山坡羊潼關(guān)懷古原文及翻譯
《山坡羊·潼關(guān)懷古》是元曲作家張養(yǎng)浩的散曲作品。《山坡羊·潼關(guān)懷古》全文以及翻譯如下：
全文：峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
翻譯：山峰從西面聚集到潼關(guān)來(lái)，黃河的波濤如同發(fā)怒一般吼叫著。內(nèi)接著華山，外連著黃河的，就是這潼關(guān)古道。遠(yuǎn)望著西邊的長(zhǎng)安，我徘徊不定，思潮起伏。令人傷心的是秦宮漢闕里那些走過(guò)的地方，昔日的千萬(wàn)間宮闕如今都只剩下一片黃土。國(guó)家興起，黎民百姓要受苦受難；國(guó)家滅亡，黎民百姓更是受苦受難。
賞析
此曲是張養(yǎng)浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術(shù)性完美結(jié)合的名作。在他的散曲集《云莊樂(lè)府》中，以“山坡羊”曲牌寫下的懷古之作有七題九首，其中尤以這一首韻味最為沉郁，色彩最為濃重。
《山坡羊·潼關(guān)懷古》這首小令遣詞警辟，形象鮮明，于濃烈的抒情色彩中迸發(fā)出先進(jìn)思想的光輝。全曲景中藏情，情中有景，情景交融，語(yǔ)言精練，且富有人民性，在元散曲，乃至整個(gè)古典詩(shī)歌中，都是難得的優(yōu)秀作品。
三坡羊潼關(guān)懷古是什么意思求解
譯文 （華山的）山峰從四面八方會(huì)聚，（黃河的）波濤像發(fā)怒似的洶涌。潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢(shì)險(xiǎn)要。遙望古都長(zhǎng)安，陷于思索之中。從秦漢宮遺址經(jīng)過(guò)，引發(fā)無(wú)限傷感，萬(wàn)間宮殿早已化作了塵土一朝興盛，百姓依舊受苦。一朝滅亡，百姓依舊受苦。
《山坡羊 潼關(guān)懷古》的翻譯
山 坡 羊 作者：張養(yǎng)浩 Translated Text 譯 文 原 文 Original Text 潼關(guān)懷古 華山的山峰好像從四面八方奔集起來(lái)，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢(shì)險(xiǎn)要。我遙望古都長(zhǎng)安一帶，內(nèi)心想得很多。（心情很不愉快）令人傷心的是經(jīng)過(guò)秦漢宮殿的遺址，看到了無(wú)數(shù)間的宮...
山坡羊潼關(guān)懷古拼音?
xìng，bǎixìngkǔ；wáng，bǎixìngkǔ!原文如下：峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躕。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦!山坡羊·潼關(guān)懷古介紹《山坡羊·潼關(guān)懷古》是元曲作家張養(yǎng)浩的散曲作品。此曲撫今追昔，由歷代王朝的興衰引到人民百姓的苦難，一針見(jiàn)...
山坡羊·潼關(guān)懷古注音
xìng ，bǎi xìng kǔ ； wáng ，bǎi xìng kǔ !原文如下：峰巒如聚， 波濤如怒， 山河表里潼關(guān)路。望西都， 意躊躕。傷心秦漢經(jīng)行處， 宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦； 亡，百姓苦!
張養(yǎng)浩山坡羊驪山懷古原文注釋翻譯與賞析 張養(yǎng)浩山坡羊驪山懷古如何...
1、原文 驪山四顧，阿房一炬，當(dāng)時(shí)奢侈今何處？只見(jiàn)草蕭疏，水縈紆。至今遺恨迷煙樹。列國(guó)周齊秦漢楚。贏，都變做了土；輸，都變做了土。2、注釋 山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“蘇武持節(jié)”。北曲屬中呂宮，以張可久《山坡羊·酒友》為正體，十一句，押九韻，或每句入韻。驪山：在今陜西臨潼...
上坡羊·驪山懷古是否有一語(yǔ)雙關(guān)
原文：山坡羊潼關(guān)懷古 （元）張養(yǎng)浩 峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處， 宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦。亡，百姓苦。張養(yǎng)浩對(duì)當(dāng)時(shí)的狀況心懷不滿，但想到列國(guó)的歷史，又覺(jué)得從奪得政權(quán)到奢侈暴戾，到最終敗亡，乃是歷代封建王朝的共同結(jié)局。杜牧說(shuō)阿旁宮“楚人一...
三坡羊潼關(guān)懷古一曲中點(diǎn)明主旨的句子
《山坡羊潼關(guān)懷古》一曲中點(diǎn)明主旨的句子：興，百姓苦；亡，百姓苦。附原文如下：峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處， 宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。潼關(guān)懷古》是張養(yǎng)浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術(shù)性完美結(jié)合的名作。在他的散曲集《云...
山坡羊潼關(guān)懷古原文(山坡羊潼關(guān)懷古古詩(shī)原文翻譯)
這首《山坡羊·潼關(guān)懷古》的釋義，我用我的理解和語(yǔ)言，大概釋義如下：潼關(guān)險(xiǎn)峻，如同華岳齊聚；九曲黃河，濤聲似怨似怒。古道潼關(guān)，外臨黃河，內(nèi)接華岳。我西望長(zhǎng)安，思緒萬(wàn)千，心潮澎湃。遙想當(dāng)年，秦皇漢武，萬(wàn)間宮闕，而今都化作了一抔黃土。任憑改朝換代，誰(shuí)興誰(shuí)敗，百姓歷來(lái)都是最苦。張養(yǎng)浩，...
潼關(guān)懷古作者為什么在“望西都”時(shí)想到了國(guó)家興亡``
山 坡 羊 張養(yǎng)浩 潼 關(guān) 懷 古 峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都作了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。[注解] 一，山坡羊：曲牌名。二，山河表里潼關(guān)路：潼關(guān)：地名，在今陜西省境內(nèi)。潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，形成一天然屏障。"山河表里"即河為表...
三坡羊潼關(guān)懷古抒發(fā)了作者怎樣思想感情
此曲撫今追昔，從歷代王朝的興衰更替，想到人民的苦難，一針見(jiàn)血地點(diǎn)出了封建統(tǒng)治與人民的對(duì)立，表現(xiàn)了作者對(duì)歷史的思索和對(duì)人民的同情。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
塘沽區(qū)平面： ______ 山坡羊·潼關(guān)懷古 張養(yǎng)浩 峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路.望西都,意躊躕.傷心秦漢經(jīng)行處,宮闕萬(wàn)間都做了土.興,百姓苦;亡,百姓苦. 譯文: 華山的山峰好像從四面八方奔集起來(lái),黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒,潼關(guān)外有黃河,內(nèi)有華山
塘沽區(qū)平面： ______[答案] 《山坡羊·潼關(guān)懷古》是作者路過(guò)潼關(guān)時(shí)寫的. 山坡羊·潼關(guān)懷古 張養(yǎng)浩 峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路.望西都,意躊躕.傷心秦漢經(jīng)行處,宮闕萬(wàn)間都做了土.興,百姓苦;亡,百姓苦.
塘沽區(qū)平面： ______ 山坡羊潼關(guān)懷古 (元)張養(yǎng)浩 峰巒如聚,波濤如怒, 山河表里潼關(guān)路. 望西都,意躊躇(chú). 傷心秦漢經(jīng)行處, 宮闕萬(wàn)間都做了土. 興,百姓苦.亡,百姓苦. 注釋 ① 山坡羊——曲牌名,決定這首散曲的形式;“潼關(guān)懷古”...
塘沽區(qū)平面： ______ 《山坡羊·潼關(guān)懷古》是作者路過(guò)潼關(guān)時(shí)寫的.《元史·張養(yǎng)浩傳》說(shuō):＂天歷二年,關(guān)中大旱,饑民相食,特拜張養(yǎng)浩為陜西行臺(tái)中丞.登天就道,遇饑者則賑之,死者則葬之.＂張養(yǎng)浩在＂關(guān)中大旱＂之際寫下了這首《山坡羊》.峰巒如聚...
塘沽區(qū)平面： ______ 潼關(guān)是屬邊關(guān),多山.是說(shuō):山巒像層層疊疊的堆聚在一起,堆聚在一起的山頭像洶涌的波濤一樣.這句只是形容邊關(guān)險(xiǎn)峻.
塘沽區(qū)平面： ______ 潼關(guān)懷古① 元·張養(yǎng)浩 峰巒②如聚,波濤如怒,山河表里③潼關(guān)路.望西都④,意躊躇⑤. 傷心秦漢經(jīng)行處⑥,宮闕⑦萬(wàn)間都做了土.興⑧,百姓苦;亡,百姓苦. 【注 釋】①山坡羊:元曲牌名.潼關(guān):關(guān)口名,在今陜西省潼關(guān)縣東北.②峰...
塘沽區(qū)平面： ______ 中呂·山坡羊 潼關(guān)懷古 張養(yǎng)浩 峰巒如聚①,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路②,望西都③,意踟躕④.傷心秦漢經(jīng)行處⑤,宮闕萬(wàn)間都做了土⑥.興,百姓苦;亡,百姓苦.
塘沽區(qū)平面： ______ 中呂·山坡羊 潼關(guān)懷古 張養(yǎng)浩 峰巒如聚①,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路②,望西都③,意踟躕④.傷心秦漢經(jīng)行處⑤,宮闕萬(wàn)間都做了土⑥.興,百姓苦;亡,百姓苦.
塘沽區(qū)平面： ______ 山坡羊 潼關(guān)懷古 張養(yǎng)浩 峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路.望西都,意躊躕.傷心秦漢經(jīng)行處,宮闕萬(wàn)間都做了土.興,百姓苦!亡,百姓苦! 華山的峰巒相連,如四面八方聚攏而來(lái),黃河的波濤洪流如雄獅怒吼,震地撼天,兇險(xiǎn)的潼...
塘沽區(qū)平面： ______ 華山的山峰從西面聚集到潼關(guān)來(lái),黃河的波濤洶涌澎湃,潼關(guān)古道連接著關(guān)內(nèi)華山和關(guān)外黃河.西望長(zhǎng)安,心神不定,感慨萬(wàn)端. 令人傷心的是經(jīng)過(guò)秦漢宮殿的遺址,昔日秦皇漢武的萬(wàn)間宮闕都已蕩然無(wú)存,所剩的只有眼前的一片蕭條.國(guó)家興起,受苦受難的是黎民百姓;國(guó)家滅亡,受苦受難的還是黎民百姓.
