屈原至于江濱被發(fā)行吟澤畔全文翻譯 屈原至于江濱被發(fā)行吟澤畔的意思
“屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔”出自《屈原列傳》，全文翻譯為：
屈原來到了江邊，披散著頭發(fā)，在水邊一面走一面吟詠。他的臉色憔悴，形體與容貌如同枯木一樣毫無生氣。漁父看見他，便問道：“您不是三閭大夫嗎?為什么來到這兒?”
屈原說：“整個(gè)世界都是混濁的，只有我一人清白;眾人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”漁父說：“聰明賢哲的人，不受外界事物的束縛，而能夠隨著世俗變化。整個(gè)世界都混濁，為什么不隨大流而且推波助瀾呢?眾人都沉醉，為什么不吃點(diǎn)酒糟，喝點(diǎn)薄酒?為什么要懷抱美玉一般的品質(zhì)，卻使自己被放逐呢?”屈原說：“我聽說，剛洗過頭的一定要彈去帽上的灰沙，剛洗過澡的一定要抖掉衣上的塵土。誰能讓自己清白的身軀，蒙受外物的污染呢?寧可投入長流的大江而葬身于江魚的腹中。又哪能使自己高潔的品質(zhì)，去蒙受世俗的塵垢呢?”于是他寫了《懷沙》賦。因此抱著石頭，就自投汨羅江而死。
屈原至于江濱的原文
屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫歟?何故而至此?”屈原曰：“舉世皆濁而我獨(dú)清，眾人皆醉而我獨(dú)醒，是以見放。”漁父曰：“夫圣人者，不凝滯于物，而能與世推移。舉世皆濁，何不隨其流而揚(yáng)其波?眾人皆醉，何不哺其糟而啜其醨?何故懷瑾握瑜，而自令見放為?”屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣。人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎?寧赴常流而葬乎江魚腹中耳。又安能以皓皓之白，而蒙世之溫蠖乎?”乃作《懷沙》之賦。于是懷石，遂自投汨羅以死。(選自《屈原列傳》)
相關(guān)評說：
恩施市自鎖： ______ 翻譯:屈原盡忠卻被誹謗,被罷官后,屈原內(nèi)心十分憂愁抑郁.屈原走到江邊,披散著頭發(fā)沿著水邊邊走邊吟唱. 《史記 屈原列傳》部分內(nèi)容及翻譯: 原文: 信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也.《國風(fēng)》好色而...
恩施市自鎖： ______[答案] 1 達(dá)則兼濟(jì)天下,窮則獨(dú)善其身. “窮則獨(dú)善其身,達(dá)則兼濟(jì)天下”出自《孟子·盡心上》,原句為“窮則獨(dú)善其身,達(dá)則... 整個(gè)世界都是渾濁的而惟獨(dú)我是清白的,眾人都是沉醉的而惟獨(dú)我是清醒的. 原文: 屈原至于江濱,被發(fā)行吟澤畔.顏色憔悴,...
恩施市自鎖： ______[答案] 原文:屈原至于江濱,被發(fā)行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁.漁父見而問之曰:“子非三閭大夫歟?何故而至此?”屈原曰:“舉世混濁而我獨(dú)清,眾人皆醉而我獨(dú)醒,是以見放.”漁父曰:“夫圣人者,不凝滯于物,而能與世推移.舉世混...
恩施市自鎖： ______ 選自《屈原列傳》-《史記》. △【原文】:屈原至于江濱,被發(fā)行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁.漁父見而問之曰:“子非三閭大夫歟?何故而至此?”屈原曰:“舉世混濁而我獨(dú)清,眾人皆醉而我獨(dú)醒,是以見放.”漁父曰:“夫圣人者,...
恩施市自鎖： ______[答案] 1.屈原:舉世混濁而我獨(dú)清,眾人皆醉而我獨(dú)醒. 漁父:凝滯于物而不能與世推移. 2.說明人不能“以身之察察,受物之汶汶”或人不應(yīng)與濁世同流合污. 3.人不應(yīng)凝滯于物,而應(yīng)與世推移或人應(yīng)學(xué)會順應(yīng)外界環(huán)境. 4.屈原堅(jiān)守正直節(jié)操;漁父回...
恩施市自鎖： ______[答案] 整個(gè)世界都是渾濁的而惟獨(dú)我是清白的,眾人都是沉醉的而惟獨(dú)我是清醒的,所以我被放逐了 《屈原列傳》頃襄王怒而遷之.屈原至于江濱,被(32)發(fā)行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁.漁父見而問之曰:“子非三閭大夫歟(33)?何故而至此?”屈...
恩施市自鎖： ______[答案] 其后諸侯共擊楚,大破之,殺其將唐眛. 時(shí)秦昭王與楚婚,欲與懷王會.懷王欲行,屈平曰:“秦虎狼之國,不可信,不如毋... 令尹子蘭聞之大怒,卒使上官大夫短屈原於頃襄王,頃襄王怒而遷之. 屈原至於江濱,被發(fā)行吟澤畔.顏色憔悴,形容枯槁.見...
恩施市自鎖： ______ 1、我們離開父母兄弟而來侍奉您,只是因?yàn)檠瞿侥母呱衅返碌脑虬? 2、屈原來到江邊,披散著頭發(fā),在江邊一邊行走一邊吟唱.臉色憔悴,身體和容貌都象干枯的樹木一樣.3、恐怕得不到秦國的城池,白白被欺騙.
恩施市自鎖： ______[答案] 省略句 在具體的語言環(huán)境中,只要不發(fā)生歧義,就可以省去句子的某些成分.這些省去了某些成分的句子就叫省略句. 古漢語... 大王(在)偏殿接見我. 屈原至于江濱,被發(fā)行吟()澤畔.(《屈原列傳》)譯為:屈原來到江濱,披散著頭發(fā)(在)湖邊...
