www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类

中國英語的語言特征深受中國文化和漢語思維的影 響，表現(xiàn)在語音、詞匯、句法 和篇章 四個層面因為語言的核心是語音和語法的結(jié)構(gòu)模 式，而不是詞匯，所以語言變異較多地反映在詞匯層面 ，而語音和語法相對穩(wěn)定，變異現(xiàn)象不明顯。 1．語音層面的特征主要體現(xiàn)在音段音位和超音段音位方面。音段音位用來表達(dá)詞法結(jié)構(gòu)，它包括元音和輔音以及它們在音節(jié) 中的配置；超音段音位用來表達(dá)句法結(jié)構(gòu) ，主要包括重音、聲調(diào)、語調(diào) 、音渡等。音段音位方面 ，出現(xiàn)了音素替換現(xiàn)象，因為英語有 48個音素 ，漢語只有 40個 ，所以中國英語中有用相似的漢語音素來替代英語音素的現(xiàn)象。如將印ple／~pl／念成／eipl／；還有音 素增 減的現(xiàn)象 ，由于漢語中沒有輔音群 ，輔音之間總有元音隔開 ，所以，不少中國學(xué)生遇到輔音連綴時 ，往往在中間插進(jìn)一個元音，如插入／a／的音。超音段音位方面，中國英語的聲調(diào)和輕重音不同于英語 。在由語調(diào)構(gòu)成的整個語句的音高模式上，漢語語句中每個字都有聲調(diào)，而英語單詞沒有固定聲調(diào)，中國英語 整個語句的音高模式受漢語的影響，表現(xiàn)為音高較高 ，缺乏起伏變化 。在輕重音方面 ，中國英語的詞重音過多，有時重音位置不同于規(guī)范英語，這是 因為英語的多音節(jié)詞中清讀音節(jié)多，重音一般只有一個 ，次重音多為節(jié)奏的需要而設(shè)；漢語 的字音節(jié)都有聲調(diào) ，不易弱化 ，故多音節(jié)詞的重音較多。 2．詞匯層面的表現(xiàn)最為突出和集中，涉及的面也最廣。前面所列舉的漢語借詞都是唯一不可替代的，而且表意相當(dāng)準(zhǔn)確簡明。這些新詞的出現(xiàn)為中西方文化的交流，特別是為將有 中國特色的文化介紹出去起到了舉足輕重的作用。 3．句法層面上，中國英語有較為 明顯的受漢語影響的痕跡 ，即句子成分之間不受形態(tài)成分的約束而主要取決于語義上 的搭配是否合乎事理，即重意合(parataxis)，主要 靠句 子 內(nèi)部 邏輯 聯(lián)系來 表意體現(xiàn)在中國英語 的句式上 ，主語 常常缺失或者謂語缺失或疊加，如 SO glad to hear from you，offer our lovand warm this world屬于主語缺失現(xiàn)象 ； www.bfblw.com 畢業(yè)論文網(wǎng) One WorldOne Dream(一個世界 ，一個夢想 )，People mountainand people sea(人山人海)都是缺失謂語。另外，中國英語 中 出現(xiàn) 了很 多重復(fù) 多余 現(xiàn)象 。例如：Wshould adopt a series of measures to ensure that‘····(名詞 多余 )_+we should adopt measures to ensurthat…造成這種現(xiàn)象 的原因大概是 因為漢語句講究工整 ，有時候為了增強(qiáng)表達(dá)效果 ，會出現(xiàn)一些詞匯和概念的重復(fù)。 4．在語篇層面上，中國英語在句式連接上多表現(xiàn)為隱性連接 ，無需詞匯和語法的銜接手段，僅靠詞語和句子的內(nèi)在邏輯關(guān)系，便構(gòu)成連貫的語篇。因此，中國學(xué)生寫的英語作文 中有很多部分都是缺乏關(guān)聯(lián) 的短句子或者用逗號將英語簡單句連起來，缺少連詞。中國英語在 主題表 達(dá)上按螺旋 型序列展開 ，先把外圍的環(huán)境和襯托一一交待清楚，最后點出話語的中心 ，水到渠成 ，給人一種豁然開朗之感 。 中國英語的語篇特色反映了中國人 的心理 圖式 ，這種心理圖式是 中華 民族在文化和歷史的長河中的經(jīng)歷和經(jīng)驗的沉積，是 已經(jīng)定勢化 了的思維模式 ，并無對錯之分。如果我們承認(rèn)世界的多樣性，就得承認(rèn)不 同民族的心理 圖式 以及他 們的各種表現(xiàn)形式。

相關(guān)評說：

比鈔18180866579： 英語中的性別語言特點指什么`? -
紅山區(qū)成對： ______ 性別語言:指男性和女性所使用的具有性別特征的語言以及某一語言中用來區(qū)別男性與女性的語言現(xiàn)象. 文化內(nèi)涵:在不同語言和不同文化背景下, 每個詞除了具有字面意義外, 還有豐富的文化內(nèi)涵, 即該詞所隱含的附帶的聯(lián)想義、比喻義、象征義及帶有感情色彩的褒義和貶義等.

比鈔18180866579： 英文文章的語言特點voice指什?英文文章的語言特點voice指
紅山區(qū)成對： ______ 表達(dá),發(fā)音

比鈔18180866579： 急求英語論文!商務(wù)英語的語言特點及其翻譯技巧 -
紅山區(qū)成對： ______ 合同篇 Contract 與 Agreement的有無區(qū)別 在英語中,合同一般稱為Contract,協(xié)議一般稱為Agreement. 何謂“Contract”? 1999年中國《合同法》第二條對contract定義為:A contact in t his Law refers to an agreement establishing, modifying ...

比鈔18180866579： 誰能給我一點廣告英語的語言特點的論文相關(guān)資料?
紅山區(qū)成對： ______ 先給你個網(wǎng)址,我也是搜到的:http://www.bylw.com/yywx/2003118155843.asp下面是一些介紹:nbsp;隨著我國經(jīng)濟(jì)體制改革的深入和社會主義市場經(jīng)濟(jì)的確立與發(fā)展對外經(jīng)濟(jì)交往日益頻繁出口廣告逐漸發(fā)展成為企業(yè)促進(jìn)出口銷售、開拓海外...

比鈔18180866579： 英語系文化類的論文確認(rèn)題目,請大家給些建議吧,謝謝了!! -
紅山區(qū)成對： ______ 我把我們學(xué)校選題范圍給你看下好了,希望對你有幫助哈 一、語言 英語的書面語或口頭語特征研究 英語的語義、語法、語音、語調(diào)特征研究 英語的語法、語音或書寫歷史演變研究 英語和漢語的語法特征對比研究 英語和漢語的語音特征對比研...

比鈔18180866579： 英語論文 英語的概念界定
紅山區(qū)成對： ______ 英語在發(fā)展過程 中吸納了眾 多的漢語借詞.隨著中國在 國際中的地位進(jìn)一步提高,漢語借詞最終可能會發(fā)展成為中國英語詞匯部分.中國英語是成長于中國的社會和文化背景下的人們在特定的語言環(huán)境中用來交流的,以規(guī)范英語為核心的英語...

比鈔18180866579： 英語教學(xué)論文 從英語中漢語借詞看 中國英語的發(fā)展趨勢 -
紅山區(qū)成對： ______ 中國英語的語言特征深受中國文化和漢語思維的影 響,表現(xiàn)在語音、詞匯、句法 和篇章 四個層面因為語言的核心是語音和語法的結(jié)構(gòu)模 式,而不是詞匯,所以語言變異較多地反映在詞匯層面 ,而語音和語法相對穩(wěn)定,變異現(xiàn)象不明顯. 1.語...