采菊東籬下悠然見(jiàn)南山全詩(shī) 原文翻譯及賞析
采菊東籬下悠然見(jiàn)南山全詩(shī)：結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意，欲辨已忘言。“結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧”詩(shī)起首作者言自己雖然居住在人世間，但并無(wú)世俗的交往來(lái)打擾。
采菊東籬下悠然見(jiàn)南山全詩(shī)
結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
采菊東籬下悠然見(jiàn)南山翻譯
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。
采菊東籬下悠然見(jiàn)南山全詩(shī)賞析
“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還”此四句敘寫(xiě)詩(shī)人歸隱之后精神世界和自然景物渾然契合的那種悠然自得的神態(tài)。東籬邊隨便采菊，偶然間抬頭見(jiàn)到南山。傍晚時(shí)分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥(niǎo)結(jié)伴而還。詩(shī)人從南山美景中聯(lián)想到自己的歸隱，從中悟出了返樸歸真的哲理。
飛鳥(niǎo)朝去夕回，山林乃其歸宿；自己屢次離家出仕，最后還得回歸田園，田園也為己之歸宿。詩(shī)人在《歸去來(lái)兮辭》中曾這樣寫(xiě)道：“云無(wú)心以出岫，鳥(niǎo)倦飛而知還。”他以云、鳥(niǎo)自喻，云之無(wú)心出岫，恰似自己無(wú)意于仕而仕；鳥(niǎo)之倦飛知還，正像本人厭惡官場(chǎng)而隱。本詩(shī)中“飛鳥(niǎo)相與還”兩句，與《歸去來(lái)兮辭》中“鳥(niǎo)倦飛而知還”兩句，其寓意實(shí)為同一。
“采菊東籬下”四句，古人對(duì)此評(píng)價(jià)甚高。張戒說(shuō)：“‘采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山’，此景物在目前，而非至閑至靜之中，則不能到，此味不可及也。”那么，張戒所說(shuō)的“味”是什么呢？為何說(shuō)“此味不可及”呢？我們知道，陶詩(shī)不尚藻飾，不事雕琢，明白如話，樸素自然，故前人常用“平淡”兩字以概其詩(shī)風(fēng)。但陶詩(shī)之平淡乃從“組麗”中來(lái)，是平而有趣，淡而有味。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
海珠區(qū)多質(zhì)： ______[答案] 這首詩(shī)以情為主,融情入景,寫(xiě)出了詩(shī)人歸隱田園后生活悠閑自得的心境. ●原文 結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧. 問(wèn)君何能爾,心遠(yuǎn)地自偏. 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山. 山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還. 此中有真意,欲辨已忘言.
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 東墻下采擷清菊心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙.
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 東墻下采擷清菊心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙. 結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧. 問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏. 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山; 山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還. 此中有真意,欲辨已忘言. 這首詩(shī)寫(xiě)自己心與世俗遠(yuǎn)離,所以身在塵世,...
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 全詩(shī)是:《飲酒》(陶淵明) 結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧.問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏.采菊東籬下,悠悠見(jiàn)南山.山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還.此中有真意,欲辯已忘言. 譯文: 我家建在眾人聚居繁華道,可從沒(méi)有煩神應(yīng)酬車(chē)馬喧鬧. 要問(wèn)我怎能...
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 一、意思:東墻下采擷清菊心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙. 二、全詩(shī)為: 飲酒 陶淵明 結(jié)廬在人境 ,而無(wú)車(chē)馬喧. 問(wèn)君何能爾, 心遠(yuǎn)地自偏. 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山. 山氣日夕佳 ,飛鳥(niǎo)相與還. 此中有真意,欲辨已忘言. 三、陶淵明是東晉開(kāi)國(guó)元?jiǎng)滋召┑暮蟠?只是到了他這一代,這個(gè)家族已經(jīng)衰落了.他也斷斷續(xù)續(xù)做了一陣官,無(wú)奈靠山不硬,脾氣卻分外高傲,玩不來(lái)官場(chǎng)中鉆營(yíng)取巧的一套,終于回家鄉(xiāng)當(dāng)隱士去了.《飲酒》詩(shī)一組二十首,就是歸隱之初寫(xiě)的,大抵表述醉中的樂(lè)趣和對(duì)人生的感想.本篇是其中最有名的一首.
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 詩(shī)詞名句“采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山.”出自晉代詩(shī)人陶淵明的《飲酒》 飲酒 結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧. 問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏. 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山. 山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還. 此中有真意,欲辨已忘言. 作品賞析: “采菊...
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 東墻下采擷清菊心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝2113景絕妙. <飲酒>的全文意思5261:我家建在眾人聚居繁華道,可從沒(méi)有煩神應(yīng)酬車(chē)馬喧鬧. 要問(wèn)我怎能如此超凡灑脫4102,心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈. 東墻下采擷1653清菊心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙. 暮色中縷縷彩霧縈繞升騰,結(jié)隊(duì)的鳥(niǎo)兒回版翔遠(yuǎn)山的懷抱. 南山仰止啊,這有人生的真義權(quán),我該怎樣表達(dá)內(nèi)中深?yuàn)W!
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 東墻下采擷清菊心情徜徉,猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙. 結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧. 問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏. 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山; 山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還. 此中有真意,欲辨已忘言. 這首詩(shī)寫(xiě)自己心與世俗遠(yuǎn)離,所以身在...
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 飲酒·其五 魏晉:陶淵明 全文: 結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧. 問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏. 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山. 山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還. 此中有真意,欲辨已忘言
海珠區(qū)多質(zhì)： ______ 采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山.山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還.此中有真意,欲辨已忘言. ●背景簡(jiǎn)介 陶淵明(365~427),潯陽(yáng)柴桑人
