斯科特的絕命書原文 斯科特絕命書的全文
斯科特的《絕命書》原文是：
3月4日，午餐時(shí)間 ，我們現(xiàn)在的確處境困難，但還沒有一個(gè)人沮喪泄氣，至少我們外表上還保持著良好的士氣，但當(dāng)雪橇停滯在某些雪波面紋上時(shí)，每個(gè)人的心都會(huì)猛地一沉。現(xiàn)在的溫度是零下20度，有所好轉(zhuǎn)，我們感覺舒服多了，但是更冷的寒潮馬上就將來臨。我擔(dān)心奧茨又要飽受其苦了。上帝，幫幫我們。我們現(xiàn)在對(duì)于來人援助已沒有太多指望了，只期望在下一個(gè)補(bǔ)給站的食物能多一些，如果那里的油料也短缺的話，那可真是太糟糕了。我們能夠到達(dá)那里嗎?其實(shí)只有很短一段距離了，如果不是威爾遜和鮑爾斯始終士氣高昂地克服著困難，我真不知道自己該怎么辦才好。
星期一，3月5日，午飯時(shí)間。真遺憾，情況在惡化。昨天下午我們遇到一陣斜向刮來的風(fēng)，持續(xù)了35個(gè)小時(shí)，上午的行軍并不太好，只走了35英里，全天走了89英里多。我們喝了杯可可，吃了些有點(diǎn)發(fā)硬的肉糜，然后上床睡覺。奧茨的腳的狀況依然很差，昨天晚上有一只腳腫得很高，今天上午他只能一瘸一拐地走。和昨晚一樣，吃過肉糜喝過茶后我們開始行軍——我們以這種方式來假裝很喜歡吃肉糜。上午有一段路面狀況稍好一些，我們走了5小時(shí)，雪橇翻了兩次，我們徒步拖運(yùn)，走了55英里，我們誰也沒有預(yù)料到會(huì)有這樣的低溫，而低溫對(duì)威爾遜的影響最大，這主要是因?yàn)樗偸菭奚约旱捏w溫去為奧茨暖腳。我們無法互相幫助，每個(gè)人能照顧好自己就已經(jīng)算不錯(cuò)了。我們所有人在帳篷里時(shí)總是十分振奮的，以保持一種良好的精神狀態(tài)去面對(duì)生命中從未遇到過的長(zhǎng)時(shí)間的拖運(yùn)工作，但的確是太困難了，我們感覺進(jìn)展十分緩慢。我們?cè)趲づ窭镎務(wù)摳鞣N話題，但現(xiàn)在對(duì)于食物已不再多說了，因?yàn)槲覀儧Q定冒險(xiǎn)按全額進(jìn)行食物配給。在這個(gè)時(shí)候，我們無法餓著肚子前進(jìn)。
星期二，3月6日，午餐時(shí)間。昨天下午，在風(fēng)的幫助下我們略有起色，全天完成了95英里，距補(bǔ)給站還有27英里。但今天上午情況又變得糟糕起來。夜里天氣很暖和，我在旅程中第一次睡過頭了一個(gè)小時(shí)，然后我們緩慢地穿上鞋襪，隨后拼盡全力地進(jìn)行拖運(yùn)，但我們每小時(shí)連1英里都走不到。隨后，天氣變得陰暗，我們?nèi)谓庀峦炖K去尋找軌跡。結(jié)果，在午前走了不到3?5英里。現(xiàn)在太陽高照，風(fēng)已息了。可憐的奧茨無法進(jìn)行拖運(yùn)，在我們?nèi)ふ臆壽E時(shí)他就坐在雪橇上——他其實(shí)非常堅(jiān)忍，因?yàn)樗哪_肯定疼得非常厲害。他從不抱怨，在帳篷中愈發(fā)地沉默。我們現(xiàn)在嘗試著用酒精燈代替煤油燈，以便在油料耗盡之時(shí)使用。
星期三，3月7日，情況還在變壞。今天上午奧茨的一只腳非常不好，他非常勇敢，我們?cè)谡務(wù)撝黄鸹氐郊視r(shí)該做些什么。
昨天我們只行進(jìn)了65英里。今天上午我們用了4個(gè)小時(shí)只走了4英里多路程，我們現(xiàn)在距補(bǔ)給點(diǎn)還有16英里。如果在那里只有正常數(shù)量的補(bǔ)給品，而路況繼續(xù)像目前這樣，那我們可能會(huì)到達(dá)下一個(gè)補(bǔ)給站(胡珀山脈，72英里)，但不能抵達(dá)囤倉(cāng)補(bǔ)給站。我們迫切希望狗拉雪橇分隊(duì)已經(jīng)到了胡珀山脈，那樣的話我們可能會(huì)闖過難關(guān)。如果油料繼續(xù)缺乏下去，我們的希望就很渺茫了，考慮到我們目前所進(jìn)行的繁重體力勞動(dòng)，我們的狀態(tài)已經(jīng)算是相當(dāng)不錯(cuò)了，只是可憐的奧茨正面臨步步逼近的危機(jī)。我們現(xiàn)在只有好好地吃到食物才能維持行進(jìn)。今天上午沒有風(fēng)。陽光明媚，石標(biāo)堆清晰可見。
星期四，3月8日，午餐時(shí)間。上午的情況越來越糟，奧茨的左腳再也堅(jiān)持不下去了，穿鞋襪時(shí)非常費(fèi)力。威爾遜的腳現(xiàn)在也有了麻煩，這主要是因?yàn)樗o予其他人的幫助太多了。我們今天上午完成了45英里，現(xiàn)在距補(bǔ)給點(diǎn)還有85英里——距離很短，連這點(diǎn)路程也給我們帶來了困難真是有些荒繆，但是在這樣的路面上，我們連正常行軍速度的一半都達(dá)不到，而且還要付出雙倍的精力和努力。一個(gè)重要的問題是：我們能在補(bǔ)給站里找到些什么，如果狗拉雪橇分隊(duì)已經(jīng)去過了補(bǔ)給站。那么我們可能會(huì)再行進(jìn)較長(zhǎng)的一段距離，但如果再出現(xiàn)油料短缺，那就真的只有上帝才能幫得了我們了。不管從哪個(gè)角度看，我們目前的境況都十分危急。
星期六，3月10日，每況愈下。奧茨的腳更糟了。他士氣低落，肯定已經(jīng)知道自己挺不過去了。他問威爾遜今天上午自己是否還有機(jī)會(huì)參加行軍。比爾當(dāng)然只能說不知道。從事實(shí)出發(fā)，他真的沒有機(jī)會(huì)了。如果他現(xiàn)在垮下去我們離開了他，我真懷疑我們是否能渡過難關(guān)。天氣狀況惡劣，我們的各種裝備敷上了越來越多的冰，很難處理……
昨天我們行進(jìn)到了胡珀山脈的補(bǔ)給站。略感安慰。在那里，我們所需的補(bǔ)給并未得以充分補(bǔ)充。我不知道該責(zé)怪誰，狗拉雪橇分隊(duì)顯然沒有抵達(dá)這里。我猜想米爾勒斯的返家之旅也一定很糟糕。
今天早上吃早飯時(shí)，一片寂靜，但當(dāng)我們拔營(yíng)出發(fā)時(shí)從西北偏北的方向刮來了風(fēng)，風(fēng)力迅速上升。行進(jìn)了半個(gè)小時(shí)之后，我們誰都無法繼續(xù)在這樣的狀況下堅(jiān)持下去了，我們被迫扎營(yíng)，在風(fēng)雪激蕩的營(yíng)地中度過一天中其余的時(shí)光。
星期日，3月11日。蒂圖斯·奧茨已非常接近他生命的終點(diǎn)了，每個(gè)人都能感覺到這一點(diǎn)。只有上帝知道我們或者是他該做些什么。早飯后，我們討論了目前的情況。他是一個(gè)勇敢的家伙，清楚目前的處境，但他事實(shí)上是在向我們征詢意見。除了敦促他盡可能向前行進(jìn)外我們別的什么都不能說。討論得出了一個(gè)令人滿意的結(jié)果：實(shí)際上是我命令由威爾遜掌控終結(jié)我們困境的方式，這樣我們中的任何人都可以知道在無法繼續(xù)忍受下去之時(shí)該怎樣去做。我們把所有藥品都搜羅了出來。共有30片鴉片藥片，給奧茨留了一支嗎啡，這就是我們故事的悲劇性的一面。
當(dāng)我們今早啟程時(shí)，天完全陰暗下來。我們看不清東西，失去了軌跡，步履維艱。午前走了31英里，這已相當(dāng)不錯(cuò)了。現(xiàn)在如果沒有風(fēng)的幫助或路況的改善，6英里大約是我們所能達(dá)到的極限了，我們還有7天的食物，今晚距離囤倉(cāng)補(bǔ)給站應(yīng)該有大約55英里。每天6英里，7天只能完成42英里。即使情況不再惡化下去，距離上還有13英里無法完成。
星期一，3月12日。我們昨天完成了69英里，仍低于我們所必須完成的平均數(shù)。情況基本上還是老樣子。奧茨的手現(xiàn)在和腳一樣不聽使喚了。今天上午我們?cè)?小時(shí)20分鐘的時(shí)間里行進(jìn)了4英里，我們希望下午能完成3英里，但我懷疑我們是否能做到這一點(diǎn)。路況還是不好，天寒地凍，我們的身體狀況逐步下降。上帝幫幫我們吧，已經(jīng)有一個(gè)多星期沒有風(fēng)在后面助我們一臂之力了。卻隨時(shí)可能刮來迎面的風(fēng)。
星期三，3月14日。現(xiàn)在一切都不順利。昨天早上我們醒來時(shí)正刮著猛烈的北風(fēng)，氣溫零下37度，無法頂風(fēng)前進(jìn)，只好滯留在營(yíng)地里，直到2點(diǎn)。然后行進(jìn)了525英里。后來本想接著行軍，但北風(fēng)刮個(gè)不停，隊(duì)員們都覺得非常冷，太陽落下去后氣溫更低了。在黑暗中吃晚飯耗費(fèi)了很長(zhǎng)一段時(shí)間。
今天早晨出發(fā)時(shí)是南風(fēng)，扯起了帆，行進(jìn)速度不錯(cuò)。經(jīng)歷了另一個(gè)石標(biāo)堆。然而，半路上風(fēng)向由南吹向了西，或是西南偏西的方向，風(fēng)可以吹進(jìn)我們的防風(fēng)服和手套里。可憐的威爾遜非常冷，有時(shí)連滑雪板都脫不下來了。扎營(yíng)的活兒實(shí)際上是由鮑爾斯和我在做，當(dāng)我們最后進(jìn)入帳篷里的時(shí)候，差不多快要被凍死了。現(xiàn)在白天的氣溫降到了零下43度，風(fēng)力強(qiáng)勁。我們必須繼續(xù)行進(jìn)下去。但現(xiàn)在的每一次安營(yíng)愈發(fā)困難，也更加危險(xiǎn)。可憐的奧茨，他的腳又在折磨著他。我甚至怕得不敢想明天會(huì)是什么樣子，他忍受著最為劇烈的痛楚。沒有人想到在一年中的這個(gè)時(shí)候會(huì)有這樣的低溫和這樣猛烈的風(fēng)。帳篷外的情況真的很可怕。我們必須利用最后一點(diǎn)餅干挺過這一關(guān)，但食物配額不能降低。
星期五，3月16日，以及星期六，3月17日。前天午飯時(shí)，可憐的蒂圖斯·奧茨說他無法再繼續(xù)前進(jìn)了，他建議我們把他留在他的睡袋里。我們不能那么做，我們勸說他堅(jiān)持下去，繼續(xù)下午的行軍。盡管他真的不行了，但仍然掙扎著與我們一起又走了幾英里。晚上時(shí)，他的狀況進(jìn)一步惡化，我們知道終了之時(shí)到來了。
這一切應(yīng)該會(huì)被發(fā)現(xiàn)的，我希望能把這些事實(shí)記錄下來。奧茨在他的最后時(shí)刻想起了他的母親，但也立即又很自豪地想到，他的騎兵團(tuán)將因他迎接死亡的無畏方式而引以為榮。我們能夠體驗(yàn)得到他的英勇無畏。他數(shù)星期以來毫無抱怨地忍受著劇烈的疼痛，在最后時(shí)刻還能夠并且愿意主動(dòng)談起戶外的一些科目。直到最后一刻他也沒有——也不會(huì)——放棄希望。他是英勇之魂。這就是終結(jié)。前天晚上在入睡時(shí)，他希望自己就此不要再醒來，但昨天早上他醒來了。外面還刮著暴風(fēng)雪。他說：“我只是到外面去一下，也許要過一會(huì)才回來。”他出去了，進(jìn)入了茫茫暴風(fēng)雪中，我們從此再未見到他。
利用這個(gè)機(jī)會(huì)，我要說，我們一直都在支持著我們患病的同伴直到最后。埃德加·埃文斯在我們食物極端缺乏之時(shí)沒有知覺地倒下了，仁慈的上帝在這個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻帶走了他，而他的離去客觀上滿足了我們這些仍存活著的人的安全需要。他是自然而然地死去的，直到死后兩個(gè)小時(shí)我們才離開他。我們知道，可憐的奧茨現(xiàn)在正走向他的死亡之路，盡管我們盡力勸說他不要這樣做，但我們明白，這是一個(gè)勇敢的人和一個(gè)英國(guó)紳士的英勇之舉。我們都希望自己也能以相似的一種大無畏的精神去迎接末日的到來，并且我們確信，終了之時(shí)已經(jīng)不遠(yuǎn)了。
我只能在午飯或其他偶爾的間歇時(shí)寫日記。白天已是零下40度，奇寒。我的伙伴們一直保持著高昂的士氣，但我們所有人都處于嚴(yán)重凍傷的邊緣，盡管我們不斷地談?wù)撝J過難關(guān)，但我想在心里其實(shí)沒有一個(gè)真的相信這一點(diǎn)了。
我們現(xiàn)在行軍時(shí)一直感覺很冷，其他時(shí)候也是一樣，恐怕只有吃飯時(shí)是例外。昨天我們因暴風(fēng)雪被耽擱了，今天的進(jìn)展依舊緩慢，我們現(xiàn)在是在第14號(hào)馬匹營(yíng)地，離囤倉(cāng)補(bǔ)給站只有兩次馬隊(duì)行軍的路程。我們把經(jīng)緯儀、一架相機(jī)和奧茨的睡袋留在了這里。應(yīng)威爾遜的特別請(qǐng)求，帶上了日記和地質(zhì)標(biāo)本，這樣別的人就可以在我們身邊和雪橇上找到它們。
星期天，3月18日。今天午飯時(shí)，我們距補(bǔ)給站還有21英里，昨天，迎面而來的風(fēng)和漂流的雪更多了，只好停止行軍，風(fēng)向是西北，風(fēng)力4級(jí)，氣溫零下35度，人類是無法面對(duì)這種境況的，我們幾乎已耗盡了最后一絲氣力。
我的右腳和幾乎所有的腳趾都已不聽使喚了——而就在兩天前我還為自己擁有我們當(dāng)中最好的一雙腳而自豪，鮑爾斯的狀況現(xiàn)在最好，但畢竟已起不了很大的作用。其他人對(duì)于闖過這一關(guān)仍然充滿了信心——或者只是裝成這個(gè)樣子的——我不知道。我們的油燈的貯油器中還剩下最后半罐油，我們的酒精也只剩下了一點(diǎn)點(diǎn)。現(xiàn)在風(fēng)很平和，也許對(duì)我們略有幫助。
星期一，3月19日上午。昨天費(fèi)了很大力氣扎好營(yíng)，特別冷。直到吃了晚飯后才好些。晚飯是冷的肉糜、餅干和用酒精煮的半壺可可。隨后，我們身體暖和起來，大家都睡得很香。
今天啟程時(shí)還是一如既往的拖沓緩慢。雪橇滑行得異常艱難。我們現(xiàn)在離補(bǔ)給站155英里，三天內(nèi)總該可以到達(dá)的。這是怎樣的一種進(jìn)程啊，我們只有兩天的食物和勉強(qiáng)夠一天使用的油料。我們所有人腳的情況都越來越差，威爾遜的最好，我的右腳更糟了，左腳很好。在我們可以吃到熱的食物之前根本不可能對(duì)腳進(jìn)行護(hù)理。截肢已是我目前所能期望的最好結(jié)果了，但是麻煩會(huì)不會(huì)擴(kuò)大呢，這是個(gè)嚴(yán)肅的問題。天氣根本不給我們?nèi)魏螜C(jī)會(huì)，風(fēng)向是從西北偏北，而今天的溫度是零下40度。
星期三，3月21日，星期一晚上時(shí)離補(bǔ)給站不到11英里了，昨天又是暴風(fēng)雪肆虐，只好一整天都被延誤著。今天，威爾遜和鮑爾斯將帶著渺茫的希望前往補(bǔ)給站尋找油料。
22日和23日。暴風(fēng)雪依舊狂嘯，威爾遜和鮑爾斯無法動(dòng)身——明天是最后的機(jī)會(huì)了——油料沒了，食物也只剩下一點(diǎn)點(diǎn)——真的是接近末日了。我們決定讓一切順其自然——我們將向補(bǔ)給站進(jìn)發(fā)，自然地死在歸途。
星期四，3月29日。自從21號(hào)到現(xiàn)在，西南偏西方向的風(fēng)持續(xù)地刮著，我們的油料只夠煮兩杯茶，20號(hào)還剩下兩天的食物。每天我們都時(shí)刻準(zhǔn)備啟程出發(fā)前往11英里之外的補(bǔ)給站，但帳篷外始終到處是風(fēng)雪的漩渦。現(xiàn)在，我想，我們已不可能再指望情況好轉(zhuǎn)了，但我們會(huì)堅(jiān)持到最后一刻，不過我們已是越來越虛弱了，當(dāng)然，末日不遠(yuǎn)了。
真的很遺憾，但我想我不能再寫下去了。
星期一，3月5日，午飯時(shí)間。真遺憾，情況在惡化。昨天下午我們遇到一陣斜向刮來的風(fēng)，持續(xù)了35個(gè)小時(shí)，上午的行軍并不太好，只走了35英里，全天走了89英里多。我們喝了杯可可，吃了些有點(diǎn)發(fā)硬的肉糜，然后上床睡覺。奧茨的腳的狀況依然很差，昨天晚上有一只腳腫得很高，今天上午他只能一瘸一拐地走。和昨晚一樣，吃過肉糜喝過茶后我們開始行軍——我們以這種方式來假裝很喜歡吃肉糜。上午有一段路面狀況稍好一些，我們走了5小時(shí)，雪橇翻了兩次，我們徒步拖運(yùn)，走了55英里，我們誰也沒有預(yù)料到會(huì)有這樣的低溫，而低溫對(duì)威爾遜的影響最大，這主要是因?yàn)樗偸菭奚约旱捏w溫去為奧茨暖腳。我們無法互相幫助，每個(gè)人能照顧好自己就已經(jīng)算不錯(cuò)了。我們所有人在帳篷里時(shí)總是十分振奮的，以保持一種良好的精神狀態(tài)去面對(duì)生命中從未遇到過的長(zhǎng)時(shí)間的拖運(yùn)工作，但的確是太困難了，我們感覺進(jìn)展十分緩慢。我們?cè)趲づ窭镎務(wù)摳鞣N話題，但現(xiàn)在對(duì)于食物已不再多說了，因?yàn)槲覀儧Q定冒險(xiǎn)按全額進(jìn)行食物配給。在這個(gè)時(shí)候，我們無法餓著肚子前進(jìn)。
星期二，3月6日，午餐時(shí)間。昨天下午，在風(fēng)的幫助下我們略有起色，全天完成了95英里，距補(bǔ)給站還有27英里。但今天上午情況又變得糟糕起來。夜里天氣很暖和，我在旅程中第一次睡過頭了一個(gè)小時(shí)，然后我們緩慢地穿上鞋襪，隨后拼盡全力地進(jìn)行拖運(yùn)，但我們每小時(shí)連1英里都走不到。隨后，天氣變得陰暗，我們?nèi)谓庀峦炖K去尋找軌跡。結(jié)果，在午前走了不到3?5英里。現(xiàn)在太陽高照，風(fēng)已息了。可憐的奧茨無法進(jìn)行拖運(yùn)，在我們?nèi)ふ臆壽E時(shí)他就坐在雪橇上——他其實(shí)非常堅(jiān)忍，因?yàn)樗哪_肯定疼得非常厲害。他從不抱怨，在帳篷中愈發(fā)地沉默。我們現(xiàn)在嘗試著用酒精燈代替煤油燈，以便在油料耗盡之時(shí)使用。
星期三，3月7日，情況還在變壞。今天上午奧茨的一只腳非常不好，他非常勇敢，我們?cè)谡務(wù)撝黄鸹氐郊視r(shí)該做些什么。
昨天我們只行進(jìn)了65英里。今天上午我們用了4個(gè)小時(shí)只走了4英里多路程，我們現(xiàn)在距補(bǔ)給點(diǎn)還有16英里。如果在那里只有正常數(shù)量的補(bǔ)給品，而路況繼續(xù)像目前這樣，那我們可能會(huì)到達(dá)下一個(gè)補(bǔ)給站(胡珀山脈，72英里)，但不能抵達(dá)囤倉(cāng)補(bǔ)給站。我們迫切希望狗拉雪橇分隊(duì)已經(jīng)到了胡珀山脈，那樣的話我們可能會(huì)闖過難關(guān)。如果油料繼續(xù)缺乏下去，我們的希望就很渺茫了，考慮到我們目前所進(jìn)行的繁重體力勞動(dòng)，我們的狀態(tài)已經(jīng)算是相當(dāng)不錯(cuò)了，只是可憐的奧茨正面臨步步逼近的危機(jī)。我們現(xiàn)在只有好好地吃到食物才能維持行進(jìn)。今天上午沒有風(fēng)。陽光明媚，石標(biāo)堆清晰可見。
星期四，3月8日，午餐時(shí)間。上午的情況越來越糟，奧茨的左腳再也堅(jiān)持不下去了，穿鞋襪時(shí)非常費(fèi)力。威爾遜的腳現(xiàn)在也有了麻煩，這主要是因?yàn)樗o予其他人的幫助太多了。我們今天上午完成了45英里，現(xiàn)在距補(bǔ)給點(diǎn)還有85英里——距離很短，連這點(diǎn)路程也給我們帶來了困難真是有些荒繆，但是在這樣的路面上，我們連正常行軍速度的一半都達(dá)不到，而且還要付出雙倍的精力和努力。一個(gè)重要的問題是：我們能在補(bǔ)給站里找到些什么，如果狗拉雪橇分隊(duì)已經(jīng)去過了補(bǔ)給站。那么我們可能會(huì)再行進(jìn)較長(zhǎng)的一段距離，但如果再出現(xiàn)油料短缺，那就真的只有上帝才能幫得了我們了。不管從哪個(gè)角度看，我們目前的境況都十分危急。
星期六，3月10日，每況愈下。奧茨的腳更糟了。他士氣低落，肯定已經(jīng)知道自己挺不過去了。他問威爾遜今天上午自己是否還有機(jī)會(huì)參加行軍。比爾當(dāng)然只能說不知道。從事實(shí)出發(fā)，他真的沒有機(jī)會(huì)了。如果他現(xiàn)在垮下去我們離開了他，我真懷疑我們是否能渡過難關(guān)。天氣狀況惡劣，我們的各種裝備敷上了越來越多的冰，很難處理……
昨天我們行進(jìn)到了胡珀山脈的補(bǔ)給站。略感安慰。在那里，我們所需的補(bǔ)給并未得以充分補(bǔ)充。我不知道該責(zé)怪誰，狗拉雪橇分隊(duì)顯然沒有抵達(dá)這里。我猜想米爾勒斯的返家之旅也一定很糟糕。
今天早上吃早飯時(shí)，一片寂靜，但當(dāng)我們拔營(yíng)出發(fā)時(shí)從西北偏北的方向刮來了風(fēng)，風(fēng)力迅速上升。行進(jìn)了半個(gè)小時(shí)之后，我們誰都無法繼續(xù)在這樣的狀況下堅(jiān)持下去了，我們被迫扎營(yíng)，在風(fēng)雪激蕩的營(yíng)地中度過一天中其余的時(shí)光。
星期日，3月11日。蒂圖斯·奧茨已非常接近他生命的終點(diǎn)了，每個(gè)人都能感覺到這一點(diǎn)。只有上帝知道我們或者是他該做些什么。早飯后，我們討論了目前的情況。他是一個(gè)勇敢的家伙，清楚目前的處境，但他事實(shí)上是在向我們征詢意見。除了敦促他盡可能向前行進(jìn)外我們別的什么都不能說。討論得出了一個(gè)令人滿意的結(jié)果：實(shí)際上是我命令由威爾遜掌控終結(jié)我們困境的方式，這樣我們中的任何人都可以知道在無法繼續(xù)忍受下去之時(shí)該怎樣去做。我們把所有藥品都搜羅了出來。共有30片鴉片藥片，給奧茨留了一支嗎啡，這就是我們故事的悲劇性的一面。
當(dāng)我們今早啟程時(shí)，天完全陰暗下來。我們看不清東西，失去了軌跡，步履維艱。午前走了31英里，這已相當(dāng)不錯(cuò)了。現(xiàn)在如果沒有風(fēng)的幫助或路況的改善，6英里大約是我們所能達(dá)到的極限了，我們還有7天的食物，今晚距離囤倉(cāng)補(bǔ)給站應(yīng)該有大約55英里。每天6英里，7天只能完成42英里。即使情況不再惡化下去，距離上還有13英里無法完成。
星期一，3月12日。我們昨天完成了69英里，仍低于我們所必須完成的平均數(shù)。情況基本上還是老樣子。奧茨的手現(xiàn)在和腳一樣不聽使喚了。今天上午我們?cè)?小時(shí)20分鐘的時(shí)間里行進(jìn)了4英里，我們希望下午能完成3英里，但我懷疑我們是否能做到這一點(diǎn)。路況還是不好，天寒地凍，我們的身體狀況逐步下降。上帝幫幫我們吧，已經(jīng)有一個(gè)多星期沒有風(fēng)在后面助我們一臂之力了。卻隨時(shí)可能刮來迎面的風(fēng)。
星期三，3月14日。現(xiàn)在一切都不順利。昨天早上我們醒來時(shí)正刮著猛烈的北風(fēng)，氣溫零下37度，無法頂風(fēng)前進(jìn)，只好滯留在營(yíng)地里，直到2點(diǎn)。然后行進(jìn)了525英里。后來本想接著行軍，但北風(fēng)刮個(gè)不停，隊(duì)員們都覺得非常冷，太陽落下去后氣溫更低了。在黑暗中吃晚飯耗費(fèi)了很長(zhǎng)一段時(shí)間。
今天早晨出發(fā)時(shí)是南風(fēng)，扯起了帆，行進(jìn)速度不錯(cuò)。經(jīng)歷了另一個(gè)石標(biāo)堆。然而，半路上風(fēng)向由南吹向了西，或是西南偏西的方向，風(fēng)可以吹進(jìn)我們的防風(fēng)服和手套里。可憐的威爾遜非常冷，有時(shí)連滑雪板都脫不下來了。扎營(yíng)的活兒實(shí)際上是由鮑爾斯和我在做，當(dāng)我們最后進(jìn)入帳篷里的時(shí)候，差不多快要被凍死了。現(xiàn)在白天的氣溫降到了零下43度，風(fēng)力強(qiáng)勁。我們必須繼續(xù)行進(jìn)下去。但現(xiàn)在的每一次安營(yíng)愈發(fā)困難，也更加危險(xiǎn)。可憐的奧茨，他的腳又在折磨著他。我甚至怕得不敢想明天會(huì)是什么樣子，他忍受著最為劇烈的痛楚。沒有人想到在一年中的這個(gè)時(shí)候會(huì)有這樣的低溫和這樣猛烈的風(fēng)。帳篷外的情況真的很可怕。我們必須利用最后一點(diǎn)餅干挺過這一關(guān)，但食物配額不能降低。
星期五，3月16日，以及星期六，3月17日。前天午飯時(shí)，可憐的蒂圖斯·奧茨說他無法再繼續(xù)前進(jìn)了，他建議我們把他留在他的睡袋里。我們不能那么做，我們勸說他堅(jiān)持下去，繼續(xù)下午的行軍。盡管他真的不行了，但仍然掙扎著與我們一起又走了幾英里。晚上時(shí)，他的狀況進(jìn)一步惡化，我們知道終了之時(shí)到來了。
這一切應(yīng)該會(huì)被發(fā)現(xiàn)的，我希望能把這些事實(shí)記錄下來。奧茨在他的最后時(shí)刻想起了他的母親，但也立即又很自豪地想到，他的騎兵團(tuán)將因他迎接死亡的無畏方式而引以為榮。我們能夠體驗(yàn)得到他的英勇無畏。他數(shù)星期以來毫無抱怨地忍受著劇烈的疼痛，在最后時(shí)刻還能夠并且愿意主動(dòng)談起戶外的一些科目。直到最后一刻他也沒有——也不會(huì)——放棄希望。他是英勇之魂。這就是終結(jié)。前天晚上在入睡時(shí)，他希望自己就此不要再醒來，但昨天早上他醒來了。外面還刮著暴風(fēng)雪。他說：“我只是到外面去一下，也許要過一會(huì)才回來。”他出去了，進(jìn)入了茫茫暴風(fēng)雪中，我們從此再未見到他。
利用這個(gè)機(jī)會(huì)，我要說，我們一直都在支持著我們患病的同伴直到最后。埃德加·埃文斯在我們食物極端缺乏之時(shí)沒有知覺地倒下了，仁慈的上帝在這個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻帶走了他，而他的離去客觀上滿足了我們這些仍存活著的人的安全需要。他是自然而然地死去的，直到死后兩個(gè)小時(shí)我們才離開他。我們知道，可憐的奧茨現(xiàn)在正走向他的死亡之路，盡管我們盡力勸說他不要這樣做，但我們明白，這是一個(gè)勇敢的人和一個(gè)英國(guó)紳士的英勇之舉。我們都希望自己也能以相似的一種大無畏的精神去迎接末日的到來，并且我們確信，終了之時(shí)已經(jīng)不遠(yuǎn)了。
我只能在午飯或其他偶爾的間歇時(shí)寫日記。白天已是零下40度，奇寒。我的伙伴們一直保持著高昂的士氣，但我們所有人都處于嚴(yán)重凍傷的邊緣，盡管我們不斷地談?wù)撝J過難關(guān)，但我想在心里其實(shí)沒有一個(gè)真的相信這一點(diǎn)了。
我們現(xiàn)在行軍時(shí)一直感覺很冷，其他時(shí)候也是一樣，恐怕只有吃飯時(shí)是例外。昨天我們因暴風(fēng)雪被耽擱了，今天的進(jìn)展依舊緩慢，我們現(xiàn)在是在第14號(hào)馬匹營(yíng)地，離囤倉(cāng)補(bǔ)給站只有兩次馬隊(duì)行軍的路程。我們把經(jīng)緯儀、一架相機(jī)和奧茨的睡袋留在了這里。應(yīng)威爾遜的特別請(qǐng)求，帶上了日記和地質(zhì)標(biāo)本，這樣別的人就可以在我們身邊和雪橇上找到它們。
星期天，3月18日。今天午飯時(shí)，我們距補(bǔ)給站還有21英里，昨天，迎面而來的風(fēng)和漂流的雪更多了，只好停止行軍，風(fēng)向是西北，風(fēng)力4級(jí)，氣溫零下35度，人類是無法面對(duì)這種境況的，我們幾乎已耗盡了最后一絲氣力。
我的右腳和幾乎所有的腳趾都已不聽使喚了——而就在兩天前我還為自己擁有我們當(dāng)中最好的一雙腳而自豪，鮑爾斯的狀況現(xiàn)在最好，但畢竟已起不了很大的作用。其他人對(duì)于闖過這一關(guān)仍然充滿了信心——或者只是裝成這個(gè)樣子的——我不知道。我們的油燈的貯油器中還剩下最后半罐油，我們的酒精也只剩下了一點(diǎn)點(diǎn)。現(xiàn)在風(fēng)很平和，也許對(duì)我們略有幫助。
星期一，3月19日上午。昨天費(fèi)了很大力氣扎好營(yíng)，特別冷。直到吃了晚飯后才好些。晚飯是冷的肉糜、餅干和用酒精煮的半壺可可。隨后，我們身體暖和起來，大家都睡得很香。
今天啟程時(shí)還是一如既往的拖沓緩慢。雪橇滑行得異常艱難。我們現(xiàn)在離補(bǔ)給站155英里，三天內(nèi)總該可以到達(dá)的。這是怎樣的一種進(jìn)程啊，我們只有兩天的食物和勉強(qiáng)夠一天使用的油料。我們所有人腳的情況都越來越差，威爾遜的最好，我的右腳更糟了，左腳很好。在我們可以吃到熱的食物之前根本不可能對(duì)腳進(jìn)行護(hù)理。截肢已是我目前所能期望的最好結(jié)果了，但是麻煩會(huì)不會(huì)擴(kuò)大呢，這是個(gè)嚴(yán)肅的問題。天氣根本不給我們?nèi)魏螜C(jī)會(huì)，風(fēng)向是從西北偏北，而今天的溫度是零下40度。
星期三，3月21日，星期一晚上時(shí)離補(bǔ)給站不到11英里了，昨天又是暴風(fēng)雪肆虐，只好一整天都被延誤著。今天，威爾遜和鮑爾斯將帶著渺茫的希望前往補(bǔ)給站尋找油料。
22日和23日。暴風(fēng)雪依舊狂嘯，威爾遜和鮑爾斯無法動(dòng)身——明天是最后的機(jī)會(huì)了——油料沒了，食物也只剩下一點(diǎn)點(diǎn)——真的是接近末日了。我們決定讓一切順其自然——我們將向補(bǔ)給站進(jìn)發(fā)，自然地死在歸途。
星期四，3月29日。自從21號(hào)到現(xiàn)在，西南偏西方向的風(fēng)持續(xù)地刮著，我們的油料只夠煮兩杯茶，20號(hào)還剩下兩天的食物。每天我們都時(shí)刻準(zhǔn)備啟程出發(fā)前往11英里之外的補(bǔ)給站，但帳篷外始終到處是風(fēng)雪的漩渦。現(xiàn)在，我想，我們已不可能再指望情況好轉(zhuǎn)了，但我們會(huì)堅(jiān)持到最后一刻，不過我們已是越來越虛弱了，當(dāng)然，末日不遠(yuǎn)了。
真的很遺憾，但我想我不能再寫下去了。
這份絕命書作者是英國(guó)斯科特海軍上校。斯科特海軍上校的日記一直記到他生命的最后一息，記到他的手指完全凍住，筆從僵硬的手中滑下來為止。他希望以后會(huì)有人在他的尸體旁發(fā)現(xiàn)這些能證明他和英國(guó)民族勇氣的日記，正是這種希望使他能用超人的毅力把日記寫到最后一刻。最后一篇日記是他用已經(jīng)凍傷的手指哆哆嗦嗦寫下的愿望：“請(qǐng)把這本日記送到我的妻子手中！”但他隨后又悲傷地、堅(jiān)決地劃去了“我的妻子”這幾個(gè)字，在它們上面補(bǔ)寫了可怕的“我的遺孀”。
住在基地木板屋里的伙伴們等待了好幾個(gè)星期，起初充滿信心，接著有點(diǎn)憂慮，最后終于愈來愈不安。他們?cè)鴥纱闻沙鰻I(yíng)救隊(duì)去接應(yīng)，但是惡劣的天氣又把他們擋了回來。一直到南極的春天到來之際，10月29日，一支探險(xiǎn)隊(duì)才出發(fā)，至少要去找到那兒位英雄的尸體。11月12日，他們到達(dá)那個(gè)帳蓬，發(fā)現(xiàn)英雄們的尸體已凍僵在睡袋里，死去的斯科特還像親兄弟似的摟著威爾遜。他們找到了那些書信和文件，并且為那幾個(gè)悲慘死去的英雄們壘了一個(gè)石墓。在堆滿白雪的墓頂上豎著一個(gè)簡(jiǎn)陋的黑色十字架。在英國(guó)國(guó)家主教堂里，國(guó)王跪下來悼念這幾位英雄。
一個(gè)人雖然在同不可戰(zhàn)勝的厄運(yùn)的搏斗中毀滅了自己，但他的心靈卻因此變得無比高尚。所有這些在一切時(shí)代都是最偉大的悲劇。
有關(guān)斯科特絕命書 全文
最后的跋涉——斯科特海軍上校日記片斷
1月27日，星期六
上午我們是在暴風(fēng)雪肆虐的雪溝里穿行。該死的雪拱起一道道的波浪，看上去就像一片起伏洶涌的大海。威爾遜和我穿著滑雪板在前邊開路，其余的人步行。尋找路徑是一件艱巨異常的工作……我們的睡袋濕了，盡管濕得不算太快，但的的確確是在越來越濕。我們漸漸感到越來越餓，如果再吃些東西，尤其是午飯?jiān)俣喑砸稽c(diǎn)，那將會(huì)很有好處。要想盡快趕到下一個(gè)補(bǔ)給站，我們就得再稍微走快一些。下一個(gè)補(bǔ)給站離我們不到60英里，我們還有整整一星期的糧食。但是不到補(bǔ)給站，就別指望真正地飽餐一頓。要走很長(zhǎng)的路，然而，這段路程又無比艱辛……
2月1日，星期四
一天大部分時(shí)間都在艱苦跋涉。用4小時(shí)45分走完了8英里。晚上8點(diǎn)我們還在走。我們只在12月29日才草草吃過一次午飯，當(dāng)時(shí)離開補(bǔ)給站才一星期。按一天三頓計(jì)算，我們手里還有8天的糧食，到達(dá)下一站應(yīng)該是沒什么問題的。埃文斯的手指頭現(xiàn)在情況很糟，掉了兩個(gè)指甲。是凍傷……
2月17日，星期六
今天情形很壞。埃文斯睡足一覺以后顯得好些了。他像往常一樣說自己一切正常。他還是走在原來的位置上，但半小時(shí)后他弄掉了滑雪板，不得不離開雪橇。路面情況極為惡劣。后來我們停了大約1小時(shí)，埃文斯跟了上來，但走得很慢。半個(gè)小時(shí)后他的鞋又丟了，我們站在紀(jì)念碑巖半腰眺望埃文斯，后來又扎下帳篷吃午飯。飯后埃文斯還是沒露面，我們四處張望，看見他在離我們很遠(yuǎn)的地方。這下我們警覺起來，四個(gè)人一齊往回滑去。我第一個(gè)來到這個(gè)可憐的人身邊，被他的樣子驚呆了。他跪在雪地上，衣裝不整，手套沒了，手上結(jié)滿了冰凌。他眼里射出瘋狂的目光。我問他出了什么事，他慢慢地說他也不知道，只說他覺得自己一定是昏過去了。我們扶他站了起來，走了兩三步他又倒了下去。他完全被凍僵了。威爾遜、鮑爾斯和我回去拖雪橇，奧茨留在原地照顧他。我們回來的時(shí)候，埃文斯失去了知覺。我們把他抬進(jìn)帳篷后，他依舊不省人事。午夜12點(diǎn)30分，他平靜地死去了。
2月22日，星期三
不用說，我們命定要經(jīng)歷歸途中最嚴(yán)峻的時(shí)刻了。今天出發(fā)以后不久，東南風(fēng)變得異常猛烈，風(fēng)狂掃著地面。我們馬上失去了本來就模糊難辨的路標(biāo)。午飯時(shí)根本沒見到期望中的圓錐形石頭路標(biāo)。……但這些倒霉事并沒讓我們心灰意懶，這的確應(yīng)該記錄下來。晚上，我們喝了一頓馬肉做的濃湯，美味可口，真叫人氣力倍增、精神振奮……
2月26日，星期日
現(xiàn)在是夜間，冷極了。我們雙腳冰涼地出發(fā)了，因?yàn)榘滋齑┑男m根本沒有晾干。我們謹(jǐn)慎地消耗著食糧，但我們的食物還應(yīng)當(dāng)再多一點(diǎn)才夠用。我巴望著下一個(gè)補(bǔ)給站，現(xiàn)在離我們只有50英里。到了那里，我們就能夠帶足補(bǔ)給，繼續(xù)前邊的路程了。
那些書信寫得非常感人。死亡在即，信中卻沒有絲毫悲哀絕望的情意，仿佛信中也滲透著那沒有生命的天空下清澈的空氣。那些信是寫給他認(rèn)識(shí)的人的，也是說給全人類聽的；那些信是寫給那個(gè)時(shí)代的，但說的話卻是千古永垂的。
他給自己的妻子寫信。他提醒她要照看好他的最寶貴的遺產(chǎn)——兒子，他關(guān)照她最主要的是不要讓兒子懶散。他在完成世界歷史上最崇高的業(yè)績(jī)之一的最后竟作了這樣的自白：“你是知道的，我不得不強(qiáng)迫自己有所追求——因?yàn)槲铱偸窍矚g懶散。”在他行將死去的時(shí)刻，他仍然為自己的這次決定感到光榮而不是感到遺憾。“關(guān)于這次遠(yuǎn)征的一切，我能告訴你什么呢？它比舒舒服服地坐在家里不知要好多少！”
他懷著最誠(chéng)摯的友情給那幾個(gè)同他自己一起罹難的伙伴們的妻子和母親寫信，為他們的英勇精神作證。盡管他自己即將死去，他卻以堅(jiān)強(qiáng)的、超人的感情——因?yàn)樗X得這樣死去是值得紀(jì)念的，這樣的時(shí)刻是偉大的——去安慰那幾個(gè)伙伴的遺屬。
他給他的朋友寫信。他談到自己時(shí)非常謙遜，但談到整個(gè)民族時(shí)卻充滿無比的自豪，他說，在這樣的時(shí)刻，他為自己是這個(gè)民族的兒子——一個(gè)稱得上兒子的人而感到歡欣鼓舞。他寫道：“我不知道，我算不算是一個(gè)偉大的發(fā)現(xiàn)者。但是我們的結(jié)局將證明，我們民族還沒有喪失那種勇敢精神和忍耐力量。”他在臨死時(shí)還對(duì)朋友作了友好的表白，這是他在一生中由于男性的倔強(qiáng)而沒有說出口的話。他在給他的最好的朋友的信中寫道：“在我一生中，我還從未遇到過一個(gè)像您這樣令我欽佩和愛戴的人，可是我卻從未向您表示過，您的友誼對(duì)我來說意味著什么，因?yàn)槟性S多可以給我，而我卻沒有什么可以給您。”
他最后的也是最精彩的一封信是寫給他的祖國(guó)的。他認(rèn)為有必要說明，在這場(chǎng)爭(zhēng)取英國(guó)榮譽(yù)的搏斗中他雖然失敗了，但卻無個(gè)人的過錯(cuò)。他一一列舉了使他遭到失敗的種種意外事件，同時(shí)用那種死者特有的無比悲愴的聲音，懇切地呼吁所有的英國(guó)人不要拋棄他的遺屬。他最后想到的仍然不是他的命運(yùn)。他寫的最后一句話講的不是關(guān)于自己的死，而是關(guān)于活著的他人：“看在上帝面上，務(wù)請(qǐng)照顧我們的家人！”以下便是幾頁空白的信紙。
最后的跋涉——斯科特海軍上校日記片斷
1月27日，星期六
上午我們是在暴風(fēng)雪肆虐的雪溝里穿行。該死的雪拱起一道道的波浪，看上去就像一片起伏洶涌的大海。威爾遜和我穿著滑雪板在前邊開路，其余的人步行。尋找路徑是一件艱巨異常的工作……我們的睡袋濕了，盡管濕得不算太快，但的的確確是在越來越濕。我們漸漸感到越來越餓，如果再吃些東西，尤其是午飯?jiān)俣喑砸稽c(diǎn)，那將會(huì)很有好處。要想盡快趕到下一個(gè)補(bǔ)給站，我們就得再稍微走快一些。下一個(gè)補(bǔ)給站離我們不到60英里，我們還有整整一星期的糧食。但是不到補(bǔ)給站，就別指望真正地飽餐一頓。要走很長(zhǎng)的路，然而，這段路程又無比艱辛……
2月1日，星期四
一天大部分時(shí)間都在艱苦跋涉。用4小時(shí)45分走完了8英里。晚上8點(diǎn)我們還在走。我們只在12月29日才草草吃過一次午飯，當(dāng)時(shí)離開補(bǔ)給站才一星期。按一天三頓計(jì)算，我們手里還有8天的糧食，到達(dá)下一站應(yīng)該是沒什么問題的。埃文斯的手指頭現(xiàn)在情況很糟，掉了兩個(gè)指甲。是凍傷……
2月17日，星期六
今天情形很壞。埃文斯睡足一覺以后顯得好些了。他像往常一樣說自己一切正常。他還是走在原來的位置上，但半小時(shí)后他弄掉了滑雪板，不得不離開雪橇。路面情況極為惡劣。后來我們停了大約1小時(shí)，埃文斯跟了上來，但走得很慢。半個(gè)小時(shí)后他的鞋又丟了，我們站在紀(jì)念碑巖半腰眺望埃文斯，后來又扎下帳篷吃午飯。飯后埃文斯還是沒露面，我們四處張望，看見他在離我們很遠(yuǎn)的地方。這下我們警覺起來，四個(gè)人一齊往回滑去。我第一個(gè)來到這個(gè)可憐的人身邊，被他的樣子驚呆了。他跪在雪地上，衣裝不整，手套沒了，手上結(jié)滿了冰凌。他眼里射出瘋狂的目光。我問他出了什么事，他慢慢地說他也不知道，只說他覺得自己一定是昏過去了。我們扶他站了起來，走了兩三步他又倒了下去。他完全被凍僵了。威爾遜、鮑爾斯和我回去拖雪橇，奧茨留在原地照顧他。我們回來的時(shí)候，埃文斯失去了知覺。我們把他抬進(jìn)帳篷后，他依舊不省人事。午夜12點(diǎn)30分，他平靜地死去了。
2月22日，星期三
不用說，我們命定要經(jīng)歷歸途中最嚴(yán)峻的時(shí)刻了。今天出發(fā)以后不久，東南風(fēng)變得異常猛烈，風(fēng)狂掃著地面。我們馬上失去了本來就模糊難辨的路標(biāo)。午飯時(shí)根本沒見到期望中的圓錐形石頭路標(biāo)。……但這些倒霉事并沒讓我們心灰意懶，這的確應(yīng)該記錄下來。晚上，我們喝了一頓馬肉做的濃湯，美味可口，真叫人氣力倍增、精神振奮……
2月26日，星期日
現(xiàn)在是夜間，冷極了。我們雙腳冰涼地出發(fā)了，因?yàn)榘滋齑┑男m根本沒有晾干。我們謹(jǐn)慎地消耗著食糧，但我們的食物還應(yīng)當(dāng)再多一點(diǎn)才夠用。我巴望著下一個(gè)補(bǔ)給站，現(xiàn)在離我們只有50英里。到了那里，我們就能夠帶足補(bǔ)給，繼續(xù)前邊的路程了
次災(zāi)難的原因并不在于組織工作不當(dāng)，而在于一切必須擔(dān)當(dāng)?shù)拿半U(xiǎn)事業(yè)都可能遭遇的厄運(yùn)……
世界上絕對(duì)不會(huì)再有比我們?cè)獾降淖詈筮@個(gè)打擊更不幸的遭遇了，我們來到離我們熟悉的“一噸營(yíng)”只有11英里路的地方時(shí)，剩下的只有煮最后一頓飯的燃料和兩天的糧食。
四天來我們無法離開帳篷——狂風(fēng)在我們四周怒吼。我們身體虛弱，寫字很困難。僅就我個(gè)人來說，我對(duì)這次探險(xiǎn)毫無悔意，因?yàn)樗@示出英國(guó)人吃苦耐勞，互相幫助，并一如既往，能以堅(jiān)忍不拔的偉大毅力去面對(duì)死亡的精神。我們明明知道有風(fēng)險(xiǎn)，但還是頂著風(fēng)險(xiǎn)干。是情況發(fā)生了逆轉(zhuǎn)，因此我們沒有理由怨天尤人，只有順從天命；但還是決心盡力而為，至死方休。然而，既然我們是為了祖國(guó)的光榮
而自愿獻(xiàn)身于這項(xiàng)事業(yè)，我在這里向我們的同胞們呼吁，請(qǐng)大家對(duì)我們的遺孤加以適當(dāng)照顧。
如果我們能夠活下來，我本來想把我的伙伴們堅(jiān)忍不拔、勇往直前的事跡講給大家聽。它一定會(huì)深深打動(dòng)每一個(gè)英國(guó)人的心。如今不得不讓這些潦草的札記和我們的尸體來講這些事跡了。……（黃繼忠譯）
相關(guān)評(píng)說：
界首市摩擦： ______ 因?yàn)樗箍铺厥且粋€(gè)具有無畏的探索精神,強(qiáng)烈的榮譽(yù)感和責(zé)任感、使命感,堅(jiān)韌頑強(qiáng)的意志,戰(zhàn)勝困難的豪邁氣概,直面現(xiàn)實(shí)接受失敗的理性精神,誠(chéng)實(shí)的人格品質(zhì)的偉大探險(xiǎn)家.斯科特失敗...
界首市摩擦： ______ 斯科特一行探險(xiǎn)隊(duì)歷經(jīng)艱險(xiǎn),即將到達(dá)南極點(diǎn)時(shí),卻悲哀地發(fā)現(xiàn)他們競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手已經(jīng)捷足先登了,只好喪氣地踏上歸途,歸途中,由于遭受到了突然到來的惡劣氣候,饑寒交迫,體力不支,最后一個(gè)一個(gè)悲壯的死去 . 1912年1月16日,斯科特一...
界首市摩擦： ______ 聯(lián)系上下文,體味下列語句的含義,討論括號(hào)里的問題. 1.對(duì)人類來說,第一個(gè)到達(dá)... 參考答案: 1.在這里,作者站在斯科特的角度,表達(dá)了角逐失敗后的一種極度沮喪、...
界首市摩擦： ______ 我找的一些資料……:第一部分(1~3段):寫斯科特一行人來到南極點(diǎn),卻發(fā)現(xiàn)已有人捷足先登,只好失望返回并為勝利者作證.第二部分(4~11段):寫五名隊(duì)員一個(gè)個(gè)悲壯地死去.第三部分(12~13段):介紹斯科特的書信,表現(xiàn)了他對(duì)...
界首市摩擦： ______ 斯科特的遺書表明斯科特身處絕境時(shí)仍充滿勇氣和斗志,一如既往地保持堅(jiān)忍和剛毅,同時(shí)也說明他是一個(gè)有愛心、有思想、有責(zé)任心的人.
界首市摩擦： ______ 我不認(rèn)識(shí)斯科特這個(gè)人,但是敢想就敢做,說明他真的很勇敢
界首市摩擦： ______ 人物:由斯科特帶領(lǐng)的探險(xiǎn)隊(duì) 時(shí)間:20世界初期. 內(nèi)容:描寫這支探險(xiǎn)隊(duì)在南極歷經(jīng)磨難最終全部遇難的悲劇.本文頌揚(yáng)的是一種人類勇于探索的精神、為事業(yè)而獻(xiàn)身的崇高精神和強(qiáng)烈的集體主義精神. 作者所描繪的五個(gè)探險(xiǎn)者,是英國(guó)的英...
界首市摩擦： ______ 二、關(guān)于斯科特臨死前的書信(茨威格) 那些書信寫得非常感人.死亡在即,信中卻沒有絲毫悲哀絕望的情意,仿佛信中也滲透著那沒有生命的天空下清澈的空氣.那些信是寫給他認(rèn)識(shí)的人的,也是說給全人類聽的;那些信是寫給那個(gè)時(shí)代的...
界首市摩擦： ______[答案] 課文主要寫了斯科特一行探險(xiǎn)隊(duì)歷經(jīng)艱險(xiǎn),即將到達(dá)南極點(diǎn)時(shí),卻悲哀地發(fā)現(xiàn)他們競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手已經(jīng)捷足先登了,只好喪氣地踏上歸途,歸途中,由于遭受到了突然到來的惡劣氣候,饑寒交迫,體力不支,最后一個(gè)一個(gè)悲壯的死去 人類生存在這個(gè)星球上...
