乙殿、三官
殿、驅(qū)邪殿，諸宮看遍。行到右廊后一所去處，洪太尉看時(shí)，另外一所殿宇。一
遭都是搗椒紅泥墻，正面兩扇朱紅槅子，門上使著胳膊大鎖鎖著，交叉上面貼著
十?dāng)?shù)道封皮，封皮上又是重重疊疊使著朱印。甗前一面朱紅漆金字牌額，上書四
個(gè)金字，寫道：“伏魔之殿”。太尉指著門道：“此殿是什么去處？”真人答道：
“此乃是前代老祖天師鎖鎮(zhèn)魔王之殿。”太尉又問(wèn)道：“如何上面重重疊疊貼著
許多封皮？”真人答道：“此是祖老大唐洞玄國(guó)師封鎖魔王在此。但是經(jīng)傳一代
天師，親手便添一道封皮，使其子子孫孫，不得妄開，走了魔君，非常利害。今
經(jīng)八九代祖師，誓不敢開。鎖用銅汁灌鑄，誰(shuí)知里面的事。小道自來(lái)住持本宮三
十余年，也只聽聞。”洪太尉聽了，心中驚怪，想道：“我且試看魔王一看。”
便對(duì)真人說(shuō)道：“你且開門來(lái)，我看摩王什么模樣。”真人告道：“太尉，此殿
決不敢開。先祖天師叮嚀告戒：‘今后諸人，不許擅開。’”太尉笑道：“胡說(shuō)！
你等要妄生怪事，扇惑百姓良民，故意安排這等去處，假稱鎖鎮(zhèn)魔王，顯耀你們
道術(shù)。我讀一鑒之書，何曾見鎖魔之法。神鬼之道，處隔幽冥，我不信有魔王在
內(nèi)！快疾與我打開，我看魔王如何。”真人三回五次稟說(shuō)：“此殿開不得，恐惹
利害，有傷于人。”太尉大怒，指著道眾說(shuō)道：“你等不開與我看，回到朝廷，
先奏你們眾道士阻當(dāng)宣詔，違別圣旨，不令我見天師的罪犯；后奏你等私設(shè)此殿，
假稱鎖鎮(zhèn)魔王，扇惑軍民百姓。把你都追了度牒，刺配遠(yuǎn)惡軍州受苦。”真人等
懼怕太尉權(quán)勢(shì)，只得喚幾個(gè)火工道人來(lái)，先把封皮揭了，將鐵槌打開大鎖。眾人
把門推開，看里面時(shí)，黑洞洞地，但見：
昏昏默默，杳杳冥冥，數(shù)百年不見太陽(yáng)光，意萬(wàn)載難瞻明月影。不分南北，
怎辨東西。黑煙靄靄撲人寒，冷氣陰陰侵體顫。人跡不到之處，妖精往來(lái)之鄉(xiāng)。
閃開雙目有如盲，伸出兩手不見掌。常如三十夜，卻似五更時(shí)。
眾人一齊都到殿內(nèi)，黑暗暗不見一物。太尉教從人取十?dāng)?shù)個(gè)火把，點(diǎn)著將來(lái)，
打一照時(shí)，四邊并無(wú)別物，只中央一個(gè)石碑，約高五六尺，下面石龜趺坐，太半
陷在泥里。照那碑碣上時(shí)，前面都是龍章鳳篆，天書符箓，人皆不識(shí)。照那碑后
時(shí)，卻有四個(gè)真字大書，鑿著：“遇洪而開”。卻不是：一來(lái)天罡星合當(dāng)出世，
二來(lái)宋朝必顯忠良，三來(lái)輳巧遇著洪信。豈不是天數(shù)！洪太尉看了這四個(gè)字，大
喜。便對(duì)真人說(shuō)道：“你等阻當(dāng)我，卻怎地?cái)?shù)百年前已注我姓字在此。‘遇洪而
開’，分明是教我開看。卻何妨！我想這個(gè)魔王，都只在石碑底下。汝等從人，
與我多喚幾個(gè)火工等，將鋤頭鐵鍬來(lái)掘開。”真人慌忙諫道：“太尉！不可掘動(dòng)！
恐有利害，傷犯于人，不當(dāng)穩(wěn)便！”太尉大怒，喝道：“你等道眾省得什么！碑
上分明鑿著遇我教開，你如何阻當(dāng)！快與我喚人來(lái)開。”真人又三回五次稟道：
“恐有不好。”太尉那里肯聽。只得聚集眾人，先把石碑放倒，一齊并力掘那石
龜。半日方才掘得起，又掘下去，約有三四尺深，見一片大青石板，可方丈圍。
洪太尉叫再掘起來(lái)，真人又苦稟道：“不可掘動(dòng)！”太尉那里肯聽。眾人只得把
石板一齊扛起。看時(shí)，石板底下，卻是一個(gè)萬(wàn)丈深淺地穴。只見穴內(nèi)刮刺刺一聲
響亮，那響非同小可，恰似：
天摧地塌，岳撼山崩。錢塘江上，潮頭浪擁出海門來(lái)；泰華山頭，巨靈神一
劈山峰碎。共工奮怒，去盔撞倒了不周山；力士施威，飛槌擊碎了始皇輦。一風(fēng)
撼折千竿竹，十萬(wàn)軍中半夜雷。
那一聲響亮過(guò)處，只見一道黑氣，從穴里滾將起來(lái)，掀塌了半個(gè)殿角。那道
黑氣直沖上半天里，空中散作百十道金光，望四面八方去了。眾人吃了一驚，發(fā)
聲喊都走了，撇下鋤頭鐵鍬，盡從殿內(nèi)奔將出來(lái)，推倒攧翻無(wú)數(shù)。驚得洪太尉
目睜疑呆，罔知所措，面色如土。奔到廊下，只見真人向前，叫苦不迭。太尉問(wèn)
道：“走了的卻是什么妖魔？”那真人言不過(guò)數(shù)句，話不過(guò)一席，說(shuō)出這個(gè)緣由。
有分教：一朝皇帝，夜眠不穩(wěn)，晝食亡餐。直使宛子城中藏猛虎，蓼兒洼內(nèi)聚飛
龍。畢竟龍虎山真人說(shuō)出甚言語(yǔ)來(lái)？且聽下回分解。
水滸傳第一回第四段寫出高俅這一個(gè)人物什么樣的個(gè)性特征
權(quán)威版《水滸傳》第一回翻譯
我來(lái)答有獎(jiǎng)勵(lì)共1條回答
如夢(mèng)隨行知道合伙人教育行家2016-08-24
權(quán)威版《水滸傳》第一回翻譯
我來(lái)答有獎(jiǎng)勵(lì)共1條回答
如夢(mèng)隨行知道合伙人教育行家2016-08-24
權(quán)威版《水滸傳》第一回翻譯
第一回 張?zhí)鞄熎盱烈吆樘菊`走妖魔 由于發(fā)生了瘟疫，皇帝委派張?zhí)鞄熑テ砀Ｏ烈撸樘緟s未能請(qǐng)到，反被洪太尉在伏魔之殿放出了妖魔，將九天玄女娘娘困住多年的一百零八個(gè)妖魔放走，托生人世。可又謊報(bào)說(shuō)是張?zhí)鞄煶M了瘟疫，得到了仁宗的獎(jiǎng)賞。由此展開了梁山一百零八個(gè)好漢造反的故事。
水滸傳1~30章概括,要逐章翻譯
●第六回 九紋龍剪徑赤松林 魯智深火燒瓦罐寺 在寺院上了假扮道士和尚,實(shí)則搗毀寺院,養(yǎng)女吃酒的崔道成和丘小乙的當(dāng),二次復(fù)回,被二賊擊敗,到赤松林,遇到剪徑的史進(jìn),二次再回寺院,打死崔、丘二賊,燒了瓦罐寺。 投大相國(guó)寺管菜園,被一幫潑皮包圍。 ●第七回 花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂 花和尚力服...
《水滸傳》1~70頁(yè)的意思
●第一回:仁宗嘉右三年,瘟疫盛行,洪太尉奉皇帝命前往江西信州龍虎山,宣請(qǐng)嗣漢天師張真人來(lái)朝禳疫洪太尉上山求見天師不成。回至方丈,不顧眾道士勸阻,打開“伏魔之殿”,放出妖魔,遂致大禍吩咐從人,隱瞞走妖魔一節(jié),假報(bào)天師除盡瘟疫,得到仁宗賞賜。 ●第二回 :高俅與端王(后來(lái)的徽宗)結(jié)識(shí)。被提拔為殿帥府太尉...
請(qǐng)問(wèn)能把《水滸傳》第一回 張?zhí)鞄熎盱烈?洪太尉誤走妖魔用白化了的...
2013-11-01 水滸傳第一回是;張?zhí)鞄熎盱烈? 洪太尉誤走妖魔。
寫出《水滸傳》第一回的文言文和白話文
《水滸傳》原著即是白話文的方式敘述,以下為原著第一回。 第一回 張?zhí)鞄熎盱烈?洪太尉誤走妖魔 話說(shuō)大宋仁宗天子在位,嘉祐三年三月三日五更三點(diǎn),天子駕坐紫宸殿,受百官朝賀。但見:祥云迷鳳閣,瑞氣罩龍樓。含煙御柳拂旌旗,帶露宮花迎劍戟。天香影里,玉簪朱履聚丹墀;仙樂(lè)聲中,繡襖錦衣扶御駕。珍珠簾卷,...
水滸傳第一回的概括
第二十二回 閻婆大鬧鄆城縣 朱仝義釋宋公明 第二十三回 橫海郡柴進(jìn)留賓 景陽(yáng)岡武松打虎 第二十四回 王婆貪賄說(shuō)風(fēng)情 鄆哥不忿鬧茶肆 第二十五回 王婆計(jì)啜西門慶 淫婦藥鴆武大郎 第二十六回 鄆哥大鬧授官?gòu)d 武松斗殺西門慶 第二十七回 母夜叉孟州道賣人肉 武都頭十字坡遇張青 第二十八回 武松威鎮(zhèn)...
《水滸傳》第一回的內(nèi)容是什么?
第八回 柴進(jìn)門招天下客 林沖棒打洪教頭 第九回 林教頭風(fēng)雪山神廟 陸虞候火燒草料場(chǎng) 第十回 朱貴水亭施號(hào)箭 林沖雪夜上梁山 第十一回 梁山泊林沖落草 汴京城楊志賣刀 第十二回 青面獸北京斗武 急先鋒東郭爭(zhēng)功 第十三回 赤發(fā)鬼醉臥靈官殿 晁天王認(rèn)義東溪村 第十四回 吳學(xué)究說(shuō)三阮撞籌 公孫勝...
《水滸傳》一到七回的簡(jiǎn)介
第一回 張?zhí)鞄熎盱烈?洪太尉誤走妖魔 仁宗嘉右三年，瘟疫盛行，洪太尉奉皇帝命前往江西信州龍虎山，宣請(qǐng)嗣漢天師張真人來(lái)朝禳疫。洪太尉上山求見天師不成。回至方丈，不顧眾道士勸阻，打開“伏魔之殿”，放出妖魔，遂致大禍。他吩咐從人，隱瞞走妖魔一節(jié)，假報(bào)天師除盡瘟疫，得到仁宗賞賜。第二回...
水滸傳第一回講了什么
宋仁宗去世，皇位相繼傳給英宗、神宗、哲宗。這年，開封府有個(gè)浮浪子弟，名叫高俅，他會(huì) 踢球，也會(huì)弄槍使棒，更會(huì)拍馬奉承，被人介紹給駙馬王晉卿當(dāng)親隨。從此高俅出入駙馬府中，如 同家人一般。駙馬爺派高俅給端王送禮，正趕上端王在庭前踢球，恰巧那球滾到高俅身邊。高俅一個(gè)漂亮的 鴛鴦拐把...
翻譯水滸傳目錄
《水滸傳》120回本 回目表 第一回 張?zhí)鞄熎盱烈? 洪太尉誤走妖魔 第二回 王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史家村 第三回 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西 第四回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺(tái)山 第五回 小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村 第六回 九紋龍剪逕赤松林 ...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
河北區(qū)機(jī)械： ______ 赍擎 [jī qíng] 中文名:赍擎 外文名:Ji with 拼音:jī qíng 釋義:持送;攜帶 分享 詞語(yǔ)信息 jī qíng ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ 赍擎 詞語(yǔ)解釋 亦作“賷擎”.捧持.《三國(guó)志平話》卷上:“劉備 賷擎詔赦,辭了元帥,引本部下軍,往 任城縣 東門.”《水滸傳》第五四回:“差了兩個(gè)帳前統(tǒng)制官,賫擎書信,放開西門,投西奪路去了.” 齎擎:持送;攜帶. 宋 灌圃耐得翁 《都城紀(jì)勝·四司六局》:“臺(tái)盤司專掌托盤、打送、齎擎、勸酒、出食、接盞等事.”《水滸傳》第一回:“太尉洪信齎擎御書丹詔,一行人從上了路途.”
河北區(qū)機(jī)械： ______ <水滸傳>是四大名著里最 白話文 的一部了,要說(shuō)稍微看不懂的我想只有里面的一些方言或臟話了,不用譯文啦!!經(jīng)典故事倒是可以提供幾個(gè) 1魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西(魯達(dá)三拳揍死了鄭屠) 2吳用智取生辰綱(吳用,晁蓋等7人智搶了十萬(wàn)貫的金銀) 3景陽(yáng)崗武松打虎(婦孺皆知啊) 4武松醉打蔣門神(武松幾下子就把蔣忠打得求饒) 5吳用智取大名府(為救盧俊義,梁山好漢齊心協(xié)力)
河北區(qū)機(jī)械： ______ 水滸 111回 話說(shuō)這九千三百里揚(yáng)子大江,遠(yuǎn)接三江,卻是漢陽(yáng)江,潯陽(yáng)江,揚(yáng)子江.從泗川直至大 海,中間通著多少去處,以此呼為萬(wàn)里長(zhǎng)江.地分吳楚,江心內(nèi)有兩座山:一座喚做金山,一座喚做焦山.金山上有一座寺,繞山起蓋,謂之寺...
河北區(qū)機(jī)械： ______ 水流的梢頭的意思是,水流的盡頭. 梢頭的意思, [the tip of a branch]:樹枝的頂端月上柳梢頭[top log]:原木的細(xì)端[end]〈方〉:末尾;盡頭市鎮(zhèn)梢頭 詳細(xì)解釋 樹枝的頂端.唐 高駢 《錦城寫望》詩(shī):“不會(huì)人家多少錦,春來(lái)盡掛樹梢頭.” ...
河北區(qū)機(jī)械： ______ ●第九十七回 陳[]諫官升安撫 瓊英處女做先鋒 城中將士放出被俘宋將,向宋江投降. 盧俊義攻克晉寧城,義釋孫安.孫遼與喬道清同鄉(xiāng),往百谷嶺神農(nóng)廟,說(shuō)了羅真人“遇德魔降”的法語(yǔ),說(shuō)了公孫勝要點(diǎn)化他歸正道的用心,喬道清愿意投降,并拜公孫勝為師. 戴宗往東京報(bào)捷,宿太尉奏過(guò)天子,陳[]親臨河北監(jiān)戰(zhàn). 田虎處,鄔梨國(guó)舅愿往出征,并薦小女瓊英為前部先鋒,田虎封為郡主. ●第一百回 張清瓊英雙建功 陳[]宋江同奏捷 葉清、張清、瓊英于襄垣城外計(jì)捉田虎. 瓊英假作保護(hù)田虎進(jìn)威勝城,又遇張清助戰(zhàn),盧俊義領(lǐng)兵來(lái)到,踏平威勝城.宋江進(jìn)駐.
河北區(qū)機(jī)械： ______ 《水滸傳》第二十二回寫宋江誤殺閻婆惜后,躲避官府來(lái)到柴進(jìn)莊上遇見武松.武松是清河縣人,因在家酒后與本處機(jī)密相爭(zhēng),將人打昏了,誤以為打死,逃來(lái)避難已有一年有余.現(xiàn)在聽說(shuō)人原來(lái)沒(méi)被打死,遂準(zhǔn)備回鄉(xiāng).武松離開柴進(jìn)莊上,宋...
河北區(qū)機(jī)械： ______ 七上八落釋義:形容心神不定或慌亂不安.七上八落_百度漢語(yǔ) [拼音] [qī shàng bā luò] [出處] 明·施耐庵《水滸傳》第一回:“洪太尉倒在樹根底下,唬的三十六個(gè)牙齒捉對(duì)兒廝打,那心頭一似十五個(gè)吊桶,七上八落的響,渾身卻如重風(fēng)麻木,兩腿一似斗敗公雞,口里連聲叫苦.”
河北區(qū)機(jī)械： ______ 書林:書多了可以成林,成海,成山.“書山有路勤為徑,學(xué)海無(wú)涯苦做舟.” 幾多:有多少.“問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流.” 俊逸儒流:俊:才俊,逸:隱士 儒:有學(xué)問(wèn)的人.流:如“三教九流” 裁冰剪雪:一身傲骨原意是歌...
河北區(qū)機(jī)械： ______ tà gāng bù dòu ㄊㄚˋ ㄍㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄡˋ 踏罡步斗 道教法師祈天或作法的步伐.表示腳踏在天宮罡星斗宿之上. 元 無(wú)名氏 《翫江亭》第二折:“我踏罡步斗驅(qū)邪祟,仗著劍書符呪水....
