只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝什么意思
由于只是害怕在這深夜時(shí)分,花兒就會(huì)睡去,因此燃著高高的蠟燭,不肯錯(cuò)過欣賞這海棠盛開的時(shí)機(jī)。
出處:宋代蘇軾《海棠》
原文:
東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。
譯文:裊裊的東風(fēng)吹動(dòng)了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧里,而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。由于只是害怕在這深夜時(shí)分,花兒就會(huì)睡去,因此燃著高高的蠟燭,不肯錯(cuò)過欣賞這海棠盛開的時(shí)機(jī)。
擴(kuò)展資料:
詩文賞析:
“燒高燭”遙承上文的“月轉(zhuǎn)廊”,這是一個(gè)很好的對(duì)比。月光似乎太嫉妒這個(gè)盛開的海棠的光彩了,那般刻薄寡恩,竟然不肯給一方展現(xiàn)姿色的舞臺(tái)。所以作者用高高燃燒的紅蠟燭驅(qū)走長夜的黑暗。這里可以看到詩人的俠義與厚道。“照紅妝”呼應(yīng)前句的“花睡去”三字,非常迷人。
“燒”“照”兩字表面上都寫作者對(duì)花的喜愛與呵護(hù),但事實(shí)上,它們也不免表現(xiàn)出一點(diǎn)抑郁的生活。想從“玩物”(賞花)的痛苦中解脫出來,即使只是片刻的解脫。
雖然鮮花盛開,卻是走向衰敗的一步,盡管高蹈的精神之花畢竟遠(yuǎn)離了現(xiàn)實(shí)的土壤,但詩人想到了這種自得其樂的生活的積極心態(tài),沒有誰可以阻撓。
參考資料來源:百度百科-海棠
參考資料來源:百度百科-恐
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝什么意思
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝,這句話的意思是在夜晚時(shí)分非常害怕花兒睡著,所以就點(diǎn)著蠟燭,欣賞著美麗的花朵盛開的情景,表達(dá)了自己對(duì)花的喜愛之情。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝,這句話出自蘇軾的作品《海棠》,原文是這樣說的東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊,只恐夜深花睡去,故燒高燭照...
只恐夜深花睡去故燒高燭照紅妝什么意思
1、由于只是害怕在這深夜時(shí)分,花兒就會(huì)睡去,因此燃著高高的蠟燭,不肯錯(cuò)過欣賞這海棠盛開的時(shí)機(jī)。2、出處:宋代蘇軾《海棠》。3、原文:東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。4、譯文:裊裊的東風(fēng)吹動(dòng)了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧...
蘇軾的《海棠》原文、翻譯及賞析
海棠 朝代:宋代 作者:蘇軾 原文:東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。2、譯文:東風(fēng)輕拂著海棠,花透出美妙的光華,迷茫的夜霧中彌漫著花香,朦朧的月光轉(zhuǎn)過回廊。夜很深了,因?yàn)閾?dān)心海棠會(huì)像人一樣而睡去,所以趕忙點(diǎn)燃蠟燭,照耀著海棠。3、賞析:這首絕句寫于元...
海棠花齊己翻譯
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。譯文:在淡淡的月光下,春風(fēng)輕輕的,花香彌漫的霧氣中,月亮在不經(jīng)意中轉(zhuǎn)過了廳廊.我恐怕夜深時(shí)分花兒就凋謝了,于是燃起高高的燭火以觀賞這海棠花的驕艷風(fēng)姿。裊裊的東風(fēng)吹動(dòng)了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的.花朵的香氣融在朦朧的霧里,而月亮已經(jīng)移過了院中的...
蘇軾的《海棠》原文、翻譯及賞析
2、原詩:只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。譯文:夜深人靜,擔(dān)心花兒如同人一般入夢(mèng),因此燃起高燭,照亮那紅艷的花朵。3、賞析:這首詩作于宋神宗元豐三年,蘇軾被貶至黃州期間。前兩句描繪了環(huán)境,后兩句表達(dá)了愛花的心境。雖以“海棠”為題,卻未直接描寫海棠,這種曲筆令人玩味。“東風(fēng)裊裊”借用...
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝什么意思
“只恐夜深花睡去”,這一句表達(dá)了詩人對(duì)海棠的深切關(guān)懷。當(dāng)夜深人靜,月華漸淡,海棠仿佛進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng),詩人擔(dān)心它在寂靜的夜晚獨(dú)自凋零,失去了光彩。為了不讓海棠孤寂,詩人點(diǎn)燃了高燭,照亮了海棠的紅顏。“故燒高燭照紅妝”,“故”字透露出詩人的特意與深情,顯示了他對(duì)海棠的喜愛。“燒高燭”不僅...
蘇軾寫海棠花的詩
東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。譯文:春風(fēng)輕拂著海棠花,花兒透出美妙的光華。迷茫的夜霧中彌漫著醉人的花香,朦朧的月光轉(zhuǎn)過曲折的回廊。夜已經(jīng)很深了,只因?yàn)閾?dān)心眼前的海棠會(huì)像人一樣因深夜而睡去,所以趕忙點(diǎn)燃紅燭,照耀著紅艷艷的海棠。海棠(Malus ...
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝什么意思
在詩人想象里,海棠花也和人一樣,會(huì)在深夜睡去,因此特地點(diǎn)燃高燭使海棠打起精神,淋漓盡致地表現(xiàn)出詩人愛花更惜花的感情.意思就是--害怕嬌艷的花一朝凋落,就是晚上也要點(diǎn)上蠟燭,欣賞盛開的花朵.
《海棠》古詩 蘇軾
原文:東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。翻譯:裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融,春色更濃。花朵的香氣融在朦朧的霧里,而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。只害怕夜深人靜花兒獨(dú)自開放無人欣賞,特意點(diǎn)燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。作品賞析:這首詩通過寫對(duì)海棠的喜愛之情,表現(xiàn)了...
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝什么意思
我愛古詩詞,如果大家喜歡,記得關(guān)注和分享,謝謝大家。
相關(guān)評(píng)說:
略陽縣不平: ______[答案] 海棠 蘇軾 東風(fēng)裊裊泛崇光, 香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊. 只恐夜深花睡去, 故燒高燭照紅妝. (1)詩歌的開頭兩句的景物描寫,有何作用? 答:詩歌的開頭兩句的景物描寫有兩點(diǎn)作用: A、作者用正面和側(cè)面結(jié)合的方法烘托渲染了一種空蒙迷離的境界和氣氛....
略陽縣不平: ______[答案] 村居⑴ ·【清】 高 鼎 草長鶯飛二月天, 拂堤楊柳⑵醉⑶春煙. 兒童散學(xué)⑷歸來早, 忙趁東風(fēng)放紙鳶⑸. 一千五百年間事,唯有灘聲似舊時(shí) 海棠(蘇軾) 東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊. 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝.
略陽縣不平: ______[答案] 這首絕句寫于元豐三年(公元1080年),蘇軾被貶黃州(今湖北黃岡)期間.前兩句寫環(huán)境,后兩句寫愛花心事.題為“海棠”,而起筆卻對(duì)海棠不做描繪,這是一處曲筆.“東風(fēng)裊裊”形容春風(fēng)的吹拂之態(tài),化用了《楚辭·九歌·湘夫人》中的“裊裊...
略陽縣不平: ______ 是蘇軾的《海棠》 東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊. 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝. 這首詩寫的是蘇軾在花開時(shí)節(jié)與友人賞花時(shí)的所見.首句寫白天的海棠,“泛崇光”指海棠的高潔美麗.第二句寫夜間的海棠,作者創(chuàng)造了一個(gè)散發(fā)著香味、空空蒙蒙的、帶著幾分迷幻的境界.略顯幽寂,與海棠自甘寂寞的性格相合.后兩句用典故,深夜作者恐怕花睡去,不僅是把花比作人,也是把人比作花,為花著想,十分感人,表明了作者是一個(gè)性情中人.作者要燒紅燭陪伴、呵護(hù)海棠,另一方面創(chuàng)造了一種氣氛,讓海棠振作精神,不致睡去.后兩句極賦浪漫色彩.宋釋惠洪《冷齋夜話》認(rèn)為此詩“造語之工”“盡古今之變”.
略陽縣不平: ______[答案] 海棠 蘇軾 東風(fēng)裊裊泛崇光, 香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊. 只恐夜深花睡去, 故燒高燭照紅妝. 整首詩使用了虛實(shí)結(jié)合的手法,既表現(xiàn)了海棠優(yōu)雅脫俗的美,也抒發(fā)了詩人愛花惜花的感情,更書寫了懷才不遇的人生感慨.
略陽縣不平: ______[答案] (1)光彩奪目,香氣彌漫,在春風(fēng)中、月色下的朦朧美(答出其中兩點(diǎn)即可)(2)“奇”在古人常常以人喻花,而作者卻以花喻人,“只恐”海棠花也和人一樣,會(huì)在深夜睡去,因此特地點(diǎn)燃高燭,使海棠打起精神,表現(xiàn)...
略陽縣不平: ______[選項(xiàng)] A. 多少綠荷相倚恨,一時(shí)回首背西風(fēng). B. 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝 C. 芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁 D. 日暖泥融雪半消,行人芳草馬聲驕.
略陽縣不平: ______ 美女的稱謂很多,美人,佳人,佳麗,美色,麗人,粉黛,等等.美人是天生的,造... 紅妝: “只恐夜深花睡去,更燒高燭照紅妝.”(蘇軾《海棠》) “全家白骨成灰土...
略陽縣不平: ______[答案] 女兒昨天語文考試,其中有這樣的題:以下的詩句寫的是哪種花?寫在后面的括號(hào)中.1.遙知不是雪,為有暗香來.2.待到秋來... 原詩是這樣:“東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊.只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝.”作者是蘇軾.蘇州拙政園的“海棠春...