仲夏歸漢南園寄京邑耆舊
嘗讀高士傳,最嘉陶征君。
日耽田園趣,自謂羲皇人。
予復(fù)何為者,棲棲徒問(wèn)津。
中年廢丘壑,上國(guó)旅風(fēng)塵。
忠欲事明主,孝思侍老親。
歸來(lái)當(dāng)炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南澗濱。
因聲謝同列,吾慕潁陽(yáng)真。
【賞析】
孟浩然(689~740),唐代詩(shī)人。本名浩,字浩然。襄州襄陽(yáng)人,世稱孟襄陽(yáng)。因他未曾入仕,又被稱為孟山人。早年有志用世,在仕途困頓、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隱士終身。曾隱居鹿門(mén)山。年四十,游長(zhǎng)安,應(yīng)進(jìn)士不第。曾在太學(xué)賦詩(shī),名動(dòng)公卿,一座傾服,為之?dāng)R筆。后為荊州從事,患疽卒。曾游歷東南各地。詩(shī)與王維并稱王孟。其詩(shī)清淡,長(zhǎng)于寫(xiě)景,多反映山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容,絕大部分為五言短篇,在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣。有《孟浩然集》三卷,今編詩(shī)二卷。
書(shū)懷貽京邑同好
孟浩然 書(shū)懷貽京邑同好
維先自鄒魯,家世重儒風(fēng)。
詩(shī)禮襲遺訓(xùn),趨庭沾末躬。
晝夜常自強(qiáng),詞翰頗亦工。
三十既成立,嗟吁命不通。
慈親向羸老,喜懼在深衷。
甘脆朝不足,簞瓢夕屢空。
執(zhí)鞭慕夫子,捧檄懷毛公。
感激遂彈冠,安能守固窮。
當(dāng)途訴知己,投刺匪求蒙。
秦楚邈離異,翻飛何日同。
【譯文及注釋】
同好:一作故人。
維先句:暗示詩(shī)人為孔孟之后。
常:又作恒。翰:又作賦。
甘脆:美食。
毛公:指東漢毛義為母求仕故事。
刺:名刺、名帖、名片。
冬日歸舊山
李白 冬日歸舊山
未洗染塵纓,歸來(lái)芳草平。
一條藤?gòu)骄G,萬(wàn)點(diǎn)雪峰晴。
地冷葉先盡,谷寒云不行。
嫩篁侵舍密,古樹(shù)倒江橫。
白犬離村吠,蒼苔壁上生。
穿廚孤雉過(guò),臨屋舊猿鳴。
木落禽巢在,籬疏獸路成。
拂床蒼鼠走,倒篋素魚(yú)驚。
洗硯修良策,敲松擬素貞。
此時(shí)重一去,去合到三清。
【譯文及注釋】
1、舊山:此指江油境內(nèi)的大匡山,李白長(zhǎng)期在此隱居讀書(shū)。
2、染塵纓:沾滿灰塵的帽子。
3、芳草平:即芳草坪。
4、篁(hung):竹子。
5、雉(zh):野雞。
6、素魚(yú):白色的蛀蟲(chóng)。
7、素貞:指清操。這兩句的意思是要發(fā)憤讀書(shū),養(yǎng)成青松一樣高尚的品格。
8、三清:最高的神仙境界,比喻朝廷。
【賞析】
這首詩(shī)收錄在《文苑英華》、《李太白全集》及《彰明縣志》,是李白出游成、渝等地,返回匡山時(shí)所作。舊山就是大匡山,《敕賜中和大明寺住持記》碑載:太白舊山大明古寺,靠戴天之山。冬日,一般學(xué)者認(rèn)為是公元721年(唐玄宗開(kāi)元九年)冬天。
這首詩(shī)首先寫(xiě)冬歸舊山的急切心情,再寫(xiě)歸山所見(jiàn)景象。雖然時(shí)值寒冬,地冷谷寒,但難掩詩(shī)人對(duì)舊山的喜愛(ài):萬(wàn)點(diǎn)雪峰,在陽(yáng)光下閃爍;爬滿青藤的山間小路,依然充滿生機(jī)。接著近距離描寫(xiě)舊居的荒涼破敗。由于離居時(shí)久,詩(shī)人居所已成雉飛,猿啼、鼠走、獸奔之地。鋪陳描寫(xiě)中詩(shī)人難以掩飾的嘆惋之情表露無(wú)遺。最后詩(shī)人表示要重新振作,發(fā)憤讀書(shū),以求聞達(dá)于當(dāng)世,實(shí)現(xiàn)自己的遠(yuǎn)大抱負(fù)。這首詩(shī)采用移步換形之法,鋪陳描寫(xiě)舊山景象和舊居的荒敗,實(shí)際上表達(dá)了一種即將告別隱居讀書(shū)生活的留戀之情。結(jié)尾兩句收束有力,正是年輕詩(shī)人又一次整裝待發(fā)前的堅(jiān)定誓言。
晚登三山還望京邑
謝朓 晚登三山還望京邑
灞涘望長(zhǎng)安,河陽(yáng)視京縣。
白日麗飛甍,參差皆可見(jiàn)。
余霞散成綺,澄江靜如練。
喧鳥(niǎo)覆春洲,雜英滿芳甸。
去矣方滯淫,懷哉罷歡宴。
佳期悵何許,淚下如流霰。
有情知望鄉(xiāng),誰(shuí)能鬒不變?
【譯文及注釋】
我就像王粲在灞陵上眺望長(zhǎng)安,又像潘岳在河陽(yáng)回顧洛陽(yáng)那樣登上三山回望京城。
夕陽(yáng)使飛聳的屋脊色彩明麗,京城內(nèi)的屋宇高低不齊,歷歷在目。
殘余的晚霞鋪展開(kāi)來(lái)就像彩錦,澄清的江水平靜得如同白練。
喧鬧的群鳥(niǎo)覆蓋了春天的小洲,各種花朵開(kāi)滿了芳香的郊野。
我將遠(yuǎn)離京城在他鄉(xiāng)久留,真懷念那些已停辦的歡樂(lè)宴會(huì)。
回鄉(xiāng)的日期在何時(shí),我惆悵不已淚落如雪珠。
有感情的人都知道思念家鄉(xiāng),誰(shuí)的黑頭發(fā)能不改變??
1、三山:山名,在今南京市西南。還望:回頭眺望。京邑:指南齊都城建康,即今南京市。
2、灞涘望長(zhǎng)安:借用漢末王粲《七哀詩(shī)》南登霸陵岸,回首望長(zhǎng)安詩(shī)意。灞,水名,源出陜西藍(lán)田,流經(jīng)長(zhǎng)安城東。河陽(yáng)視京縣:借用西晉詩(shī)人潘岳《河陽(yáng)縣詩(shī)》引領(lǐng)望京室詩(shī)意。河陽(yáng):故城在今河南夢(mèng)縣西。京縣:指西晉都城洛陽(yáng)。兩句意為:我懷著眷戀之情,傍晚登上三山,回頭眺望都城建康。
3、麗:使動(dòng)用法,這里有照射使色彩絢麗的意思。飛甍:上翹如飛翼的屋脊。甍:屋脊。參差:高下不齊的樣子。兩句意為:在日光的照耀下,京都建筑色彩絢麗,高高低低都能望見(jiàn)。
4、綺:有花紋的絲織品,錦緞。澄江:清澈的江水。練:潔白的綢子。兩句意為:澄清的江水平靜得如同一匹白練。
5、喧鳥(niǎo)覆春洲:形容鳥(niǎo)兒眾多。覆:蓋。雜英:各色的花。甸:郊野。
6、方:將。滯淫:久留。淹留。懷:想念。
7、佳期:指歸來(lái)的日期。悵:惆悵。霰:雪珠。兩句意為:分別了,想到何日才能回來(lái),不由得令人惆悵悲傷,留下雪珠般的眼淚。
8、鬒:黑發(fā)。變:這里指變白。兩句意為:懷著望鄉(xiāng)之情的人,又有誰(shuí)能不白了頭發(fā)呢?
【賞析】
唐代偉大詩(shī)人李白的詩(shī)句月下沉吟久不歸,古來(lái)相接眼中稀。解道澄江靜如練,令人長(zhǎng)憶謝玄暉。(李白《金陵城西樓月下吟》),吟哦的是南齊詩(shī)人謝朓的名句。金陵城(今南京)西樓前的美景使李白深深領(lǐng)悟了澄江靜如練的意境,追憶前賢,這位大詩(shī)人不禁發(fā)出了古來(lái)知音難遇的長(zhǎng)嘆。然而李白應(yīng)未想到,由于他的嘆賞,謝朓這句詩(shī)卻在后世得到了無(wú)數(shù)的知音。
《晚登三山還望京邑》是一首五言古詩(shī),抒寫(xiě)詩(shī)人登上三山時(shí)遙望京城和大江美景引起的思鄉(xiāng)之情。
這首詩(shī)應(yīng)作于公元495年(齊明帝建武二年),謝朓出為宣城太守時(shí)。在這次出守途中,他還做了一首題為《之宣城出新林浦向板橋》的古詩(shī),據(jù)《水經(jīng)注》記載,江水經(jīng)三山,從板橋浦流出,可見(jiàn)三山當(dāng)是謝朓從京城建康到宣城的必經(jīng)之地。三山因上有三峰、南北相接而得名,位于建康西南長(zhǎng)江南岸,附近有渡口,離建康不遠(yuǎn),相當(dāng)于從灞橋到長(zhǎng)安的距離。此詩(shī)開(kāi)頭借用王粲《七哀詩(shī)》南登霸陵岸,回首望長(zhǎng)安的意思,形容他沿江而上,傍晚時(shí)登上江岸的三山回望建康的情景,十分貼切。河陽(yáng)視京縣一句從字面上看似乎與上句語(yǔ)意重復(fù),其實(shí)不然。這兒借用潘岳《河陽(yáng)詩(shī)》引領(lǐng)望京室句暗示自己此去宣城為郡守,遙望京邑建康,正如西晉的潘岳在河陽(yáng)為縣令,遙望京城洛陽(yáng)一樣。王粲的《七哀詩(shī)》作于漢末董卓被殺,李傕、郭汜大亂長(zhǎng)安之時(shí),他在灞涘回望長(zhǎng)安,所抒發(fā)的不僅是眷戀長(zhǎng)安的鄉(xiāng)情,更有向往明王賢伯、重建清平之治的愿望。謝朓這次出守之前,建康一年之內(nèi)換了三個(gè)皇帝,也正處在政治動(dòng)蕩不安的局面之中。因此首二句既交代出離京的原因和路程,又借典故含蓄地抒寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)京邑眷戀不舍的心情,以及對(duì)時(shí)勢(shì)的隱憂。
詩(shī)人沒(méi)有點(diǎn)明在山上流連凝望的時(shí)間有多久,但從白日變?yōu)橛嘞嫉木吧D(zhuǎn)換中自然就顯示出時(shí)辰的推移過(guò)程。余霞散成綺,澄江靜如練二句,描寫(xiě)白日西沉,燦爛的余霞鋪滿天空,猶如一匹散開(kāi)的錦緞,清澄的大江伸向遠(yuǎn)方,仿佛一條明凈的白綢。這一對(duì)比喻不僅色彩對(duì)比絢麗悅目,而且綺、練這兩個(gè)喻象給人以靜止柔軟的直覺(jué)感受,也與黃昏時(shí)平靜柔和的情調(diào)十分和諧。靜字一作凈,亦佳。明人謝榛曾批評(píng)澄、凈二字意思重復(fù),想改成秋江凈如練。另一位詩(shī)論家王世貞不以為然,認(rèn)為江澄之后才談得上凈。清代詩(shī)人王士禎也譏諷謝榛說(shuō):何因點(diǎn)竄澄江練?笑殺談詩(shī)謝茂秦!(《論詩(shī)絕句》)其實(shí),如果沒(méi)有謝榛竄改,這澄字的好處還真容易被人忽視。唯其江水澄清,凈(或靜)字才有著落,才能與白練的比喻相得益彰。同時(shí),澄凈的江水還能喚起天上云霞與水中倒影相互輝映的聯(lián)想。李白在《金陵城西樓月下吟》中引用澄江靜如練以形容大江沉浸在月光之中的清空透明之感,澄字就更有點(diǎn)晴意義。可見(jiàn)靜如練這一比喻是因?yàn)橛辛顺巫值囊r托,才成功地表現(xiàn)出大江寧?kù)o澄澈的境界。靜與凈相比,靜字寫(xiě)境更為傳神。唐代徐凝曾用白練來(lái)比喻瀑布:千古長(zhǎng)如白練飛,一條界破青山色。被王世貞譏為惡境界,原因就在用靜態(tài)的白練來(lái)形容飛瀉的水瀑,反將活景寫(xiě)呆了。這個(gè)例子可以幫助讀者從反面體味靜如練的好處。如果將謝朓這兩句詩(shī)與謝靈運(yùn)的云日相輝映,空水共澄鮮(《登江中孤嶼》)相比較,可以看出謝朓在景物描寫(xiě)上的飛躍。謝靈運(yùn)以直敘的手法來(lái)說(shuō)明水天輝映、空明澄澈的景象,意思較實(shí)。而謝朓則能夠利用恰當(dāng)?shù)谋扔鬟M(jìn)行形容,使水天相映的景象不但有鮮明悅目的色彩,并能融進(jìn)主人公對(duì)景物情調(diào)的感受,表達(dá)更為空靈。
相關(guān)評(píng)說(shuō):
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 之108 -------------------------------------------------------------------------------- 卷一百五十九 卷159_1 「從張丞相游南紀(jì)城獵,戲贈(zèng)裴迪張參軍」孟浩然 從禽非吾樂(lè),不好云夢(mèng)田.歲暮登城望,偏令鄉(xiāng)思懸. 公卿有幾幾,車(chē)騎何翩翩.世祿金張貴,官...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 唐朝: 孟浩然的崇拜 唐朝的山水田園詩(shī)人孟浩然,對(duì)陶淵明十分崇拜,他在《仲夏歸漢南寄京邑舊游》中寫(xiě)道: 賞讀《高士傳》, 最佳陶征君, 目耽田園趣, 自謂羲皇人. 李白的仰慕 李白更是仰慕陶淵明的人品和詩(shī)作.在《戲贈(zèng)鄭溧陽(yáng)...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 卷159_1 「從張丞相游南紀(jì)城獵,戲贈(zèng)裴迪張參軍」孟浩然 從禽非吾樂(lè),不好云夢(mèng)田.歲暮登城望,偏令鄉(xiāng)思懸. 公卿有幾幾,車(chē)騎何翩翩.世祿金張貴,官曹幕府賢. 順時(shí)行殺氣,飛刃爭(zhēng)割鮮.十里屆賓館,征聲匝妓筵. 高標(biāo)回落日,平楚...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 留別王維 寂寂竟何待?朝朝空自歸. 欲尋芳草去,惜與故人違. 當(dāng)路誰(shuí)相假?知音世所稀. 只應(yīng)守寂寞,還掩故園扉. 清明日宴梅道士房 林臥愁春盡,開(kāi)軒覽物華. 忽逢青鳥(niǎo)使,邀入赤松家. 丹灶初開(kāi)火,仙桃正發(fā)花. 童顏若可駐,...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 春曉 宿建德江 過(guò)故人莊 臨洞庭上張丞相 送朱大入秦 夏日南亭懷辛大 與諸子登峴山 夜歸鹿門(mén)歌 清明日宴梅道士房 留別王維 題義公禪房 早寒有懷 秦中感秋寄遠(yuǎn)上人 歲暮歸南山 宿業(yè)師山房待丁大不至 題終南翠微寺空上人房① 宿桐廬江寄廣陵舊...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 春曉 宿建德江 過(guò)故人莊 臨洞庭上張丞相 送朱大入秦 夏日南亭懷辛大 與諸子登峴山 夜歸鹿門(mén)歌 清明日宴梅道士房 留別王維 題義公禪房 早寒有懷 秦中感秋寄遠(yuǎn)上人 歲暮歸南山 宿業(yè)師山房待丁大不至 題終南翠微寺空上人房① 宿桐廬江寄廣陵舊...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 卷159_1 「從張丞相游南紀(jì)城獵,戲贈(zèng)裴迪張參軍」孟浩然 從禽非吾樂(lè),不好云夢(mèng)田.歲暮登城望,偏令鄉(xiāng)思懸. 公卿有幾幾,車(chē)騎何翩翩.世祿金張貴,官曹幕府賢. 順時(shí)行殺氣,飛刃爭(zhēng)割鮮.十里屆賓館,征聲匝妓筵. 高標(biāo)回落日,平楚...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ ZXGHN,LDXYZ:仲夏歸漢南園 LDXYZ:蓮動(dòng)下漁舟
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 東漢的建立,是西漢舊皇族藉著農(nóng)民起義推翻王莽新朝的結(jié)果.所以東漢官制基本上... 少府屬官(鉤盾令屬吏):鉤盾苑中丞、鉤盾果丞、鉤盾鴻池丞、鉤盾南園丞 太子少...
鐵山港區(qū)飛輪: ______ 描寫(xiě)春天的古詩(shī)和描寫(xiě)春天的名句(一) 春日遲遲,卉木萋萋.倉(cāng)庚喈喈,采蘩祁祁... 南朝梁 謝眺《晚登三山還望京邑》 寄語(yǔ)洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人 洛城:洛陽(yáng)城...