賈人渡河 翻譯
郁離子說：“有人說商人看重財(cái)富而輕視生命，起初我不相信，現(xiàn)在才知道有這樣的事。孟子說：所以不可不慎重謀生的方法。我相信了”
譯文：
從前，濟(jì)水的南面有個(gè)商人，渡河時(shí)從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一個(gè)漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟(jì)水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。”漁夫把他救上岸后，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：“當(dāng)初你答應(yīng)給我一百兩金子，可現(xiàn)在只給十兩，這豈不是不講信用么？”商人勃然大怒道：“你一個(gè)打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個(gè)漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個(gè)答應(yīng)給我一百兩金子而不兌現(xiàn)承諾的人。”漁夫撐船上岸，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。
濟(jì)陰之賈人原文
濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰："我濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾百金！"漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰："向許百金，而今予十金，無乃不可乎！"賈人勃然作色曰："若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？"漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。人曰："盍救諸？"漁者曰："是許金不酬也。"立而觀之，遂沒。
譯文：
濟(jì)陰有位商人，渡河的時(shí)候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他，不等船劃到跟前，商人就急忙大喊：“我是濟(jì)上的大戶，你能救了我，我送給你一百兩銀子。”
漁夫用船把他載到岸上去以后，他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他：“我救你的時(shí)候你親口許給我一百兩銀子，可是現(xiàn)在只給十兩，這恐怕不合理吧？”商人馬上變了臉說：“你是個(gè)打漁的，一天能有多少收入？現(xiàn)在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？”漁夫很不高興地走開了。過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河?xùn)|下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動(dòng)，便問他：“你怎麼不去救救他？”漁夫輕蔑地回答說：“這是那位答應(yīng)給我百兩銀子卻又說不算的人。”於是，漁夫把船停在岸邊，看著那位商人在水里掙扎了一陣就沉沒於河水之中了。…
底軍15296229205： 賈人渡河解釋
漢陰縣平面： ______ 亡:沉 向:對(duì)
底軍15296229205： 賈人渡河 -
漢陰縣平面： ______[答案] 原文 濟(jì)陰之賈人①,渡河而亡其舟,棲于浮苴②之上,號(hào)焉.有漁者以舟往救之,未至,賈人急號(hào)曰:“我濟(jì)陰之巨室③也,能救我,予爾百金! ”漁者載而升諸④陸,則予十金. 漁者曰:“向許⑤百金,而今予十金,無乃不可乎⑥!” 賈人勃然...
底軍15296229205： 賈人渡河 -
漢陰縣平面： ______ 12.B 13.音2,二聲 1 2 14.運(yùn)諸渤海之尾 之于,到 原文不記得 你 15. 今 渡河而亡其舟 16.若,漁者也,一日之獲之何 言而無信,恃“財(cái)”傲物,終遭惡報(bào) 17.是許金不酬者也
底軍15296229205： 翻譯宋濂寫的《蜀雞》,柳宗元的《臨江之麋》,《郁離子》里的《賈人渡河》.原文麻煩自找… -
漢陰縣平面： ______ 《蜀雞》 豚澤的人養(yǎng)蜀雞,(這種雞)身上有花紋并且脖頸上的毛呈赤色.有一群小雞在四周嘰嘰叫著.忽然有一只鷂鷹從它們上空飛過,大雞馬上用翅膀護(hù)住小雞,鷂鷹抓不到小雞,離開了.后來有烏鴉過來,和小雞一起啄食(草籽小蟲)....
底軍15296229205： 賈人在古文中是什么意思? -
漢陰縣平面： ______ 賈,這個(gè)詞念gu,第三聲,就是做買賣的商人
底軍15296229205： 《濟(jì)陰之賈人》的翻譯 -
漢陰縣平面： ______ 一、譯文:從前,濟(jì)陰有個(gè)商人,渡河時(shí)從船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救.有一個(gè)漁夫用船去救他,還沒有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是濟(jì)水一帶的大富翁,你如果能救了我,我給你一百兩金子!”漁夫用船搭載著他并...
底軍15296229205： 翻譯>和原文 -
漢陰縣平面： ______[答案] 這是其中 原文 濟(jì)陰之賈人,渡河而亡其舟,棲于浮苴之上,號(hào)焉.有漁者以舟往救之,未至,賈人急號(hào)曰:＂我濟(jì)陰之巨室... 計(jì)其獲,則償歉而贏焉.故曰:“旱斯具舟,熱斯具裘.天下名言也!” 翻譯: 鄭國(guó)的一個(gè)鄉(xiāng)下人學(xué)做雨具,三年學(xué)會(huì)了但碰...
底軍15296229205： 賈人渡河的解釋 -
漢陰縣平面： ______ 東野稷敗馬原文 東野稷以御見莊公,進(jìn)退中繩,左右旋中規(guī).莊公以為文弗過也,使之鉤百而反.顏闔遇之,入見曰:＂稷之馬將敗.＂公密而不應(yīng).少焉,果敗而反.公曰:＂子何以知之?＂曰:＂其馬力竭矣,而猶求焉,故曰敗.＂ 譯文...
底軍15296229205： 賈人渡河中為什么念Gu -
漢陰縣平面： ______[答案] 這里的賈人是指商人的意思,賈這個(gè)字幾乎只有是在用于姓氏的時(shí)候才念jia這個(gè)音,其他時(shí)候都念gu,一般翻譯為做買賣的意思,
底軍15296229205： 賈人渡河 答案 -
漢陰縣平面： ______ 1.解釋下列加括號(hào)的詞語 (1)渡河而(亡)其舟 ( 失去 ) (2)向(許)百金 ( 答應(yīng) )2.從文中找出賈人不愿付足“百金”的理由,并用現(xiàn)代漢語把大意表示出來.若,漁者也,一日之獲幾何?而驟得十金,猶為不足乎?3.請(qǐng)從文中任選一...
譯文：
從前，濟(jì)水的南面有個(gè)商人，渡河時(shí)從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一個(gè)漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是濟(jì)水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。”漁夫把他救上岸后，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：“當(dāng)初你答應(yīng)給我一百兩金子，可現(xiàn)在只給十兩，這豈不是不講信用么？”商人勃然大怒道：“你一個(gè)打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？”漁夫失望地走了。后來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個(gè)漁夫也在那里。有人問漁夫：“你為什么不去救他呢？”漁夫說：“他就是那個(gè)答應(yīng)給我一百兩金子而不兌現(xiàn)承諾的人。”漁夫撐船上岸，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀看那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。
濟(jì)陰之賈人原文
濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰："我濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾百金！"漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰："向許百金，而今予十金，無乃不可乎！"賈人勃然作色曰："若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？"漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。人曰："盍救諸？"漁者曰："是許金不酬也。"立而觀之，遂沒。
譯文：
濟(jì)陰有位商人，渡河的時(shí)候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他，不等船劃到跟前，商人就急忙大喊：“我是濟(jì)上的大戶，你能救了我，我送給你一百兩銀子。”
漁夫用船把他載到岸上去以后，他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他：“我救你的時(shí)候你親口許給我一百兩銀子，可是現(xiàn)在只給十兩，這恐怕不合理吧？”商人馬上變了臉說：“你是個(gè)打漁的，一天能有多少收入？現(xiàn)在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？”漁夫很不高興地走開了。過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河?xùn)|下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動(dòng)，便問他：“你怎麼不去救救他？”漁夫輕蔑地回答說：“這是那位答應(yīng)給我百兩銀子卻又說不算的人。”於是，漁夫把船停在岸邊，看著那位商人在水里掙扎了一陣就沉沒於河水之中了。…
相關(guān)評(píng)說：
漢陰縣平面： ______ 亡:沉 向:對(duì)
漢陰縣平面： ______[答案] 原文 濟(jì)陰之賈人①,渡河而亡其舟,棲于浮苴②之上,號(hào)焉.有漁者以舟往救之,未至,賈人急號(hào)曰:“我濟(jì)陰之巨室③也,能救我,予爾百金! ”漁者載而升諸④陸,則予十金. 漁者曰:“向許⑤百金,而今予十金,無乃不可乎⑥!” 賈人勃然...
漢陰縣平面： ______ 12.B 13.音2,二聲 1 2 14.運(yùn)諸渤海之尾 之于,到 原文不記得 你 15. 今 渡河而亡其舟 16.若,漁者也,一日之獲之何 言而無信,恃“財(cái)”傲物,終遭惡報(bào) 17.是許金不酬者也
漢陰縣平面： ______ 《蜀雞》 豚澤的人養(yǎng)蜀雞,(這種雞)身上有花紋并且脖頸上的毛呈赤色.有一群小雞在四周嘰嘰叫著.忽然有一只鷂鷹從它們上空飛過,大雞馬上用翅膀護(hù)住小雞,鷂鷹抓不到小雞,離開了.后來有烏鴉過來,和小雞一起啄食(草籽小蟲)....
漢陰縣平面： ______ 賈,這個(gè)詞念gu,第三聲,就是做買賣的商人
漢陰縣平面： ______ 一、譯文:從前,濟(jì)陰有個(gè)商人,渡河時(shí)從船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救.有一個(gè)漁夫用船去救他,還沒有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是濟(jì)水一帶的大富翁,你如果能救了我,我給你一百兩金子!”漁夫用船搭載著他并...
漢陰縣平面： ______[答案] 這是其中 原文 濟(jì)陰之賈人,渡河而亡其舟,棲于浮苴之上,號(hào)焉.有漁者以舟往救之,未至,賈人急號(hào)曰:＂我濟(jì)陰之巨室... 計(jì)其獲,則償歉而贏焉.故曰:“旱斯具舟,熱斯具裘.天下名言也!” 翻譯: 鄭國(guó)的一個(gè)鄉(xiāng)下人學(xué)做雨具,三年學(xué)會(huì)了但碰...
漢陰縣平面： ______ 東野稷敗馬原文 東野稷以御見莊公,進(jìn)退中繩,左右旋中規(guī).莊公以為文弗過也,使之鉤百而反.顏闔遇之,入見曰:＂稷之馬將敗.＂公密而不應(yīng).少焉,果敗而反.公曰:＂子何以知之?＂曰:＂其馬力竭矣,而猶求焉,故曰敗.＂ 譯文...
漢陰縣平面： ______[答案] 這里的賈人是指商人的意思,賈這個(gè)字幾乎只有是在用于姓氏的時(shí)候才念jia這個(gè)音,其他時(shí)候都念gu,一般翻譯為做買賣的意思,
漢陰縣平面： ______ 1.解釋下列加括號(hào)的詞語 (1)渡河而(亡)其舟 ( 失去 ) (2)向(許)百金 ( 答應(yīng) )2.從文中找出賈人不愿付足“百金”的理由,并用現(xiàn)代漢語把大意表示出來.若,漁者也,一日之獲幾何?而驟得十金,猶為不足乎?3.請(qǐng)從文中任選一...
