宋書 劉秀之傳翻譯 翻譯專業(yè)主要學(xué)習(xí)什么？
劉秀之字道寶，東莞莒縣人，是司徒劉穆之的堂兄的兒子。他家先輩一直住在京口。他祖父劉爽，官至尚書都官郎，山陽縣令。父親劉仲道，高祖在京城時(shí)，讓他補(bǔ)任建武參軍，和孟昶共同留守京都，事定之后，被用為余姚縣令，死于任上。
劉秀之父親早死，家庭貧困，他卻非常有志氣有道德。十多歲時(shí)，和一群孩子在江邊小洲游戲，忽然有大蛇游來，勢頭很嚇人，小孩們無不倉惶驚叫，劉秀之獨(dú)自鎮(zhèn)定不動(dòng)，別人很驚異他的膽量。東海人何承天一貫器重他，把自己的女兒嫁給他。
劉秀之的哥哥劉欽之當(dāng)朱齡石的右軍參軍，跟隨朱齡石一起戰(zhàn)死。劉秀之非常悲痛，不參加宴會(huì)有十多年。
景平二年(424)被調(diào)任駙馬都尉，奉朝請(qǐng)，因家庭貧困，請(qǐng)求當(dāng)廣陵郡丞，結(jié)果被任為江夏王劉義恭的平北將軍、彭城王劉義康的行參軍，再出外當(dāng)無錫陽羨烏程縣令，都獲得了能干的稱譽(yù)。
元嘉十六年(439)，他遷建康縣令，被調(diào)尚書中兵郎，再當(dāng)建康縣令。劉秀之性格謹(jǐn)細(xì)嚴(yán)密。善于探明微小的罪行或企圖。很有干練的名聲。吏部尚書沈演之多次在文帝面前稱道他。孝武帝鎮(zhèn)守襄陽，讓他當(dāng)撫軍錄事參軍、襄陽令。襄陽有六門堰，過去有良田幾千頃。
六門堰長久失修，敗壞得很厲害，公家私人卻沒有什么收入。世祖派劉秀之修復(fù)六門堰，雍州此后常常大豐收。他改任廣平太守。元嘉二十五年(448)，被調(diào)為督梁、南北秦三州諸軍事，寧遠(yuǎn)將軍，西戎校尉，梁南秦州刺史。
當(dāng)時(shí)漢川發(fā)生饑荒，人民沒有收入，境內(nèi)騷亂得很。劉秀之善于管理，過節(jié)儉的生活，作人民的榜樣。過去漢川人全都用絹布作為貨幣，秀之限令用銅金銀作錢用。百姓到現(xiàn)在還蒙受他的恩惠。
元嘉二十七年(450)，宋國大規(guī)模北伐。朝廷派輔國將軍楊文德，巴西、梓潼二郡守劉弘宗接受劉秀之指揮騷擾。
隴地區(qū)。劉秀之派建武將軍錫千秋帶二千人向子午后南谷口開進(jìn)，本府司馬竺宗之帶三千人向駱谷南口前進(jìn)，威遠(yuǎn)將軍梁尋帶一千人向斜谷南口前進(jìn)。氐人楊高叛亂，劉秀之討伐他們，將楊高兄弟斬首。
劉邵殺文帝自稱皇帝。劉秀之聞?dòng)崳?dāng)天便起兵，請(qǐng)求率領(lǐng)部隊(duì)前赴襄陽，司空南譙王劉義宣不許。事平之后，遷官使持節(jié)，督益寧二州諸軍事，寧朔將軍，益州刺史。他分下俸祿二百八十萬，留付梁州鎮(zhèn)守的軍隊(duì)。此外，一絲不取。梁、益二州境內(nèi)很富饒。
前后到任的刺史，無不經(jīng)營聚斂。多的達(dá)到萬兩黃金收入。他們所帶的賓客都是京城的貧寒士人，出外當(dāng)郡縣長官，都以搜括錢財(cái)為主要目的。劉秀之管理政務(wù)嚴(yán)明而廉潔，以身作則，遠(yuǎn)近人民無不安寧，都非常敬愛他。
南譙王劉義宣占據(jù)荊州造反，他派參軍王曜從劉秀之那里征調(diào)兵員，劉秀之當(dāng)天便殺王曜，整裝待發(fā)。劉秀之派中兵參軍韋山松帶一萬多人襲擊江陵。韋山松只一個(gè)回合，便砍下了席天生的腦袋。前進(jìn)到江陵，被魯秀擊敗。
韋山松被殺，當(dāng)年，劉秀之晉號(hào)征虜將軍，改督任為監(jiān)任，持節(jié)，刺史照舊。因?yàn)槠鹆x兵的功勞，被封康樂縣侯，食邑六百戶。第二年，遷官監(jiān)郢州諸軍事，郢州刺史，將軍照舊。他沒有上任。
大明元年(457)，劉秀之被調(diào)為右衛(wèi)將軍。第二年遷官丹陽尹。從前，劉秀之堂叔劉穆之當(dāng)?shù)り栆鼤r(shí)，和他的兄弟子侄們?cè)趶d堂上宴會(huì)，劉秀之也參加了。
廳堂大柱上有一個(gè)窟窿，劉穆之對(duì)他的子侄兄弟和劉秀之說：“你們?cè)囋囉冒謇踹h(yuǎn)遠(yuǎn)地瞄準(zhǔn)這個(gè)柱子，如果有哪個(gè)能擲進(jìn)這個(gè)窟窿，將來必定當(dāng)此郡長官。”穆之的幾個(gè)兒子都沒有擲中，只有劉秀之一個(gè)人擊中那個(gè)窟窿。
此時(shí)，官府經(jīng)常買百姓的東西，但不給錢，百姓滿口怨言。劉秀之認(rèn)為這是應(yīng)該改正的行為，向皇帝陳述得很懇切。孝武雖然當(dāng)場接受了。但他的話，并未實(shí)行。廣陵王劉誕造反，劉秀之進(jìn)入皇城的東城主動(dòng)防守。
當(dāng)年遷官尚書右仆射。大明四年(460)，朝廷修改法令，在百姓殺官長這一條上意見不一，一些人認(rèn)為如果遇到大赦應(yīng)該沖軍遠(yuǎn)方。
劉秀之認(rèn)為：法令雖然沒有明確人民殺害長官的條款，遇到大赦就只沖軍，這便等于和輕易殺人無麻煩沒有區(qū)別，人民尊重官員，把他們看成父母，親自害死長官，縱然遇到大赦，仍應(yīng)永遠(yuǎn)關(guān)在尚方營或判處他的死刑。他的家人被充為軍隊(duì)仆人。
朝廷采納了他的建議。第二年(461)兼官太子右衛(wèi)帥。
原文
劉秀之，字道寶，東莞莒人，司徒劉穆之從兄子也，世居京口。祖爽，尚書都官郎，山陰令。父仲道，高祖克京城，以補(bǔ)建武參軍，與孟昶留守，事定，以為余姚令，卒官。
秀子少孤貧，有志操。十許歲時(shí)，與諸兒戲于前渚，忽有大蛇來，勢甚猛，莫不顛沛驚呼，秀之獨(dú)不動(dòng)，眾并異焉。東海何承天雅相知器，以女妻之。兄欽之為朱齡石右軍參軍，隨齡石敗沒，秀之哀戚，不歡宴者十年。景平二年，除駙馬都尉、奉朝請(qǐng)。
家貧，求為廣陵郡丞。仍除撫軍江夏王義恭、平北彭城王義康行參軍，出為無錫、陽羨、烏程令，并著能名。元嘉十六年，遷建康令，除尚書中兵郎，重除建康。性纖密，善糾摘微隱，政甚有聲。吏部尚書沈演之每稱之于太祖。世祖鎮(zhèn)襄陽，以為撫軍錄事參軍、襄陽令。
襄陽有六門堰，良田數(shù)千頃，堰久決壞，公私廢業(yè)。世祖遣秀之修復(fù)，雍部由是大豐。改領(lǐng)廣平太守。二十五年，除督梁、南北秦三州諸軍事、寧遠(yuǎn)將軍、西戎校尉、梁、南秦二州刺史。時(shí)漢川饑儉，境內(nèi)騷然，秀之善于為政，躬自儉約。
先是，漢川悉以絹為貨，秀之限令用錢，百姓至今受其利。二十七年，大舉北伐，遣輔國將軍楊文德、巴西、梓潼二郡太守劉弘宗受秀之節(jié)度，震蕩汧、隴。秀之遣建武將軍錫千秋二千人向子午谷南口，府司馬竺宗之三千人向駱谷南口，威遠(yuǎn)將軍梁尋千人向斜谷南口。
氐賊楊高為寇，秀之討之，斬高兄弟。元兇弒逆，秀之聞問，即日起兵，求率眾赴襄陽，司空南譙王義宣不許。事寧，遷使持節(jié)、督益寧二州諸軍事、寧朔將軍、益州刺史。折留俸祿二百八十萬，付梁州鎮(zhèn)庫，此外蕭然。
梁、益二州土境豐富，前后刺史，莫不營聚蓄，多者致萬金。所攜賓僚，并京邑貧士，出為郡縣，皆以茍得自資。秀之為治整肅，以身率下，遠(yuǎn)近安悅焉。南譙王義宣據(jù)荊州為逆，遣參軍王曜征兵于秀之，秀之即日斬曜戒嚴(yán)。
遣中兵參軍韋山松萬人襲江陵，出峽。竺超民遣將席天生逆之，山松一戰(zhàn)，即梟其首。進(jìn)至江陵，為魯爽所敗，山松見殺。其年，進(jìn)號(hào)征虜將軍，改督為監(jiān)，持節(jié)、刺史如故，以起義功，封康樂縣侯，食邑六百戶。明年，遷監(jiān)郢州諸軍事、郢州刺史，將軍如故。未就。
大明元年，征為右衛(wèi)將軍。明年，遷丹陽尹。先是，秀之從叔穆之為丹陽，與子弟于?事上飲宴，秀之亦與焉。?事柱有一穿，穆之謂子弟及秀之曰：“汝等試以栗遙擲此柱，若能入穿，后必得此郡。”穆之諸子并不能中，唯秀之獨(dú)入焉。
時(shí)賒市百姓物，不還錢，市道嗟怨，秀之以為非宜，陳之甚切，雖納其言，竟不從用。廣陵王誕為逆，秀之入守東城。其年，遷尚書右仆射。四年，改定制令，疑民殺長史科，議者謂值赦宜加徙送。
秀之以為：“律文雖不顯民殺官長之旨，若值赦但止徙送，便與悠悠殺人曾無一異。民敬官長，比之父母，行害之身，雖遇赦，謂宜長付尚方，窮其天命，家口令補(bǔ)兵。”從之。明年，領(lǐng)太子右衛(wèi)率。
出處
南朝·沈約《宋書》
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景
沈約博物洽聞，于晉、宋、齊、梁四代之史皆有撰述，所撰《宋書》更成傳世之作。在沈約編纂《宋書》之前，南朝宋人何承天、山謙之、蘇寶生、徐爰等已相繼編纂《宋書》。其中，徐爰以何承天、蘇寶生編纂的《宋書》可謂集《宋書》編纂之大成。
徐爰所修《宋書》雖流行于當(dāng)時(shí)，但沈約指出其存在諸多問題，多非實(shí)錄，難以取信。針對(duì)徐爰《宋書》存在的種種不足，沈約在兼采眾家關(guān)于《宋書》編纂成就的基礎(chǔ)上，制成新史。
從齊永明五年（487年）春天，他奉詔修撰《宋書》，于次年二月完成了紀(jì)傳部分70卷，隨后又耗時(shí)多年精心編纂《宋書》諸志，最終刊成《宋書》100卷。
原文賞析
宋書的謝靈運(yùn)傳及傳末的史論，談到了魏晉以來文學(xué)的發(fā)展和演變，以及沈約自己關(guān)于詩歌聲律的主張，是研究六朝文學(xué)批評(píng)史的重要資料。夷蠻傳對(duì)于南朝前期我國和亞洲各國人民之間經(jīng)濟(jì)、文化的友好交往，也作了適當(dāng)?shù)臄⑹觥?/p>
【huo】
貨
goods； money；
貨
(1)
貨
huò
(2)
(形聲。從貝,化聲。本義:財(cái)物)
(3)
財(cái)物,金錢珠玉布帛的總稱 [property]
貨,財(cái)也。――《說文》
二曰貨。――《書·洪范》。鄭注:“掌金帛之官。”
商賈阜通貨賄。――《周禮·太宰》。注:“金玉曰貨,布帛曰賄。”
司貨。――《禮記·曲禮》
多貨則傷于德。――《儀禮·聘禮》。注:“貨,天地所化生謂玉也。”
假貨居賄。――《國語·晉語》
患貨之不足。
而貨財(cái)寡。――《韓非子·五蠹》
貪于財(cái)貨。――《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》
治行則貨積。――《商君書·立本》
居為奇貨。――《聊齋志異·促織》
(4)
又如:貨兒(貨郎);貨易(即貿(mào)易);貨財(cái)(財(cái)物);貨賄(金玉布帛,即財(cái)物)
(5)
錢幣 [money]
日中為市,致天下之民,聚天下之貨,交易而退。――《易·系辭下》
先是漢川悉以絹為貨。――《宋書·劉秀之傳》
(6)
又如:貨布(古代錢幣名。王莽時(shí)所鑄。又泛指貨幣);貨貝(古代用貝殼作的貨幣);貨法(貨幣流通的法令);貨泉(王莽時(shí)貨幣名。亦指貨幣的通稱)
(7)
貨物,具有經(jīng)濟(jì)用途或者能滿足經(jīng)濟(jì)上的某種需要的東西 [goods;cargo]。如:百貨;送貨上門;上等貨;貨真價(jià)實(shí);貨全部合格;發(fā)貨;到貨;卸貨;裝貨;貨包(貨物包裹)
(8)
對(duì)人的貶稱(多為詈語或玩笑語) [person used as a term of revile with an abusive prefix]。如:蠢貨;寶貨;貨頭(貨色,東西。多用于對(duì)人蔑稱)
(9)
通“化”
音同形近的通假---- 六書中的形聲字，有一些字左邊是部首，代表義符，而右邊代表聲符。例如江河二字，左邊水為部首，是義符，右邊為聲符。宋人王圣美稱之為右文，即依字的形體右邊相似或基本相似，又是同音，可以假借。
貨、化——化古音毀，示切讀“貨”，今音呼霸切。《史記·仲尼弟子傳》：“與時(shí)轉(zhuǎn)貨貲。”《索隱》：《家語》“貨作化”。化是變化交易之物。《書經(jīng)·虞書·益稷》：“懋遷有無化居。”這化亦作“貨”字，證明化、貨同音同義。（摘自黃現(xiàn)璠著《古書解讀入門》（油印本），廣西師范學(xué)院教材部，1962年2月；黃現(xiàn)璠著《古書解讀初探——黃現(xiàn)璠學(xué)術(shù)論文選》第469頁，廣西師范大學(xué)出版社2004年7月）
貨
(1)
貨
huò
(2)
買進(jìn),賣出 [buy or sell]
所貨西洋珠。――明·崔銑《洹詞·記王忠肅公翱三事》
(3)
又如:貨賣(出售);貨卜(賣卜;賣卦);貨畚(售畚箕);貨與(賣給;效力);貨產(chǎn)(典賣財(cái)產(chǎn))
(4)
賄賂 [bribe]
曹伯之豎侯鑐貨筮史。――《左傳·僖公二十八年》
邠人偷嗜暴惡者,率以貨竄名軍伍中。――柳宗元《段太尉逸事狀》
(5)
又如:貨賄(以財(cái)物賄賂官吏);貨求(謂受賄);貨賂(賄賂);貨遺(賄賂)
(6)
購買 [buy]。如:貨取(買進(jìn));貨買(購買,采購);貨糴(買進(jìn)谷物)
貨幣
huòbì
(1)
[money]∶由政府法律規(guī)定強(qiáng)制使用,可充當(dāng)交易的媒介、價(jià)值的標(biāo)準(zhǔn)、記賬的單位及延期支付的工具
貨幣地租
(2)
[currency]
(3)
作為交易媒介正在流通的東西,包括硬幣、政府紙幣、銀行券
(4)
流通中的紙幣
貨幣流通量
貨駁
huòbó
[cargo barge] 駁運(yùn)貨物的船
貨倉
huòcāng
[freight house] 鐵路擁有和使用的一種設(shè)施,供接受、提取或發(fā)送貨物使用
貨艙
huòcāng
(1)
[hold;cargo bay of a plane;cargo hold of a steamer]
(2)
船甲板下的內(nèi)部空間
(3)
飛機(jī)內(nèi)部的空間,尤指飛機(jī)的載貨艙
貨差
huòchā
[shortage or loss of cargo] 運(yùn)貨中造成的疏漏差錯(cuò)
貨場
huòchǎng
[goods yard] 儲(chǔ)存或臨時(shí)堆放貨物的場地
貨車
huòchē
(1)
[wagon]∶通常無頂蓋的重型四輪車,主要用于運(yùn)輸體積大的商品,現(xiàn)今常由機(jī)動(dòng)車(如拖拉機(jī))來拖動(dòng)
貨車道
(2)
[van;freight train]
(3)
廂式載貨汽車
大型貨車
(4)
廂式鐵路貨車或行李車
由三節(jié)客車和一節(jié)貨車組成的一列火車
貨船
huòchuán
[freighter;cargo ship] 以運(yùn)輸貨物為主要用途的船只
貨單
huòdān
[manifest;shipping list] 貨物清單
貨店
huòdiàn
[store] [方]∶商店
貨柜
huòguì
(1)
[counter]∶陳設(shè)貨物的柜臺(tái)
(2)
[container]∶集裝箱的別稱
貨機(jī)
huòjī
[air freighter;cargo aircraft] 用于運(yùn)送貨物的飛機(jī)或機(jī)組
貨架子
huòjiàzi
[goods shelves] 堆放貨物的架子;特指自行車車座后的支架
貨款
huòkuǎn
[payment for goods;money for buying or selling goods] 買方向賣方支付的錢款
貨郎
huòl(fā)áng
[street vendor;itinerant pedlar] 在城鄉(xiāng)流動(dòng)零售日用品的人,有的也兼營收購
貨郎鼓
huòl(fā)ánggǔ
[rattle-drum used by vendor to attract customers] 貨郎招徠顧客的撥浪鼓樣搖鼓
貨輪
huòl(fā)ún
[freighter] 專司運(yùn)貨用的器船
貨票
huòpiào
[waybill;cargo list] 運(yùn)輸企業(yè)開給托運(yùn)人作為提貨憑證的票據(jù)
貨品
huòpǐn
[kinds or types of goods] 商品,也指商品的品種
貨色
huòsè
(1)
[goods]∶商品的品種或質(zhì)量
上等貨色
(2)
[rubbish]∶比喻人或思想言論、作品等(含貶義)
修正主義貨色
(3)
[stuff]∶價(jià)值不大的著作、演說或主意
小說里充滿無聊的貨色
(4)
[property and beauty]∶財(cái)貨和美色
貨聲
huòshēng
[vendor's call;cry out for customers] 小販或匠人走街串巷的吆喝聲
貨損
huòsǔn
[cargo damage] 貨運(yùn)途中數(shù)量減少或遭受損壞
沒有簽合同,貨損無法索賠
貨攤
huòtān
(1)
[stall]∶上面擺著貨物出售或進(jìn)行交易的攤子
(2)
[stand]∶小零售商用的露天小構(gòu)筑物
貨位
huòwèi
(1)
[the amount of goods one wagon can hold]∶鐵路運(yùn)輸中計(jì)算貨物量的單位,裝滿一車皮為一貨位
(2)
[goods yard]∶車站、碼頭、機(jī)場等處的臨時(shí)存貨地點(diǎn)
貨物
huòwù
[goods;commodity;cargo;merchandise ware] 原指龜貝,古代用作貨幣;供出售的物品。商品,尤指交運(yùn)輸公司用船運(yùn)輸?shù)纳唐?br /> 以貨物與常。――《漢書·李廣蘇建傳》
所失貨物。――《廣東軍務(wù)記》
貨源
huòyuán
[source of goods] 供貨的渠道
A公司貨源遍布全國
貨運(yùn)
huòyùn
(1)
[freight]∶由運(yùn)輸業(yè)者提供的普通貨物運(yùn)輸,區(qū)別于通常為低價(jià)、發(fā)貨遲誤、收取裝轉(zhuǎn)運(yùn)費(fèi)或大宗貨物最低運(yùn)價(jià)的快運(yùn)貨物
普通貨運(yùn)比快運(yùn)便宜
(2)
[freight transport]∶運(yùn)輸企業(yè)承運(yùn)貨物的業(yè)務(wù)
貨運(yùn)周轉(zhuǎn)量
貨棧
huòzhàn
(1)
[warehouse;storehouse;godown]∶有倉庫或場地、經(jīng)營商品儲(chǔ)存的企業(yè)
貿(mào)易貨棧
(2)
[pantechnicon]∶囤積貨物的倉庫
貨真價(jià)實(shí)
huòzhēn－jiàshí
[genuine goods at a fair price] 貨物是真貨,價(jià)錢也實(shí)在。原是商人招攬生意的話。后引申為實(shí)實(shí)在在,一點(diǎn)不假
他這是招徠生意之一道呢。但不知可有‘貨真價(jià)實(shí),童叟無欺’的字樣沒有?――清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》
貨殖
huòzhí
[engage in trade;merchant] 經(jīng)商;商人
又欲軸轤遠(yuǎn)致,亦令貨殖聚斂。――《南史·徐勉傳》
與平州郡之豪杰,五都之貨殖,三選七遷,充奉陵邑。――班固《西都賦》
貨主
huòzhǔ
[master of goods;owner of cargo] 貨物所有權(quán)的擁有者
貨
（貨）
huò ㄏㄨㄛˋ
(1)
商品：～物。～主。～位。～棧。
(2)
錢幣：～幣。通～。
(3)
賣：～殖（經(jīng)商）。～賣。
(4)
賄賂。
(5)
罵人或開玩笑的話：蠢～。寶～。
要翻譯
沒有
要注釋
有一堆
好長啊
原文：
劉秀之，字道寶，東莞莒人，司徒劉穆之從兄子也，世居京口。祖爽，尚書都
官郎，山陰令。父仲道，高祖克京城，以補(bǔ)建武參軍，與孟昶留守，事定，以為余
姚令，卒官。
秀子少孤貧，有志操。十許歲時(shí)，與諸兒戲于前渚，忽有大蛇來，勢甚猛，莫
不顛沛驚呼，秀之獨(dú)不動(dòng)，眾并異焉。東海何承天雅相知器，以女妻之。兄欽之為
朱齡石右軍參軍，隨齡石敗沒，秀之哀戚，不歡宴者十年。景平二年，除駙馬都尉、
奉朝請(qǐng)。家貧，求為廣陵郡丞。仍除撫軍江夏王義恭、平北彭城王義康行參軍，出
為無錫、陽羨、烏程令，并著能名。
元嘉十六年，遷建康令，除尚書中兵郎，重除建康。性纖密，善糾摘微隱，政
甚有聲。吏部尚書沈演之每稱之于太祖。世祖鎮(zhèn)襄陽，以為撫軍錄事參軍、襄陽令。
襄陽有六門堰，良田數(shù)千頃，堰久決壞，公私廢業(yè)。世祖遣秀之修復(fù)，雍部由是大
豐。改領(lǐng)廣平太守。二十五年，除督梁、南北秦三州諸軍事、寧遠(yuǎn)將軍、西戎校尉、
梁、南秦二州刺史。時(shí)漢川饑儉，境內(nèi)騷然，秀之善于為政，躬自儉約。先是，漢
川悉以絹為貨，秀之限令用錢，百姓至今受其利。
二十七年，大舉北伐，遣輔國將軍楊文德、巴西、梓潼二郡太守劉弘宗受秀之
節(jié)度，震蕩汧、隴。秀之遣建武將軍錫千秋二千人向子午谷南口，府司馬竺宗之三
千人向駱谷南口，威遠(yuǎn)將軍梁尋千人向斜谷南口。氐賊楊高為寇，秀之討之，斬高
兄弟。元兇弒逆，秀之聞問，即日起兵，求率眾赴襄陽，司空南譙王義宣不許。事
寧，遷使持節(jié)、督益寧二州諸軍事、寧朔將軍、益州刺史。折留俸祿二百八十萬，
付梁州鎮(zhèn)庫，此外蕭然。梁、益二州土境豐富，前后刺史，莫不營聚蓄，多者致萬
金。所攜賓僚，并京邑貧士，出為郡縣，皆以茍得自資。秀之為治整肅，以身率下，
遠(yuǎn)近安悅焉。
南譙王義宣據(jù)荊州為逆，遣參軍王曜征兵于秀之，秀之即日斬曜戒嚴(yán)。遣中兵
參軍韋山松萬人襲江陵，出峽。竺超民遣將席天生逆之，山松一戰(zhàn)，即梟其首。進(jìn)
至江陵，為魯爽所敗，山松見殺。其年，進(jìn)號(hào)征虜將軍，改督為監(jiān)，持節(jié)、刺史如
故，以起義功，封康樂縣侯，食邑六百戶。明年，遷監(jiān)郢州諸軍事、郢州刺史，將
軍如故。未就。
大明元年，征為右衛(wèi)將軍。明年，遷丹陽尹。先是，秀之從叔穆之為丹陽，與
子弟于�事上飲宴，秀之亦與焉。�事柱有一穿，穆之謂子弟及秀之曰：“汝等試
以栗遙擲此柱，若能入穿，后必得此郡。”穆之諸子并不能中，唯秀之獨(dú)入焉。時(shí)
賒市百姓物，不還錢，市道嗟怨，秀之以為非宜，陳之甚切，雖納其言，竟不從用。
廣陵王誕為逆，秀之入守東城。其年，遷尚書右仆射。四年，改定制令，疑民殺長
史科，議者謂值赦宜加徙送，秀之以為：“律文雖不顯民殺官長之旨，若值赦但止
徙送，便與悠悠殺人曾無一異。民敬官長，比之父母，行害之身，雖遇赦，謂宜長
付尚方，窮其天命，家口令補(bǔ)兵。”從之。明年，領(lǐng)太子右衛(wèi)率。
五年，雍州刺史海陵王休茂反，為土人所誅，遣秀之以本官慰勞，分別善惡。
事畢還都，出為使持節(jié)、散騎常侍、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、隨二
郡諸軍事、安北將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。上車駕幸新亭，視秀之發(fā)引，將征為
左仆射，事未行，八年卒，時(shí)年六十八。上甚痛惜之，詔曰：“秀之識(shí)局明遠(yuǎn)，才
應(yīng)通暢，誠著蕃朝，績宣累岳。往歲逆臣交構(gòu)，首義萬里，及職司端尹，贊戎兩宮，
嘉謀征譽(yù)，實(shí)彰朝野。漢南法繁民嗛，屬佇良牧，故暫輟心膂，外弘風(fēng)規(guī)，出未逾
期，德庇西服。詳考古烈，旅觀終始，淳心忠概，無以尚茲。方式亮皇猷，入衛(wèi)根
本，奄至薨逝，震慟于朕心。生榮之典，未窮寵數(shù)，哀終之禮，宜盡崇飾。兼履謙
守約，封社弗廣，興言悼往，益增痛恨。可贈(zèng)侍中、司空，持節(jié)、都督、刺史、校
尉如故，并增封邑為千戶。謚為忠成公。”秀之野率無風(fēng)采，而心力堅(jiān)正。上以其
蒞官清潔，家無余財(cái)，賜錢二十萬，布三百匹。
翻譯：
劉秀之，字道寶，東莞莒人，司徒劉穆之從兄子也，世居京口。祖爽，尚書都
官郎，山陰令。父仲道，高祖克京城，以補(bǔ)建武參軍，與孟昶留守，事定，以為余
姚令，卒官。
秀子少孤貧，有志操。十許歲時(shí)，與諸兒戲于前渚，忽有大蛇來，勢甚猛，莫
不顛沛驚呼，秀之獨(dú)不動(dòng)，眾并異焉。東海何承天雅相知器，以女妻之。兄欽之為
朱齡石右軍參軍，隨齡石敗沒，秀之哀戚，不歡宴者十年。景平二年，除駙馬都尉、
奉朝請(qǐng)。家貧，求為廣陵郡丞。仍除撫軍江夏王義恭、平北彭城王義康行參軍，出
為無錫、陽羨、烏程令，并著能名。
元嘉十六年，遷建康令，除尚書中兵郎，重除建康。性纖密，善糾摘微隱，政
甚有聲。吏部尚書沈演之每稱之于太祖。世祖鎮(zhèn)襄陽，以為撫軍錄事參軍、襄陽令。
襄陽有六門堰，良田數(shù)千頃，堰久決壞，公私廢業(yè)。世祖遣秀之修復(fù)，雍部由是大
豐。改領(lǐng)廣平太守。二十五年，除督梁、南北秦三州諸軍事、寧遠(yuǎn)將軍、西戎校尉、
梁、南秦二州刺史。時(shí)漢川饑儉，境內(nèi)騷然，秀之善于為政，躬自儉約。先是，漢
川悉以絹為貨，秀之限令用錢，百姓至今受其利。
二十七年，大舉北伐，遣輔國將軍楊文德、巴西、梓潼二郡太守劉弘宗受秀之
節(jié)度，震蕩汧、隴。秀之遣建武將軍錫千秋二千人向子午谷南口，府司馬竺宗之三
千人向駱谷南口，威遠(yuǎn)將軍梁尋千人向斜谷南口。氐賊楊高為寇，秀之討之，斬高
兄弟。元兇弒逆，秀之聞問，即日起兵，求率眾赴襄陽，司空南譙王義宣不許。事
寧，遷使持節(jié)、督益寧二州諸軍事、寧朔將軍、益州刺史。折留俸祿二百八十萬，
付梁州鎮(zhèn)庫，此外蕭然。梁、益二州土境豐富，前后刺史，莫不營聚蓄，多者致萬
金。所攜賓僚，并京邑貧士，出為郡縣，皆以茍得自資。秀之為治整肅，以身率下，
遠(yuǎn)近安悅焉。
南譙王義宣據(jù)荊州為逆，遣參軍王曜征兵于秀之，秀之即日斬曜戒嚴(yán)。遣中兵
參軍韋山松萬人襲江陵，出峽。竺超民遣將席天生逆之，山松一戰(zhàn)，即梟其首。進(jìn)
至江陵，為魯爽所敗，山松見殺。其年，進(jìn)號(hào)征虜將軍，改督為監(jiān)，持節(jié)、刺史如
故，以起義功，封康樂縣侯，食邑六百戶。明年，遷監(jiān)郢州諸軍事、郢州刺史，將
軍如故。未就。
大明元年，征為右衛(wèi)將軍。明年，遷丹陽尹。先是，秀之從叔穆之為丹陽，與
子弟于�事上飲宴，秀之亦與焉。�事柱有一穿，穆之謂子弟及秀之曰：“汝等試
以栗遙擲此柱，若能入穿，后必得此郡。”穆之諸子并不能中，唯秀之獨(dú)入焉。時(shí)
賒市百姓物，不還錢，市道嗟怨，秀之以為非宜，陳之甚切，雖納其言，竟不從用。
廣陵王誕為逆，秀之入守東城。其年，遷尚書右仆射。四年，改定制令，疑民殺長
史科，議者謂值赦宜加徙送，秀之以為：“律文雖不顯民殺官長之旨，若值赦但止
徙送，便與悠悠殺人曾無一異。民敬官長，比之父母，行害之身，雖遇赦，謂宜長
付尚方，窮其天命，家口令補(bǔ)兵。”從之。明年，領(lǐng)太子右衛(wèi)率。
五年，雍州刺史海陵王休茂反，為土人所誅，遣秀之以本官慰勞，分別善惡。
事畢還都，出為使持節(jié)、散騎常侍、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、隨二
郡諸軍事、安北將軍、寧蠻校尉、雍州刺史。上車駕幸新亭，視秀之發(fā)引，將征為
左仆射，事未行，八年卒，時(shí)年六十八。上甚痛惜之，詔曰：“秀之識(shí)局明遠(yuǎn)，才
應(yīng)通暢，誠著蕃朝，績宣累岳。往歲逆臣交構(gòu)，首義萬里，及職司端尹，贊戎兩宮，
嘉謀征譽(yù)，實(shí)彰朝野。漢南法繁民嗛，屬佇良牧，故暫輟心膂，外弘風(fēng)規(guī)，出未逾
期，德庇西服。詳考古烈，旅觀終始，淳心忠概，無以尚茲。方式亮皇猷，入衛(wèi)根
本，奄至薨逝，震慟于朕心。生榮之典，未窮寵數(shù)，哀終之禮，宜盡崇飾。兼履謙
守約，封社弗廣，興言悼往，益增痛恨。可贈(zèng)侍中、司空，持節(jié)、都督、刺史、校
尉如故，并增封邑為千戶。謚為忠成公。”秀之野率無風(fēng)采，而心力堅(jiān)正。上以其
蒞官清潔，家無余財(cái)，賜錢二十萬，布三百匹。
相關(guān)評(píng)說：
邕寧縣變形： ______ 王莽想要?dú)⒌魟⑿銡w根結(jié)底就是地位和利益的問題,劉秀的存在觸及到了王莽的利益,可能會(huì)危及王莽的地位,所以王莽要?dú)⒌魟⑿阋员ＷC自己的利益.王莽趁機(jī)謀朝篡位...
邕寧縣變形： ______ 1、上表請(qǐng)求走東邊回京城告別祖墓,距離京城只有幾十里,卻不去拜見皇上.2、藩不肯接受命令,看著他說,我要死,寧可向前而死!3、藩心中非常氣憤,率領(lǐng)屬下十二人,乘小船直接開往黃河之北.
邕寧縣變形： ______ 失之東隅,收之桑榆 【出處】語見(南朝宋·范曄《后漢書·卷十七·馮異傳第七》):“璽書勞異曰:' 赤眉破平,士吏勞苦,始雖垂翅回溪,終能奮翼黽池,可謂'失之東隅,收之桑榆'.方論功賞,以答大勛.'” 【用例】(清·王浚...
邕寧縣變形： ______ 蕭思話遣護(hù)之迎軍至梁山,偽尚書韓元興率精騎卒至,護(hù)之依險(xiǎn)拒戰(zhàn)
邕寧縣變形： ______ 老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已. 曹操 毫無理想而又優(yōu)柔寡斷是一種可悲的心理. 培根 生活的理想,就是為了理想的生活. 張聞天 一個(gè)人追求的目標(biāo)越高,他的才力就發(fā)展得越快,對(duì)社會(huì)就越有益....
邕寧縣變形： ______ 成康之治: 周成王姬誦、周康王姬釗 中國西周時(shí)周成王、周康王相繼在位的40余年... 凡百戶之鄉(xiāng),有市之邑,謠舞蹈,觸處成群,蓋宋世之極盛也.”(《宋書·良吏傳...
邕寧縣變形： ______ 這個(gè)是反應(yīng)中國朝代的一首歌.夏朝是中國的第一個(gè)王朝,隨后是商朝.接著是周朝... 漢朝中間有王莽篡權(quán),王莽篡權(quán)后被推翻了,劉秀繼續(xù)建立了漢朝.王莽之前的漢朝...
邕寧縣變形： ______ 疾風(fēng)知?jiǎng)鸥镞@個(gè)東方典故的來源:《后漢書·王霸傳》中記載,東漢時(shí)期,劉秀路過潁陽時(shí)接納了王霸等 人,王霸隨他參加昆陽之戰(zhàn),立下了赫赫戰(zhàn)功.后來劉秀被王郎打敗,跟隨他的人紛 紛離去,只是王霸仍忠心侍主.劉秀不由感慨道:“過去在潁陽跟隨我的人都跑光 了,只有你還跟著我為我出力,真是只有在疾風(fēng)中才能識(shí)別出堅(jiān)韌之草啊.” 該東方典故的意思:比喻只有在危難之中才能驗(yàn)證出堅(jiān)強(qiáng)之人.
邕寧縣變形： ______ 《南齊書*劉悛傳》: 后悛從駕登蔣山,上數(shù)嘆曰:'貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂.'顧謂悛曰:'此況卿也.'
